Breves de la guerra popular en India

Seven elite anti-Maoist cops killed in ambush by Maoists 

Publicado por jeffrey dean • May 12, 2014 

Seven policemen were killed and two others injured when Naxals carried out a landmine blast in Maharashtra’s Gadchiroli district on Sunday.

The incident occurred at 9:40 a.m. when the policemen were moving for an operational task in the forest between Pavimuranda and Murmuri villages in Chamorshi taluka of the district.

Officials said the slain security personnel belong to the specialised C-60 anti-Naxal operations force of Maharashtra and the blast took place when their vehicle was moving along the Murmuri-Chamuri axis of the district.

“We have lost seven of our men in the attack carried out by Naxalites. The incident occured in Gadchiroli,” a senior police officer said.

According to preliminary information, the incident occurred when a team of C-60 jawans were returning from a nearby jungle by a police van after routine morning patrolling. The suspected Maoists who knew that the police party was returning via that route, suddenly attacked them and fired on them indiscriminately.

The injured have been airlifted to Nagpur while additional reinforcements of security personnel have been sent, they said.

After the landmine blast, there was an exchange of fire between the police and Maoists.

Firing is still going on in the forest area, police said.

 

Traducción al castellano

Siete antimaoístas policías de élite eliminados en una emboscada de los naxalistas

Publicado por jeffrey dean • May 12, 2014 

Siete policías murieron y otros dos resultaron heridos cuando naxalitas llevaron a cabo una explosión de mina en el distrito de Gadchiroli de Maharashtra el domingo.

El incidente ocurrió a las 9:40 cuando los policías estaban moviendo para una tarea operacional en el bosque entre Pavimuranda y Murmuri aldeas en taluka Chamorshi del distrito.

Funcionarios dijeron que el personal de seguridad muertos pertenece a la fuerza especializada de operaciones de anti-Naxal C-60 de Maharashtra y la explosión tuvo lugar cuando su vehículo se estaba moviendo a lo largo del eje Murmuri-Chamuri del distrito.
"Hemos perdido a siete de nuestros hombres en el ataque llevado a cabo por naxalitas. El incidente se produjo en Gadchiroli,"dijo un oficial de policía.

Según información preliminar, el incidente se produjo cuando un equipo de C-60 jawans volvían de una selva cercana por un furgón policial después de patrullaje de rutina mañana. Los presuntos maoístas que sabía el partido policía regresaba por esa vía, de repente atacaron y les dispararon indiscriminadamente.

Los heridos han sido aerotransportados a Nagpur mientras que han sido enviados refuerzos adicionales del personal de seguridad, dijeron.

Después de la explosión de minas terrestres, hubo un intercambio de disparos entre la policía y los maoístas.

Leña todavía está pasando en el área del bosque, dijo la policía.