Juntos, vamos a ayudarle a
las personas que son afectadas por la fuga y expulsión
Mohamed Saleh Muslim, Co-Presidente
del PYD, en nombre de los pueblos que viven en los cantones de Rojava, Qamişlo,
01.09.2014
"Con
ocasión de la Jornada Mundial de la Paz me gustaría, como alguien que no ha
perdido la esperanza en la paz, envió esta carta a usted. El propósito de
esta carta no es para describir a usted los trágicos acontecimientos en Siria
en los últimos tres años. Pero si bien este medio un llamamiento a que se
unan a su responsabilidad para poner fin a este drama, también quiero decirte
lo que estamos tratando de conseguir esta altura de nuestras responsabilidades
"., Las palabras de apertura de Saleh Muslim (Co-Presidente del PYD) en
nombre de los pueblos que viven en los cantones de Rojava, en su apelación ante
la opinión pública internacional a los miembros de las Naciones Unidas y todas
las organizaciones de ayuda internacional, en relación con el Día Mundial de la
Paz.
En
su carta de políticos influyentes de Rojava / norte de Siria explica "cómo
[Rojava] la esperanza para una Siria democrática contra todos los ataques
contra la vida se pone, ya que trata con sus limitados recursos para ofrecer a
decenas de miles de personas en necesidad de protección y refugio." y le
pregunta: "Si usted está realmente preocupado por el sufrimiento de las
personas, entonces le recomendamos que actuar. Juntos, vamos a ayudarle a
las personas que se ven afectados por el vuelo y la expulsión ".
En
consulta con los musulmanes Salih (Saleh muslim, nombre civil Mohamed),
hemos publicado la traducción al alemán de su carta con motivo del 1 de
septiembre.
En
la esperanza de una solución pacífica de todos los conflictos en todo el mundo".
***
Para
la comunidad internacional,
Para
los Miembros de las Naciones Unidas,
A
todas las organizaciones de ayuda internacional,
Con
motivo del Día Mundial de la Paz, quiero a alguien que no ha perdido como su
esperanza de paz, envió esta carta a usted. El propósito de esta carta no
es para describir a usted los trágicos acontecimientos en Siria en los últimos
tres años. Pero si bien este medio un llamamiento a que se unan a su
responsabilidad para poner fin a este drama, también quiero decirte lo que
estamos tratando de conseguir esta altura de nuestras responsabilidades.
En
marzo de 2011, la población de Siria por primera vez fue a las calles para
expresar sus legítimas demandas contra el régimen de Assad, y hay que rebelarse
contra un sistema ensayado que suprime nuestra población durante décadas y
tormentos. Hemos manejado las fuerzas del
régimen de las zonas de asentamiento de mayoría kurda en el norte del país y en
conjunto con nuestra gente, la juventud, las mujeres y los hombres de Rojava,
la determinación para dar forma a nuestro futuro nosotros mismos a partir de
ahora. Tanto el régimen y varios grupos islamistas probablemente
tenían objeciones a nuestra decisión porque comenzaron a atacarnos.Contra estos
ataques, hemos hecho nuestro legítimo derecho a la utilización legítima
defensa. Otra opción no estaba con nosotros a saber.
En
los últimos dos años tienen inicialmente islamistas de Al-Nusra frontal y
posterior del ISIS o el se toma el papel principal en la lucha en contra de
nosotros. Tuvimos muchos aquí no sólo para hacer frente a los islamistas
de Siria o Irak, porque muchos de sus combatientes vinieron y sigue provenir de
regiones y países como Chechenia, Egipto, pero también de Europa o incluso
Australia. Se organizan a través de los países y, a menudo utilizan
Turquía como país de tránsito. Tuvo que luchar contra los ataques de estas
personas y tenemos que defendernos.
Pero
para la gente de Rojava una cosa es cierta, y es que nada volverá a ser como
era antes del estallido de la guerra civil. Pero ¿qué será entonces? Para
encontrar respuestas a estas preguntas, hemos desarrollado soluciones y
proyectos. Y este derecho a la autodeterminación de nosotros, por lo que
la población de Rojava que es.
Siempre
hemos dicho que estamos en una fase revolucionaria. Nuestra comprensión de
la revolución, sin embargo, ellos no dividir a las personas y grupos, sino que
agrupa. El resultado de este entendimiento es que la revolución ha dado
lugar a Rojava para construir el proyecto de la autonomía democrática; un
proyecto en el que los sirios, armenios, árabes, turcomanos y kurdos de Rojava
están igualmente involucrados y para los que participan por igual. Pero la
autonomía democrática es también un proyecto, que se ve como parte de una
futura Siria democrática y pluralista. La esperanza de una Siria
democrática, con el que las personas se han ido al comienzo de la revolución
siria en las calles es por lo que hoy, reciben en el norte de Siria, en Rojava
vivo.
La
estructura de la autonomía democrática no es, como a menudo se retrata en los
medios de comunicación, el resultado de un solo paso del PYD. Más de 50
partidos y organizaciones de la comunidad siriaca, armenios, árabes, turcomanos
y kurdos han construido con este sistema y lo utilizan todos los días hasta
hoy. En enero de 2014, éstos apoyan la autonomía Democrática han decidido
con el consentimiento de la estructura de la población y la aplicación de este
modelo de sociedad en los tres cantones Afrin, Kobanê y Cizîrê y aprobó el
contrato social.
Rojava
actualmente parece la última chispa de esperanza de la revolución siria en
Siria. Mientras que el resto del país está dominado por la guerra y la
violencia, por el que cientos de miles de personas de sus hogares se ven
obligados a huir, ha logrado Rojava dar muchas de estas personas que sufren el
resto de Siria, al menos una custodia segura. Este es también el resultado
de nuestra concepción de la revolución. Lo que sucede en Rojava, no es una
"revolución nacional", es la expresión de la constante insistencia en
el principio de la fraternidad de las naciones, en contra de todos los
conflictos étnicos y religiosos impulsados en la región.
Pero
también tengo que decir que hemos sido abandonados por la comunidad internacional
solo. Hemos recibido ni necesaria ni un apoyo político suficiente ayuda
humanitaria.
Actualmente
nos encontramos ante con aún mayor flujo después Rojava. Durante cientos
de miles de kurdos de Sengal, turcomanos de Tal Afar y siriacos de Karakosch
forzosamente tuvo que abandonar sus hogares en el norte de Irak. Además,
eran y son, de hecho, expuesto a los ataques de la organización inhumano
"Estado islámico". Dado que estos grupos no tenían unidades de
autodefensa, que eran los atacantes también poco para oponerse. Así que no
tenía más remedio que huir o exponerse al peligro de ser masacrados.
Si
los combatientes del YPG y YPJ responsable de la defensa de Rojava durante dos
años, no se apresuró en la frontera iraquí en Sengal, probablemente sería junto
a miles turcomanos y no sirios el avance de la SI y de los 200.000 kurdos
yazidíes de la ciudad sobrevivido. Sólo porque estas personas tenían hecho
así caminar en la Şengalgebirge para salvarse de los islamistas. El YPG y
YPJ lograron estas personas, a pesar de decenas de pérdidas en sus propias
filas, un corredor de vuelo de las montañas y hacia abajo de nuevo para llevar
a decenas de miles de ellos de forma segura Rojava.
Aunque
Rojava ve en los mapas apenas más grandes que un pequeño punto, poco visible,
el sistema social que construimos en este parche actualmente, hoy representa la
otra cara de esta región. Este pequeño punto en el mapa ha jugado en los
últimos días decenas de miles de personas una custodia y protección ofrecido
por la organización inhumano como el IS.
Y
estamos convencidos de que no sólo a nosotros mismos la protección y refugio,
sino también a los cientos de miles que han huido a la gente Rojava pudo con
nuestro sistema ofrecen la misma si no fuera por esta guerra, podría ofrecer a
los ataques inhumanos y bárbaros por el cese IS y la embargo se rompería contra
Rojava. Pero somos actualmente una cuestión de vida o muerte expuesta. No
pasa un día sin guerra, sin informes de nuevas muertes, de vuelo y la expulsión
de.
Hacemos
un llamado a la opinión pública mundial para romper finalmente por completo el
silencio en contra de este. Durante el tiempo que está en silencio fuera
de Siria e Irak, con tal de que la matanza y matanza dentro de los dos países
aumentará constantemente. Mientras se debate en la ONU, en la UE y en
otras partes sobre una posible ayuda, a falta de los grupos criminales de
avanza y destruye la vida de muchas otras personas y familias.Si bien se
mantiene en silencio, más lados de una tragedia está escrito, en el que las
víctimas son los pueblos de Oriente Medio.
Para
nosotros no es ya suficiente de tiempo, que en Nueva York, Ginebra, Bruselas,
Londres, Berlín, París, Estambul, las discusiones no vayan más allá de una
aparente simpatía por el sufrimiento de las personas. Si usted está
realmente preocupado por el sufrimiento de las personas, entonces le instamos a
actuar. Juntos, vamos a ayudarle a las personas que se ven afectados por
el vuelo y la expulsión. Para limitar la ayuda por sí sola en Irak, justo
a las puertas Rojavas para detener, sería fatal. Estos límites
artificiales han perdido su importancia en la región en estos días.
Y he
informado de Rojava como contra todos los ataques con vida la esperanza de una
Siria democrática, ya que trata con sus limitados recursos para ofrecer decenas
de miles de personas en necesidad de protección y refugio. El miembro del
Bundestag alemán Jan van Aken, que visitó la región a principios de 2014,
Rojava llama un rayo de esperanza en el Medio Oriente. Compartimos la
opinión del Sr. van Aken y les han convencido de que es hora de que la
comunidad internacional reconoce la autonomía de Rojava Democrática.
En
nombre de las personas que viven en los cantones de Rojava
Co-Presidente
del PYD
Mohamed
Saleh muslim
Qamişlo,
01.09.2014
Publicado
por Rote Fahne News
No hay comentarios:
Publicar un comentario