ROTE FAHNE: Panama Papers

Das internationale Finanzkapital kennt keine Hemmungen

 

Panama-Stadt: Hauptstadt der Briefkastenfirmen? (foto: Cinta Costera, ciudad de Panamá/CC BY-Sa 3.0)

05.04.16 - Immer neue Fakten über die sogenannten Panama Papers kommen ans Licht. 2,6 Terabyte geheime Unterlagen der panamaischen Anwaltskanzlei Mossack Fonseca hatte ein anonymer Whistleblower 2015 zunächst der „Süddeutschen Zeitung“ zugespielt. Anschließend koordinierte das „Internationale Konsortium investigativer Journalisten“ (ICIJ) weltweit die ein Jahr dauernde Auswertung der Daten und die weiteren Recherchen durch 400 weltweit zusammenarbeitende Journalisten. Vorgestern präsentierten 109 Zeitungen, Fernsehstationen und Online-Medien in 76 Ländern gleichzeitig die ersten Ergebnisse.

Die rund 11,5 Millionen E-Mails, Briefe, Faxnachrichten, Gründungsurkunden, Kreditverträge, Rechnungen und Bankauszüge werfen ein Schlaglicht darauf, wie gewissenlos das alleinherrschende internationalen Finanzkapital dieser Welt jede sich bietende Gelegenheit nutzt, auch noch das Letzte aus dem Rest der Gesellschaft herauszupressen. Die Unterlagen betreffen mehr als 214.000 Offshore-Firmen, also Briefkastenfirmen, die den Zweck haben, die wahren Hintermänner von Geschäften zu verdecken, die in der Regel der Steuerhinterziehung, der Geldwäsche oder kriminellen Transaktionen der Mächtigen und Superreichen dienen. Ihr Vermögen - durch die Ausbeutung von Mensch und  Natur meist durchaus legal zusammengerafft - wenigstens noch ordentlich zu versteuern, kommt für sie nicht in Frage! Straßen, Schulen, Krankenhäuser? Das soll der Pöbel bezahlen.

Das Geschäftsmodell funktioniert so, dass nur die Bank und die Kanzlei - in diesem Fall Mossack Fonseca - wissen, wer hinter der Firma steckt. Die eigentlichen Kapitalinhaber können so im Dunkeln agieren. Beispiel Olympia: Der einst größte Schreibmaschinenhersteller der Welt – inzwischen in chinesischer Hand - verweigert bis heute den ehemaligen Arbeitern in Deutschland die Auszahlung der Betriebsrenten. Vor deutschen Gerichten erklärt der Konzern, die Kassen seien leer. Tatsächlich ist das Vermögen über von Mossack Fonseca errichteten Scheinfirmen auf den Jungferninseln versteckt.

Im illustren Kreis der Beteiligten finden sich bisher internationale Konzerne, berüchtigte mexikanische Drogenkartelle, der ehemalige BND-Mitarbeiter Werner Maus, sowie über 140 Politiker, darunter frühere und noch amtierende Staats- und Regierungschefs. Und natürlich zahlreiche internationale Monopolbanken als die eigentlichen Drahtzieher. Weltweit tauchen 500 Banken in den Papieren auf. Von der Deutschen Bank über UBS bis hin zur Royal Bank of Canada. 

In Island lösten die Enthüllungen gestern unmittelbar Massenproteste aus. 8000 Demonstranten forderten in Reykjavík den Rücktritt von Regierungschef Sigmundur Gunnlaugsson. Die Unterlagen hatten enthüllt, dass er zu den Profiteuren der großen Bankenkrise 2008/09 gehört, bei der die große Mehrheit der Bevölkerung viel Geld verloren hatte. Als Besitzerin von Anteilen an den isländischen Banken hat seine Frau Millionen-Forderungen gegen diese offen, während Gunnlaugsson über die „Rettung“ dieser Banken aus Steuergeldern entscheidet.

Jedoch ist auch Wachsamkeit gegenüber den beteiligten Medienkonzernen angebracht. Es ist auffällig, dass praktisch überall Akteure aus Russland, China oder Syrien im Fokus der Berichte stehen. Das „Internationale Konsortium investigativer Journalisten“, das das Monopol auf den Zugriff auf die Panama Papers hat, wird finanziert und organisiert vom US-amerikanischen Center for Public Integrity(CPI).

In der Welt des alleinherrschenden internationalen Finanzkapitals, gibt es keine Grenzen für das Kapital. Gesetze gelten für die Supermarkt-Kassiererinnen, die wegen eines Pfandbons fristlos gekündigt werden. Nicht für Konzerne, die tausende Arbeiter um ihre hart erarbeitete Rente berügen, weil sie die Milliarden auf einer Karibik-Insel versteckt haben. Grenzen gelten für die mit knapper Not dem Bürgerkrieg entkommenen hungernden und frierenden Menschen, die man zu zehntausenden in den Schlammlöchern von Idomeni vor den großen Stacheldrahtzäunen vegetieren lässt.

Die Panama Papers haben eine Blick hinter die glitzernde Fassade des kapitalistischen Gesellschaftssystems freigelegt, wo das System von maßloser Gier, Ausbeutung und Unterdrückung vor sich hinfault und Tod, Armut, Kriege und Umweltzerstörung über die Menschheit bringt. Die Kräfte zu sammeln zu seiner revolutionären Überwindung muss die eigentliche Lehre aus den Enthüllungen sein.

(Traducción tentativa al castellano bajo responsabilidad de Quibian Gaytan*)

Bandera Roja: Papeles Panamá

El capital financiero internacional no conoce barreras

Más y más nuevos hechos sobre los denominados papeles Panamá salen a la luz. 2.6 terabytes documentos secretos de la firma panameña Mossack Fonseca se han filtrado inicialmente al "Süddeutsche Zeitung", por un denunciante anónimo desde 2015. Posteriormente, el "Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación" (ICIJ). Evaluación de un año en todo el mundo de los datos y la búsqueda aún más coordinado a través de 400 periodistas de colaboración de todo el mundo. El día antes de ayer presentaron los primeros resultados a 109 periódicos, canales de televisión y medios de comunicación en línea en 76 países al mismo tiempo.

Los aproximadamente 11,5 millones de correos electrónicos, cartas, faxes, documentos de constitución, contratos de préstamos, facturas y estados de cuenta bancarios han destacado cómo el sin escrúpulos capital financiero internacional (término i noraducido) en el mundo utiliza todas las oportunidades, incluso el máximo provecho del resto de la sociedad, Los documentos se refieren a más de 214.000 empresas en fuera de costas, por lo que estas compañías fantasma, que tienen la finalidad de ocultar los verdaderos promotores de transacciones que son por lo general la evasión de impuestos, lavado de dinero o transacciones delictivas de los poderosos y super-ricos. Su riqueza - a través de la explotación del hombre y la naturaleza por lo general bastante reunió legalmente - por lo menos no corresponde imputar al impuesto viene para ellos fuera de la cuestión ¡Carreteras, escuelas, hospitales! Esto es para que pague la plebe.

El modelo de negocio funciona de manera que sólo el banco y la empresa - en este caso Mossack Fonseca - saben quién está detrás de la empresa. Los titulos de capital reales pueden así actuar en la oscuridad. experiencia olímpica: Los fabricantes de máquinas de escribir una vez la más grandes del mundo - ahora en manos chinas – se ha negado hasta ahora a los ex trabajadores en Alemania el pago de pensiones de jubilación. Antes de que los tribunales alemanes, el grupo señaló las arcas estaban vacías. De hecho, los activos se ocultaron a través de construidas empresas de fachada Mossack Fonseca en las Islas Vírgenes.

En el ilustre círculo de participantes hasta ahora encontuetran las corporaciones internacionales, notorios carteles mexicanos de la droga, el ex BND Werner Mauss, y más de 140 políticos, incluidos los líderes y ex gobernantes. Y, por supuesto, muchos bancos monopolistas internacionales como cerebro real. En todo el mundo 500 bancos buceados en los papeles. Desde el Deutsche Bank UBS hasta el Royal Bank de Canadá. 

En Islandia, las revelaciones provocaron directamente ayer protestas masivas. 8000 manifestantes exigieron en Reikiavik la dimisión del Primer ministro Sigmundur Gunnlaugsson. Los documentos habían revelado que él es uno de los beneficiarios de la gran crisis bancaria de 2008-09, en la que la gran mayoría de la población había perdido una gran cantidad de dinero. Como propietario de las acciones de los bancos islandeses su esposa (Millones de cuentas por cobrar de estos tiene abierta mientras Gunnlaugsson decidir sobre el "rescate" de los bancos de los contribuyente

Sin embargo, llama la atención que prácticamente todos los gobernantes de Rusia, China y Siria son el foco de los informes. El "Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación", que tiene el monopolio de acceso a los documentos Panamá está financiado y organizado por el Centro para la Integridad Pública (CPI).

En el mundo del capital financiero internacional autocrático, no hay límites para el capital. Las  leyes se aplican a las cajeras de supermercado que son despedidas sin previo aviso debido a una ficha de depósito. No para las corporaciones que desvían miles de los trabajadores para su pensión ganada porque han ocultado miles de millones en una isla del Caribe. Los límites se aplican para escapó por poco de la guerra civil de hambre y la congelación de las personas, que se deja vegetar en los agujeros de barro de Idomeni antes del gran alambre de púas a decenas de miles de personas.

Los documentos de Panamá tienen un aspecto expuesta detrás de la fachada reluciente del sistema social capitalista, donde el sistema de avaricia desmedida, la explotación y la opresión (expresión no traducida) hacia adelante, provocando la muerte, la pobreza, las guerras y la destrucción del medio ambiente provoca la humanidad. Reunir las fuerzas debe ser la verdadera tarea de las revelaciones para su superación revolucionaria.

* Nos excusamos ante los camaradas Marxistas Leninistas de Alemania por el deficiente trabajo de traducción realizado.