El Gran Sol Rojo del Amanecer

martes, 26 de abril de 2016

Brasil: Crisis en las alturas y lucha de clases


América Latina: Sobre el carácter de la actual crisis política en Brasil y las consecuencias para las masas populares. ¡Por la Nueva Democracia!

América Latina: Sobre el carácter de la actual crisis política en Brasil y las consecuencias para las masas populares. La creciente protesta popular dirigida por el proletariado y su partido desembocará ineluctablemente en la lucha por la nueva democracia.

Destacamos del artículo:

"¡No, señores! La actual polarización como están alardeando es una farsa, pues es, simplemente, la polarización entre los grupos de poder representantes de las facciones de las clases dominantes. La pugna entre ellos se agudizó porque la crisis económica conduce a un agravamiento de las disputas entre las facciones de las clases dominantes y se expresa a través de la lucha entre los diferentes grupos de poder o siglas partidarias".

"...el paquete de ajuste ( del gobierno del PT/Dilma) más draconiano y devastador para las masas empobrecidas en el campo y la ciudad y para el patrimonio de la nación. Y para la voracidad de las corporaciones como son los derechos laborales, la seguridad social, la "reforma agraria" (aunque de lo mismo que solo este en el papel) y los recursos naturales del país saqueados secularmente. Este es el contenido de dicho paquetazo y de la revuelta en contra de las masas que se levantaron contra el gobierno. Éste utilizará todo el arsenal fascista del "estado de derecho democrático", incluidos los aportados por el PT como la "ley antiterrorista", y todo tipo de criminalización de la lucha de las masas y sus batallones de asesinos acuartelados en las PM y demás orgános represivos.

A esto nosotros vamos a asistir, como veremos el aumento inevitable de la lucha de resistencia de los trabajadores en las ciudades y de los campesinos por la conquista de la tierra en la que vive y trabaja. La crisis política no se detendrá, cualquiera sea el resultado  de la puja por el control gubernamental..."

EL ESPECTÁCULO DE LA CRISIS Y LAS CAUSAS DE LA CRISIS

Publicado el 19/04/2016
Artículo Página 3 de  la edición 168 del periódico Nueva Democracia 
Fausto Arruda

¡Patético! Pero es difícil saber lo qué era peor: si la histeria de los portavoces de ambos lados de la pugna en la sesión de la cámara, o el orgullo cínico de la cobertura de "noticias" del monopolio de la prensa. Como las escenas cómicas de los diputados que votan por el juicio politico (impeachment) en defensa de la moral y la democracia. Simplemente ridículas las comparaciones entre la proposición de juicio político con los dramáticos acontecimientos de 1964 hecha por los diputados oficialistas. Es insultante que los diputados pidan en nombre de las mujeres y los hombres honrados, que derramaron su sangre en la lucha contra el régimen militar fascista, para emitir su voto a favor de un gobierno mediocre de gente renegada de la causa por la cual estos héroes del pueblo sacrificaron sus vidas. Resulta repugnante como los reaccionarios acusan de comunistas a los traidores de la revolución.
  
Es triste ver que contingentes masivos de la población que, en su justa indignación con toda esta situación indigna  salen a las calles para expresar su ira y alentar esperanzas de cambios,  caen como víctimas fáciles de la manipulación grosera de los monopolios de los medios de comunicación – con Red Globo a la cabeza - y son usados como masas de maniobras para dar legitimidad a los acuerdos que más convienen a los intereses de las clases dominantes, para salvar sus instituciones y garantizar el mantenimiento de este sistema podrido de explotación y opresión.

En estos días de agravación y generalización de la crisis en el país, nuestros oídos están obstruidos diariamente de todo tipo de charlatanería sobre democracia, la moralidad y la justicia. Y  esto sale de la boca de las dos partes que se disputan con desesperación por el control de la dirección del viejo y corrupto Estado brasileño.

Sirviéndose del clamor de las calles - expresado la indignación de amplios sectores de la población, ya disgustados por las prácticas pútridas de la vieja política - la llamada "oposición" (PSDB, DEM, y demás siglas de alquiler y ahora la mayoría de los diputados del PMDB saltando del hundimiento del barco), y usando las mismas prácticas corruptas, juega con todo para derrocar al gobierno del PT.

A su vez, el PT y su "frente popular" oportunista electorero, que nunca entendieron el concepto científico de la democracia y no demoraron para adoptar el dogma burocrático y vacío de la democracia predicada por la burguesía, se sirven de la misma verborrea para denunciar a la oposición como golpista. Pero fue el PT quien decidió alejarse de todo rastro de las ideas revolucionarias *, pero que nunca tuvo ninguna conexión real con el marxismo, el mismo que tomó rápidamente el encargo de confirmarlo.
  
Fue el PT, quien estableció que su "proyecto socialista" se alcanzaría a través del viejo Estado de grandes burgueses y terratenientes, al servicio del imperialismo, principalmente yanqui, y todo su sistema político podrido de gobierno, con su farsa electoral embellecida como la niña de los ojos de  la democracia. Más que eso, cambió el radicalismo retórico de sus  pellejos (costras) y maestros trotskistas por el discurso reformista raído de "proyecto de desarrollo para Brasil", donde sus intelectuales pequeñoburgueses parieron la mediocre teoría de "desarrollismo popular". Todo como un manto para encubrir su condición de mera gestión de turno del viejo Estado corrupto y genocida, las clases dominantes locales y el imperialismo.

Fue el PT y sus corifeos con el poder subido a la cabeza, quienes justificaron y reforzaron los mecanismos legales y de los aparatos represivos del Estado. Ellos crearon nuevos aparatos represivos, y los pusieron en contra de los campesinos y los pueblos indígenas en lucha por la tierra y para la tan mentada "pacificación de las favelas", con la institución de las flamígeras UPP genocidas. Fue el PT, quien haciéndose eco de la reacción oligárquica en el aparato judicial y los monopolios de los medios, el cual aumentó la criminalización de los movimientos populares, además de la cooptación de los que se sirve en una escala comparable únicamente con períodos de regímenes militares fascistas. Fue el gobierno del PT / Dilma que repitiendo el mismo idioma reaccionario de los generales del régimen militar,  acusó a las manifestaciones de 2013 de "vandalismo" al mismo tiempo que se jactaba de que "la democracia es una realidad consolidada en el país." Fue el PT que se calló y justifica todas las penalización, detenciones, procesamientos y condenas de los jóvenes participantes en las manifestaciones de 2013 y 2014. Fue el PT / Dilma que envió al Congreso - que fue aprobada recientemente - la "ley antiterrorista".

Ahora, el PT/Dilma sorprendido in fraganti en líos y prácticas a nivel hediondo de la fosa  común de la politica nacional, la corrupción, es que grita por ¡socorro! para salvar de las amenazas a su gobierno, por los artificios de la política semicolonial, tales como la "responsabilidad fiscal", entre otros procedimientos reaccionarios que ayudó a fortalecer o crear. La disputa electorera con los partidos de oposición y los candidatos que se manchaban con sobornos y extorsión, se transformó en una contienda de hipocresía sin fin por la moralización, cuando todas las instituciones de este Estado burocrático, a nivel de los tres poderes, es una historia única de desmanes y corrupción.

Y el PT y sus garrapatas revisionistas, como el PCdoB, repiten hasta el agotamiento que es una "persecución política de las élites que no se ajustan a un gobierno que ha hecho mucho por los pobres" o un bla-bla-bla similar. El hecho de que todo el cacareo anti-comunista  y apologista del dios mercado, de sus monopolies de los halcones de la prensa y la derecha rancia  es que estos, aprovechan esta oportunidad para alardear sirviendose de lo que el PT y sus congéneres aplican a sí mismos  llamándose de "izquierda" e incluso, sorprendentemente, de "comunistas", eso sólo tiene que ver con el hecho de que, en el momento del régimen militar fascista, muchos de los que componen estas siglas fueron de izquierda. Pero que renegaron por completo del marxismo con la ofensiva general de la contrarrevolución desencadenada en la década de 1980, con Gorbachov y su perestroika podrida al mando. Aún más, no fueron pocos o pocas las figuras prominentes de la política oficial de hoy que, para salvar su propio pellejo, delataron a sus compañeros a las hienas del régimen militar.

LA BASE DE TODA LA CRISIS ACTUAL

Caracterizar la actual polarización como entre izquierda y derecha, entre golpistas y demócratas, es puro engaño e interesa sólo al PT y su frente, por una parte, y, por la otra, al PSDB de Aecio y a los escombros de la extrema derecha como pretexto para volver a la escena política del país. La gran mayoría de las masas salen a las calles a protestar y son arrastradas en esta polarización, de hecho, rechazan a todas estas dos partes y sus prácticas. Además el discurso chantajista para obligar a la gente de bien para tomar partido por un lado, sólo sirve para reforzar la idea última y falsa que la única manera de que Brasil progrese o mejore un poco, es a través de los canales institucionales, es decir, por los sucesivos gobiernos de coalición de cualquiera de las siglas del Partido único.

¡No, señores! La actual polarización como están alardeando es una farsa, pues es, simplemente, la polarización entre los grupos de poder representantes de las facciones de las clases dominantes. La pugna entre ellos se agudizó porque la crisis económica conduce a un agravamiento de las disputas entre las facciones de las clases dominantes y se expresa a través de la lucha entre los diferentes grupos de poder o siglas partidarias.

Vamos al grano, tomemos la anatomía económica de nuestro país. Toda esta situación de crisis política que alcanzó al país tiene una base económica. La base de la crisis política actual es la crisis económica del país, cuyas causas están determinadas, en primer lugar, en la naturaleza semi-colonial /semi-feudal de su atrasado capitalismo burocrático, y en segundo lugar, como un reflejo de la crisis general del imperialismo, en particular la crisis desatada en los EE.UU. en 2008, y en la que sigue atollado el mundo hoy sumido en la depresión. Y, esta crisis, es la crisis del capitalismo burocrático de bases podridas y relaciones anacrónicas, pero en un embalaje brillante como una manera de seguir sirviendo a los intereses del capital financiero y el imperialismo. El resultado de esto - por mucho que puedan maquillar las relaciones y las estructuras económicas y políticas – es que el aparato estatal necesario para garantizar el orden establecido, de tiempo en tiempo, revela su verdadera naturaleza podrida, donde la corrupción no es sino una de las formas inevitables de su funcionamiento.

Y, con la crisis de todo el sistema imperialista, sus efectos en países como el nuestro llegan a ser devastadores para la economía nacional; dada la fragilidad de la misma como economía semicolonial. Por lo tanto, la crisis económica del país no se debe exactamente a que la administración de Dilma habría cometido errores de gestión. Dilma, como Luiz Inácio y los otros gobiernos anteriores han hecho lo que a ellos les fue dictado por el "mercado", los banqueros, por las corporaciones, Wall Street, en suma, por el imperialismo. Esta carga es también la demagogia de los candidatos a un puesto en la presidencia y el manejo canalla  que comanda la Red Globo y sus expertos en todo, que de un día a otro, han hechado la pelota a  Dilma y su gobierno.
  
La gestión de Dilma, tal como la de Luiz Inácio, aplicó en todos los terminos el recetario del  imperialismo dictado por el FMI y el Banco Mundial. La única diferencia con la gestión del  PSDB/FHC es que hicieron un poco más de “programas sociales”, liberaron e hicieron una verdadera farra de crédito al consumidor para crear una clase media “hecha al fiado” y para la propaganda masificante de um “emprendedorismo” tal que no es más que un simulacro fulero del “modo de vida americano”. En fin, políticas que, en un país como el nuestro, sólo  pueden ocurrir como pura charlataneria y cobarde ilusión masiva.
  
Y esto no puede ser considerado como ningún concepto de mejoramiento de condiciones de vida, minimamente decentes. Tampoco sus ejecutores pueden reclamar patente de autoría sobre los mismos, pues que no han hecho nada de original, sólo seguir las orientaciones del  imperialismo ja viejas y surradas de los manuales del Banco Mundial. Lo que debe, sin duda, enervar a los jefes imperialistas frente a tanta inépcia, ineficiencia y corrupción de sus lacayos. En este caso, las gestiones del PT parece que ganarían la nota 10 de aprovechamiento, sólo que en cuanto a corrupcón… El día de posesión del primeo mandato presidencial de Luiz Inácio, Delfim Netto, personaje que dispensa cualquier presentación y que, en esa época, desempeñabase de “asesor de economia” de Luiz Inácio, fue indagado sobre lo que acabaría siendo el gobierno de Luiz Inácio y del PT, a lo que respondió corto y tosco: “Será más de lo mismo”.

Lo que o PT, con Luiz Inácio y Dilma, hicieron en cuanto aplicaban todo lo esencial del recetario imperialista, fue maqullar contablmente la situación económica y usar otros artifícios para retardar lo máximo las consecuencias de una crisis. Y aún se podía contar con la variante de que los precios de las materias primas experimentaron una fuerte subida. la dirección de PT simplemente no privatizar más porque el FHC, se le había adelantado, no había dejado mucho por hacer en cuanto al entreguismo del patrimonio nacional.

ESTADO DEMOCRÁTICO DE DERECHO” Y LA NUEVA DEMOCRACIA

En un país como el nuestro, las liberdades democráticas, y no la quimera del “Estado democrático de dErecho”, fueron conquistadas y siempre defendidas por las masas trabajadoras, por esto mismo han estado permanentemente ameazadas por este orden de explotación vigente. Esta ameaza se agravó mucho en el período reciente, exactamente porque encontró terreno en las trapacerías del PT. El desconteto de amplios sectores de las masas con o jouego electoral, con las mentiras con que se opera la farsa electoral y el empeoramiento de las condiciones de vida se revelaron luego de la victoria electoral de Dilma. Atizado por el monopolio de la prensa de forma demagógica, en que, una mayoría de las veces, sólo era percibido en su apariencia por gran parte de la sociedad, este descontento fue, al mismo tiempo, aprovechado por la reacción siempre alerta, principalmente en el poder judicial y al mismo tiempo por aquellos seducidos con la ilusória posibilidad de que se elimine o redusca la corrupción por las vías punitivas del rigor de la ley. Mas, el PT, en sus devaneos apologéticos de que ya está como democracia consolidada, fue el primero en incrementar el autoritarismo, levantando una piedra para dejarla caer en los propios pies. Paciência!
  

Por supuesto, cualquier fuere el resultado que tenga y, como suele ser la tendencia de temor en la presidencia, el próximo acto sería aplicar de la forma en que sea necesaria el paquete de ajuste más draconiano y devastador para las masas empobrecidas en el campo y la ciudad y para el patrimonio de la nación. Y la voracidad de las corporaciones son los derechos laborales, la seguridad social, la "reforma agraria" (aunque de lo mismo que solo este en el papel) y los recursos naturales del país saqueados secularmente. Este es el contenido de dicho paquetazo y de la revuelta en contra de las masas que se levantaron contra el gobierno. Éste utilizará todo el arsenal fascista del "estado de derecho democrático", incluidos los aportados por el PT como la "ley antiterrorista", y todo tipo de criminalización de la lucha de las masas y sus batallones de asesinos acuartelados en las PM y demás orgános represivos.

A esto nosotros vamos a asistir, como veremos el aumento inevitable de la lucha de resistencia de los trabajadores en las ciudades y de los campesinos por la conquista de la tierra en la que vive y trabaja. La crisis política no se detendrá, cualquiera sea el resultado  de la puja por el control gubernamental.

Impulsar la protesta popular en defesa de las reivindicaciones más sentidas de las masas de la ciudad y del campo, preparar la huelga general por los drechos amenazados, por la Revolución Agraria y contra el fascismo. Toda esta podredumbre sólo puede ser barrida por la Revolución Democrática, con el establecimento de la Nueva Democracia!


* Es importante dejar en claro que el PT (un aglomerado de tendencias pequeño-burguesas, desde los pellejos entrenados por los institutos yanquis del “sindicalismo libre”, de las  comunidades eclesiaticas de base de la iglesia católica, ex-guerrilleros arrepentidos, intelectules pequeño-burgueses del CEBRAP y todas las poibles sectas trotskistas, avalados por el revisionismo cubano) proclamaban el discurso radicaloide, en teoría y práctica, expresado en  una simplificación de la realidad de “la clase trabajadora contra la patronal”.



EINGESTELLT VON VEREIN DER NEUEN DEMOKRATIE UM 17:27 


lunes, 25 de abril de 2016

PCTP-MRPP: Nota de repudio de acto de provocación al servicio de la policía política fascista


(Nota de Luminoso Futuro: Con indignación condenamos y rechazamos firmemente el acto provocador de elementos antipartido y al servicio de la policía secreta fascista del régimen antipopular de Portugal, cumplido en daño del fraternal Partido  Comunista de los Trabajadores Portugueses y en particular en contra del camarada Arnaldo Matos, su Secretario General. Aprovechamos esta entrada para brindarle nuestra identificación y solidaridad de clase a nuestros camaradas y a la clase proletaria portuguesa)

O Significado de Uma Provocação
E os Meios Políticos de a Combater
Arnaldo Matos

A sede nacional do Partido na Avenida do Brasil, em Lisboa, foi esta semana atacada, na noite de terça para quarta-feira – 17 para 18 de Abril – com a inscrição a tinta preta, na vidraça principal, da expressão provocatória “Sede do Daesh”, de que no fim desta nota se junta fotografia.

Tive oportunidade de explicar ao membro do Comité Central com quem imediatamente discuti o assunto, o Dr. Carlos Paisana, que se tratava de uma campanha provocatória conduzida pelo grupelho liquidacionista Franco/Pereira, agora afastado do Partido e já ligado às actividades da Nova Pide, com vista a ilegalizar o Partido dos comunistas, apresentando-o como um partido terrorista ou amigo de terroristas. E logo avisei Paisana que a campanha provocatória iria prosseguir contra a minha pessoa, e que logo na próxima noite, de quarta para quinta-feira, as frases dos provocadores apareceriam a conspurcar os muros na frente da minha porta.

E foi o que precisamente aconteceu, para espanto do único espantado que ainda circula pelo Partido. Na manhã antecipadamente prevista e inutilmente anunciada, os provocadores lá pintaram a preto aquilo que mais do que tudo no mundo gostariam que fosse verdade: “Arnaldo Matos, Grande Amigo do Daesh”, de que abaixo se deixa uma fotografia.

O objectivo do grupelho provocatório, anti-comunista primário, de Conceição/Garcia, agora mancomunado com a direita neonazi e as novas polícias secretas fascistas, é ilegalizar o Partido, impedir que faça ouvir a sua voz própria revolucionária proletária, prender os seus militantes e acusá-los do crime de terrorismo, inventando-se e propondo-se que, se não são terroristas, são pelo menos amigos de terroristas, pois acham legítimo – imaginem! - que os povos agredidos pelo imperialismo ataquem os imperialistas nos próprios covis em que se acoitam: no interior das suas cidades e capitais, nos boulevards das suas próprias metrópoles.

Defendo – e continuarei a defender – abertamente esta política proletária anti-imperialista enquanto for vivo. A minha ideologia é o internacionalismo: proletários de todos os países, povos e nações oprimidas do mundo, uni-vos!

E a prova que não tenho medo, não me calarei nem ninguém há-de calar a voz da classe operária, está em que, na própria quinta-feira em que baixa e cobardemente me atacaram e atacaram o meu Partido com frases insultuosas, nessa mesma manhã eu me ergui, nos meus setenta e sete anos, para denunciar a política do Costa, do Marcelo, do Jerónimo e da Catarina Martins, que transformaram as chamadas forças armadas numa tropa de mercenários a soldo do imperialismo francês, alemão e americano, enviando-as para a República Centro-Africana, para o Mali, para o Chade, para o Kosovo, para o Iraque e para o Afeganistão oprimir, explorar e matar velhos, mulheres e crianças indefesas, em defesa dos interesses do imperialismo.

Há mais de um ano que venho a dizer alto e bom som: eu não sou Charlie!; o proletariado português não é imperialista, mas internacionalista!

Devemos persistir com firmeza nas nossas justas posições de princípio. Deve o Partido e a classe operária unir-se como uma rocha de granito à volta do marxismo- leninismo e preparar-se para transformar as próximas guerras imperialistas, que já rondam aí às nossas portas, em guerras civis revolucionárias proletárias.

Quanto ao mais – e ninguém se admirará que o saiba citar de cor – lembrem-se sempre de Mao Tsé-Tung: “É bom quando o inimigo nos ataca, e melhor ainda se nos ataca furiosamente e nos pinta com as cores mais sombrias e sem a mais pequena virtude, pois mostra que traçamos uma clara linha de demarcação entre nós e o inimigo e que obtivemos êxito no nosso trabalho político”.

Aconteça o que acontecer, os proletários do mundo vencerão!

23.04.2016

Publicado por Luta Popular


(La traducción al castellano es del Colectivo de Luminoso Futuro)


El significado de una provocación
y medios políticos de combatirla
Arnaldo Matos


La sede nacional del Partido en la Avenida Brasil, en Lisboa, fue esta semana atacada, en la noche del martes para el miércoles - del 17 al 18 abril - con la inscripción en tinta negra, en la ventana principal, con la expresión provocativa "Sede Daesh", que al final de esta nota se une a la fotografía.

Tuve oportunidad de explicar al miembro del Comité Central con  quien inmediatamente discutí el asunto, el ​​Dr. Carlos Paisana, que trataba de una campaña provocadora conducida por el grupejo liquidacionista Franco / Pereira, ahora alejado del Partido y ya ligado a las actividades de la Nueva Pide, con vista de ilegalizar al partido de los comunistas, presentándolo como un partido terrorista o amigo de terroristas. Y luego advertí a Paisana que la campaña provocadora  iría a proseguir contra mí persona, y que luego la siguiente noche, del miércoles al jueves, frases de los provocadores aparecerían a empuercar en los muros en el  frente de mi puerta.

Y fue precisamente lo que sucedió con espanto del único espantado  que todavía circula por el partido. En la mañana anticipada prevista e inútilmente anunciada, los provocadores allí pintaron con negro aquello que más que to en el mundo le gustaría fuese verdad: "Arnaldo Matos, gran amigo del Daesh" que abajo se deja una fotografía.

El propósito del grupejo provocador, anticomunista primario,  de Concepción / García, ahora en connivencia con la derecha neonazi y las nuevas policías secretas fascistas, es ilegalizar al Partido, impedir que haga oír su voz propia revolucionaria proletaria, detener a sus militantes y  acusarles del crimen de terrorismo, inventándose y proponiendo que, si no son terroristas, son por lo menos amigos de los terroristas, porque piensan legítimo - ¡imaginen! - que los pueblos agredidos por el imperialismo ataquen a los imperialistas en sus propias madrigueras en las que se esconden: dentro de sus ciudades y capitales, en  los bulevares de las propias metrópolis.

Defiendo - y continuaré en defender - abiertamente esta política proletaria antiimperialista en cuanto esté vivo. Mi ideología es el internacionalismo proletario de todos los países, los pueblos y naciones oprimidos del mundo, uníos!
E la prueba de que no tengo miedo, no me callarán ni  han de callar la voz de la clase obrera, está, en  que el mismo jueves en que baja y cobardemente me atacaron y atacaron a mi Partido con frases insultantes, esa misma mañana me levanté en mis setenta y siete años, para denunciar la política del Costa, Marcelo, Jerónimo y Catarina Martins, que transformaron a las llamadas fuerzas armadas en una tropa de mercenarios a sueldo del imperialismo francés, alemán y americano, el enviándolas para la República centroafricana, para Mali, para el Chad, para Kosovo, para el Irak y para el Afganistán a oprimir, explotar y matar ancianos, las mujeres y niños indefensos, en defensa de los intereses del imperialismo.

Hace más de un año que vengo a decir alto y claro: ¡No soy Charlie! ¡El proletariado portugués no es imperialista, sinoo internacionalista!
Debemos persistir firmemente en nuestras justas posiciones de principio. Debe el Partido y la clase obrera unirse como una roca de que el partido y la clase obrera a unirse como una roca de granito alrededor del marxismo-leninismo y  prepararse para convertir las próximas guerras imperialistas, que ya rondan a nuestras puertas en las guerras civiles revolucionarias proletarias.

Cuanto a los más –ninguno se admirará que se haya de citar de corazón-  se recuerde siempre de Mao Tse-tung: “Es bueno cuando el enemigo nos ataca, es mejor aún si nos ataca furiosamente y nos pinta de los colores más sombríos y sin la menor virtud, pues demuestra que trazamos una clara línea de demarcación entre nosotros y el enemigo y que obtenemos éxito en nuestro trabajo político”.

¡Acontezca lo que ha de acontecer, los proletarios del mundo vencerán!


04/23/2016








Final del formulario


PCTP-MRPP: Algo más sobre el debate entre comunistas de los trabajadores portugueses y mlm franceses



Os Marxistas-Leninistas-Maoistas Franceses Lacaios do Imperialismo ----

Existe em França um partido político denominado Partido Comunista de França (marxista-leninista-maoista), com um portal na internete, designado Lesmaterialistes.com, onde publica as suas abundantes opiniões políticas.

No dia 14 de Novembro passado, publicou um editorial sobre os ataques da véspera em Paris. O editorial, com tradução minha, vai a seguir transcrito na íntegra, mas pode – e deve - ser. confrontada a minha tradução com o original francês constante do portal supramencionado

EDITORIAL
14 de Novembro de 2015
O massacre cometido pelos islamitas em Paris só tem uma lógica: a lógica do terror. O seu objectivo é esmagar os espíritos pelo horror e pela crueldade, traumatizá-los profundamente. O fundamento do procedimento é a negação do materialismo. Estamos perante um fanatismo, que corresponde à base feudal ainda existente na maior parte dos países do mundo. Com efeito, uma vez chegados ao imperialismo, os países capitalistas realizaram intervenções de tal modo profundas nos outros países que puseram aí à mostra a base feudal ainda existente nos campos.
O objectivo seria impedir a emergência de uma verdadeira burguesia e, em contrapartida, permitir que se revelasse uma burguesia burocrática, que servisse de substituição àquela outra. Com a crise do capitalismo, porém, agudizaram-se as contradições no seu seio: a burguesia burocrática dividiu-se em fracções concorrentes, indo até aos golpes-de-estado, enquanto que os feudais, aproveitando- -se do maná do petróleo, frequentemente se revoltaram.
Os islamistas são o fruto disto tudo, difundindo um capitalismo romântico que apregoa o retorno a uma idade média totalmente idealizada. Defendendo interesses feudais, é a feudalidade ela mesma que se torna o seu programa: proibição dos valores democráticos, da música polifónica, da pintura, dos direitos humanos fundamentais. Ora, tudo isto sublinha a importância da defesa dos valores democráticos, da herança nacional democrática, dos valores progressistas historicamente apoiados por cada povo, cujo núcleo é a classe operária.


Para um partido político que logo no seu nome se reivindica do comunismo, do marxismo, do leninismo e do maoismo, o editorial acabado de transcrever é um ultraje à teoria revolucionária que para si mesmo reclama e um insulto à memória histórica e ao internacionalismo da heróica classe operária francesa, a quem devemos a gloriosa Comuna de Paris, a primeira ditadura do proletariado revolucionário.

Entende esta canalha revisionista reaccionária que, no passado dia 13 de Novembro, houve um massacre cometido pelos islamitas em Paris, mas não se interroga porquê precisamente em Paris, e não em Lima, em Quito ou em Havana. Ou seja, não se pergunta quais as causas profundas do ataque dos jiadistas à capital do imperialismo francês.

Se se questionassem sobre as causas reais do acontecimento, teriam compreendido, com toda a facilidade e meridiana clareza, que o massacre não é um massacre mas um ataque militar superiormente organizado e conduzido ao coração do imperialismo gaulês, infligindo uma pesada e demolidora derrota ao maior exército e à maior organização policial do continente europeu.

Teriam então compreendido que o cobarde e terrorista imperialismo francês, que conjuntamente com o imperialismo ianque, inglês, alemão e europeu em geral tem estado a massacrar os povos do Iraque, do Afeganistão, da Síria, da Líbia, do Chade, da Nigéria e do Mali durante os últimos vinte anos, não está impune e que pode ser atacado no próprio covil em que se acoita e se consideraria seguro.
Não é o islamismo, mas o imperialismo a causa real, verdadeira e única do ataque a Paris. Agora os franceses já sabem que a guerra de rapina movida pelo imperialismo francês em África e no Oriente Médio tem como consequência inevitável a generalização da guerra à própria França, à capital desse mesmo imperialismo moribundo.

E atenção: não só não foi um massacre, como foi um acto legítimo de guerra; não foi cometido por islamitas, mas por jiadistas, isto é, combatentes dos povos explorados e oprimidos pelo imperialismo, nomeadamente francês; e acima de tudo – coisa que estes revisionistas de pacotilha intentam ocultar – foi praticado por franceses, nascidos em França, vivendo em São Dinis e noutros bairros do Paris suburbano. Pois é, os combatentes de Paris não são islamitas estrangeiros; são irmãos de sangue do filósofo Alain Badiou e de outros ideólogos do Partido Comunista de França (marxista-leninista-maoista).

A lógica profunda do ataque a Paris não é o terror, não é o horror, não é a crueldade; a lógica é a lógica da guerra, dente por dente, olho por olho, até derrotar o inimigo. Terror, horror, crueldade são os ataques aéreos, de mísseis de cruzeiro, de artilharia, de drones, conduzidos pelo imperialismo, designadamente francês, sobre os homens, os velhos, as mulheres e as crianças das aldeias e das cidades de África e do Médio Oriente, para roubar-lhes o petróleo e as matérias-primas. Os atacantes de Paris nem chocolates roubaram: levaram a guerra aos franceses, apenas para acordá-los: para lembrar-lhes que o governo e as forças armadas do imperialismo francês estão, em nome da França e dos franceses que julgam ter o direito de se poderem divertir impunemente no Bataclan, a matar, a massacrar, a aterrorizar com crueldade inenarrável os povos do mundo.

Os marxistas-leninistas maoistas de França, lacaios do imperialismo, foram ao ponto de fabricar uma teoria pseudo-materialista para a espectacular coragem dos jiadistas franceses: fanatismo. Um fanatismo que corresponderia à base feudal ainda hoje existente na maior parte dos países do mundo!...

O mundo vive hoje na fase superior e última do capitalismo, isto é, na fase do imperialismo. Deixem o feudalismo em paz, que esse já morreu. Estes marxistas franceses de pacotilha confundem ideologias retrógradas, designadamente religiosas e políticas, que sobrevivem nos tempos e sobretudo nos países capitalistas atrasados, com bases económicas e sociais que já não subsistem. Onde está em França, um país imperialista moribundo, essa base feudal que explicaria o fanatismo dos jiadistas franceses, nascidos em França como Alan Badiou, que também é de família marroquina, para explicar a subsistência do fanatismo que levou combatentes franceses a fazer explodir Paris, tal como dez meses atrás, em Janeiro passado, já tinham outros, franceses como os de Novembro, feito explodir o Charlie Hebdo?

Onde está o vosso materialismo, lacaios do imperialismo? Quando la grande armée do vosso émulo Napoleão invadiu, como agora fazem as forças do imbecil François Hollande em África, o nosso país, os seus oficiais mandavam enforcar os camponeses portugueses que matavam os vossos soldados, acusando-os de fanáticos; e nessa altura ainda havia fortes vestígios do feudalismo em Portugal. Porém, os nossos camponeses não eram fanáticos nem defendiam o feudalismo: eram pura e simplesmente patriotas, lutando com as duas únicas armas que tinham – a coragem e a vida – contra os invasores franceses. Pois os vossos compatriotas, que tomaram de assalto a margem direita do Sena, em Paris, na sexta-feira 13 de Novembro, não são fanáticos: são franceses patriotas em luta contra o imperialismo francês, que tomou de assalto, destruiu e roubou os países dos seus antepassados mais longínquos.

Estes são franceses anti-imperialistas, para vergonha vossa que sois franceses lacaios do imperialismo.

Onde está o vosso internacionalismo proletário? Vós vendestes o internacionalismo ao imperialismo por um prato de lentilhas.
O prato de lentilhas é aquilo que vós considerais hoje como linha política reaccionária que deve substituir a linha da revolução proletária e da sociedade comunista: “a luta pelos valores democráticos, da música polifónica, da pintura, dos direitos humanos fundamentais, dos valores progressistas historicamente apoiados por cada povo, cujo núcleo seria a classe operária”…
Pois é: os marxistas-leninistas-maoistas de França abandonaram a revolução proletária, o comunismo e a classe operária, e trocaram tudo isso por umarevolução democrática, que a vossa burguesia já fez – e bem feita! – em França, em 1789!...
Os direitos humanos fundamentais? Mas o que é isso? Vós nunca lestes Marx? Os direitos do homem, os direitos humanos fundamentais são uma exigência do mercado capitalista, para poder explorar, sob uma cobertura jurídica, os operários. Os direitos humanos fundamentais são uma forma ideológica de dominação dos operários, porque respondem a uma necessidade do modelo económico hegemónico do capitalismo e tendem à reprodução desse modelo.

Vós sois a negação do marxismo, do leninismo e do maoismo. Vós sois neo-revisionistas, bem piores que o revisionismo social-fascista dominante na Rússia Soviética e que a levou à implosão.

Maoistas, vós? Deixem o Mao descansado, ou então lembrem-se da tese de Mao: Proletários de todos os países, povos e nações oprimidas do mundo, uni-vos! Pois é: o proletariado de todos os países – designadamente o francês – deve unir-se a todos os povos e nações oprimidas do mundo, isto é, deve unir-se aos povos de África e do Oriente Médio que o imperialismo francês, de que vós vos transformastes em nauseabundos lacaios, explora e oprime.

Quem diria: o filósofo Alan Badiou a engraxar as botas do imperialismo francês?!
12.12.2015
Arnaldo Matos

 Publicado por Luta Popular


(Traducción bajo responsabilidad de Quibian Gaytan)

Los marxista-leninista-maoístas franceses lacayos del  imperialismo ----


Existe en Francia un partido político llamado el Partido Comunista de Francia (Marxista-Leninista-Maoísta), con un portal en la internet, designado Lesmaterialistes.com donde publica sus abundantes opiniones políticas.
El 14 de noviembre pasado, publicó un editorial sobre los ataques de la víspera en París. El editorial, con mi traducción, a continuación, se transcribe en su totalidad, pero puede - y debe - ser confrontada mi traducción con el original francés  del portal arriba mencionado.


EDITORIAL
14 de de noviembre de, el año 2015
La masacre cometida por los islamistas en París sólo tiene una lógica: la lógica del terror. Su objetivo es para aplastar a los espíritus de horror y crueldad, traumatizar profundamente. La razón de ser del procedimiento es la negación del materialismo. Estamos frente a un fanatismo, que corresponde a la base feudal que aún existen en la mayoría de países en el mundo. De hecho, una vez llegado al imperialismo, los países capitalistas han hecho en unos intervenciones manera profunda este tipo en otros países que han puesto allí para mostrar la base feudal que aún existen en los campos. 
El objetivo sería para evitar la aparición de una verdadera burguesía y, a su vez, permite que revelan una burguesía burocrática, que sirven como reemplazo a la otra. Con la crisis del capitalismo, sin embargo, agudizado las contradicciones dentro de ella: la burguesía burocrática se divide en fracciones en competencia, de hasta un estado de golpes, mientras que el feudal, Aprovechando Si el maná del petróleo, a menudo se rebelaron. 
los islamistas son el fruto de todo ello, la difusión de un capitalismo romántica que proclama el retorno a una edad media completamente idealizada. Defensa de los intereses feudales es la feudalidad sí que se convierte en su programa :. Prohibición de los valores democráticos, la música polifónica, la pintura, los derechos humanos fundamentales 
Todo esto pone de relieve la importancia de los valores democráticos, patrimonio nacional democrática , los valores progresistas históricamente el apoyo de cada pueblo, cuyo núcleo es la clase obrera.



Para un partido político que en su logo en su nombre reivindica del comunismo, del marxismo, del leninismo y del maoísmo, el editorial que acabo de transcribir es un ultraje a la teoría revolucionaria que para sí mismo reclama y un insulto a la memoria histórica y al internacionalismo de la heroica clase obrera francesa, a quien debemos la gloriosa Comuna de París, la primera dictadura del proletariado revolucionario.

Entiende esta canalla revisionista reaccionaria que, el pasado 13 de noviembre, hubo una masacre cometida por los islamistas en París , pero se pregunta por qué precisamente en París, y no en Lima, Quito o en La Habana. O sea, no se pregunta cuáles son las causas profundas del ataque de yihadistas a la capital del imperialismo francés.

Si se cuestionasen sobre las causas reales del acontecimiento, habrían comprendido, con toda la facilidad y meridiana claridad de que la masacre no es una masacre, sino un ataque militar superiormente organizado y conducido al corazón del imperialismo galo, infligiendo una pesada y demoledora derrota al mayor ejército y a la mayor organización policial del continente europeo.

Hubieran entonces comprendido que el cobarde y terrorista imperialismo francés, que conjuntamente con el imperialismo yanqui, inglés, alemán y europeo en general han estado masacrando a los pueblos de Irak, Afganistán, Siria, Libia, Chad, Nigeria y Malí durante los últimos veinte años, no está impune y que puede ser atacado en su propio cubil en el que se oculta y se consideraría seguro.

No es el Islamismo, sino imperialismo la causa real, verdadera y única del ataque a París. Ahora los franceses ya saben que la guerra de rapiña movida por el imperialismo francés en África y el Oriente Medio tiene como consecuencia inevitable la generalización de la guerra en la propia Francia, la capital de ese mismo imperialismo moribundo.

Y atención: no sólo no fue una masacre, como fue un acto legítimo de guerra; no fue cometido por los islamitas, sino por los yihadistas, esto es, combatientes de los pueblos explotados y oprimidos por el imperialismo, particularmente francés; y sobre todo - cosa que estos revisionistas de pacotilla intentan ocultar - fue practicado por franceses, nacidos en Francia, viviendo en Saint Denis y otros barrios del París suburbano. Pues bien, los combatientes de París no son islamistas extranjeros; son hermanos de sangre del filósofo Alain Badiou y de otros ideólogos del Partido Comunista de Francia (Marxista-Leninista-Maoísta).

La lógica profunda del ataque a París no es el terror, no es el horror, no es la crueldad; la lógica es la lógica de la guerra, diente por diente, ojo por ojo, para derrotar al enemigo. Terror, horror, crueldad son los ataques aéreos, de misiles de crucero, de artillería, de aviones no tripulados, conducidos por el imperialismo, sobre todo francés, sobre los  hombres, los ancianos, las mujeres y los niños de los aldeas y de las ciudades de África y Oriente Medio, para robar su petróleo y las materias primas. Los atacantes de París de chocolates estolas: llevaron la guerra a los franceses, sólo para recodarles a ellos que el gobierno y las fuerzas armadas del imperialismo francés están, en nombre de Francia y de los franceses que piensan  tienen el derecho de poder divertirse con impunidad en el Bataclan, matando, masacrando, aterrorizar con una crueldad inenarrable a los pueblos del mundo.

Los marxistas-leninistas-maoístas de Francia, lacayos del imperialismo, llegan al punto de hacer una teoría pseudo-materialista para el espectacular coraje de los yihadistas franceses: el fanatismo. Un fanatismo que correspondería a la base feudal aún hoy existente en la mayor parte de los países del mundo! ...

El mundo vive hoy en la fase superior y última del capitalismo, es decir, en la fase del imperialismo. Dejen el feudalismo en paz, que ese ya murió. Estos ideologías marxistas franceses de pacotilla confunden ideologías retrógradas, principalmente religiosas y políticas, que sobreviven en los tiempos y especialmente en los países capitalistas atrasados, con bases económicas y sociales que ya no subsisten. ¿Dónde está en Francia, un país imperialista moribundo, esa base feudal que explicaría el fanatismo de los yihadistas franceses, nacidos en Francia como Alain Badiou, que también es de familia marroquí, para explicar la subsistencia del fanatismo que llevó combatientes franceses a hacer estallar París, tal que diez meses atrás, en enero pasado, al igual que otros franceses, como los  de noviembre, que hacen saltar el Charlie Hebdo?

¿Dónde está vuestro materialismo, lacayos del imperialismo? Cuando la Grande Armée de vuestro émulo Napoleón invadió, como ahora lo hacen las fuerzas del imbécil, Francois Hollande en África, a nuestro país, sus oficiales mandaban colgar a los campesinos portugueses que mataban vuestros soldados, acusándolos de fanáticos; y en ese momento todavía había fuertes vestigios del feudalismo en Portugal. Sin embargo, nuestros campesinos no eran fanáticos ni defendían el feudalismo: eran pura y simplemente patriotas, luchando con las dos únicas armas que tenían - el valor y la vida – contra los invasores franceses. También vuestros compatriotas, que tomaron por asalto la orilla derecha del Sena, en París, el viernes 13 de noviembre, no son fanáticos: son patriotas franceses en lucha contra el imperialismo francés, que tomó por asalto, destruyó y robó los países de sus antepasados ​​más lejanos.

Estos son anti-imperialista franceses, para vergüenza de ustedes que son lacayos del imperialismo francés.

¿Dónde está vuestro internacionalismo proletario? Ustedes vendisteis el internacionalismo al imperialismo por un plato de lentejas.

El plato de lentejas es lo que Ustedes consideran hoy como línea política reaccionaria que debe reemplazar a la línea de la revolución proletaria y de la sociedad comunista": la lucha por los valores democráticos, de la música polifónica, de la pintura, de los derechos humanos fundamentales, de los valores progresistas históricamente apoyados por cada pueblo, cuyo núcleo sería la clase obrera "...

Después esto: los marxistas-leninistas-maoístas de Francia abandonan la revolución proletaria, el comunismo y la clase obrera, y cambian todo eso por una revolución democrática,. que su burguesía ya hizo - ¡y bien hecha! - en Francia en 1789...!

Los derechos humanos fundamentales? Pero ¿qué es eso? ¿Ustedes nunca leísteis Marx? Los derechos del hombre, los derechos humanos fundamentales son una exigencia del mercado capitalista,  para poder explotar, bajo una cobertura jurídica, a los obreros. Los derechos humanos fundamentales son una forma de dominación ideológica de los trabajadores, ya que responden a una necesidad del modelo económico hegemónico del capitalismo y tienden a reproducir este modelo.

Vosotros sois la negación del marxismo, del leninismo y del maoísmo. Vosotros sois neo-revisionistas, mucho peores que el revisionismo social-fascista dominante en la Rusia soviética y que la llevó a la implosión.

¿Maoístas vosotros? Dejen a Mao descansar, o entonces recuérdense de la tesis de Mao: ¡Proletarios de todos los países, los pueblos y naciones oprimidos del mundo, uníos! Después esto: el proletariado de todos los países - sobre todo los francés - debe unirse a todos los pueblos y naciones oprimidas del mundo, es decir, debe unirse a los pueblos de África y Oriente Medio que el imperialismo francés, del que vosotros habéis convertido en nauseabundos lacayos, explota y oprime.

Quién diría: ¡¿el filósofo Alain Badiou limpia las botas del imperialismo francés?!

12/12/2015
Arnaldo Matos






Datos personales

periodista obrero. Comunista (marxista-leninista). Antiimperialista, anticapitalista y antimilitarista.