¡Stop
the Killings in Bastar!
Let us stand united with the people's resistance against corporate loot!
The NDA government is preparing for the phase 3 of Operation Green Hunt in the central heartlands of this country with the announcement of “Chattisgarh Mission 2016”. This brutal war waged by the ruling classes of this country is against the most oppressed adivasis and Dalits who have been fighting for their right to land, livelihood and dignity and against corporate land grab in this region. Brainchild of the Chidambaram-Manmohan government, Operation Green Hunt was enforced in the year 2009 as a full forced military onslaught in the mineral rich forest regions of central India in the name of wiping out the Maoist movement. In actuality, the brutal face of this war was exposed with the atrocities perpetrated by government aided militia like the Salwa Judum, the rape and murder of many adivasi women by paramilitary forces and hounding and forced displacement of adivasis and dalits across this region. The huge deployment of CRPFs, CoBRA, Greyhounds and paramilitary forces trained specially for combat by the ruling classes in the name of Operation Green Hunt while simultaneously signing MoUs and contracts with big corporates and mining companies exposes the agenda of land grab and mining spearheaded by the Indian government. This plundering of land, rivers and forests is facilitated by burning hundreds of villages, extra-judicial torture, brutal killing and rape of innocent adivasis and dalits by brute paramilitary forces like cobra, grey hounds, C-60 etc. Following the steps of the UPA led government; the present Modi-Rajnath government has intensified its military assault on the most oppressed adivasis of this country. This war has further been extended to the Western Ghats with forces like Thunderbolt being deployed for combing and routine harassment of dalits, adivasis and landless poor.
As part of the all-out
military offensive in Chattisgarh and surrounding areas planned by the Indian
government, journalist, lawyers, doctors, and democratic rights activists have
been targeted and forced to evict and leave Chattisgarh. Chattisgarh Mission
2016 equipped with the most advanced warfare machinery is already underway with
forest land being cleared for air bases and aerial attacks. With choppers doing
aerial surveys and with the agenda of wiping out Maoist entirely with underway
last year and prepares for an all-out offensive in Chattisgarh and the regions
surrounding it, more than 600 batallions have been deployed by the ruling
classes which is one of the biggest state orchestrated terrors of recent time
unleashed by Indian state on the most marginalised adivasis and dalits of
central India fighting assertively to uphold their right of land, dignity and
livelihood.
As the Indian government is gearing up for its military attack, it is using the most advance satellite technology of ISRO for mapping the region though neither UPA nor NDA government has ever given any sincere thought of employing any measure to mitigate the sufferance of the deprived population of this region. In the name of peaceful election, Election Commission deployed thousands of para-military forces, police personnel, chopper, video cameras, at the interior of Bastar and adjacent areas. In the name of alleged Maoist violence the state of Chhattisgarh with the help of Central government has not only terrorised the residents of the area but also taking all the measures to suppress any kind of resistance against this violence anywhere in subcontinent.
As the Indian government is gearing up for its military attack, it is using the most advance satellite technology of ISRO for mapping the region though neither UPA nor NDA government has ever given any sincere thought of employing any measure to mitigate the sufferance of the deprived population of this region. In the name of peaceful election, Election Commission deployed thousands of para-military forces, police personnel, chopper, video cameras, at the interior of Bastar and adjacent areas. In the name of alleged Maoist violence the state of Chhattisgarh with the help of Central government has not only terrorised the residents of the area but also taking all the measures to suppress any kind of resistance against this violence anywhere in subcontinent.
The corporate media goes hand in gloves with BJP
led government in creating an atmosphere of terror and framing those who are
trying to intervene or to raise voice against such brutal oppression. On the
other hand journalists who went to Bastar region and raised questions against
this state sponsored terrorism, were either attacked or arrested. In Bastar
region itself almost 4 journalists were being picked up by police and
journalists like Malini Subramanium are being threatened and forced to leave
the place. Malini’s criticism against police oppression on adivasi villagers
sparked off the anger of local militia ‘Samajik Ekta Manch’ who took a march
against her and vandalised her house. It took 2 days for police to take an FIR
and almost no action was taken against it. Bela Bhatia, a human rights activist
and social researcher was labeled as Naxal and threatened by Mahila Ekta Manch.
Her fault was she helped an adivasi woman to file a complaint of gang rape and
grievous sexual assault against security personnel in last November. And no
arrest was made. In fact that was the first time security personnel were
accused under the Criminal Law Amendment Act (2013). Incidents of gang rapes,
sexual assault on women by security personnel is rampant there and they go unnoticed
by the BJP led Government of Chattisgarh. In the name of two pronged effort,
development and security measures, to combat Naxalite movement, several adivasi
youth have been arrested in Bastar region and kept in jail without any trial.
When Jaglag, Jagdalpur Legal Aid Group, started their work at courts of Bastar
region they realized there is no bail system for the cases of Naxalite accused
and such cases are numerous. However the more the legal aid group became active
and effective the more they faced problems from BJP backed lawyers and goons
and forced them to leave the region. We all know that after an acid attack on
Soni Sori how her family is being heckled, tortured, and threatened and the
sole motive behind this was to stop her from raising her voice against the
atrocities committed by the security forces and to crush her determination to
fight against it in every given situation.
After effectively almost driving out doctors, journalists, social and human right activists from this region now people like IG Kalluri have started a discourse on insider outsider. A team, Women against Sexual Violence and State Repression consisting of academics and activists went for fact finding in the districts of Kanker, Bastar, Sukma and Bijapur. The team, comprising of Prof Nandini Sundar of Delhi University, Prof. Archana Prasad, a member of the JNU faculty and an office bearer of AIDWA, Vineet Tiwari of the Joshi-Adhikar Institute and of the CPI, and Sanjay Parate of the CPI(M) faced opposition from local militia, mostly re-emerged from the disbanded militia Salwa Judum. This team found these districts in its most lawless state possible. Under the gundaraj of police, CRPF, IAF alongside these state sponsored militias the government is abusing its own laws. This team also proposed for a political dialogue between government and their immediate opposition there, including CPI Maoist, but not heeding to their constructive proposal this team was accused of siding with Maoist and a false criminal accusation was made on the team. The corporate media also plunged into this dirty game of framing professors and other activists as outsiders and sympathisers of Maoist who are instigating villagers to join hands with Maoists. Two women, Mangla of Nama and Manju Kawasi of Gadiras, Sukma district who helped them in their fact finding were harassed and detained by police.
This incident absolutely made it evident that the government is in no way interested in having any kind of dialogue with anyone as their sole motive is to facilitate a corporate loot of the age old natural resources of Bastar Region. In the name of annihilating Maoist from the region a war has been waged on the most underprivileged sections of population. Popular leaders of Salwa Judum are resurfacing, leading groups like the Bastar Vikas Sangharsh Samiti, the Mahila Ekta Manch, the Samajik Ekta Manch (SEM), the Nagrik Ekta Manch and the Sarva Dharm Samuday Manch etc. Another phase of terror and human onslaught has been started by this Hindutwavadi Neoliberal Fascist State in the heartland of Central India.
JNU Forum against War on People condemns this grim massacre of human life and corporate loot of natural resources in strongest possible way and we express our solidarity with the Adivasis and Dalits of Chhattisgarh who are fighting for their dignity, their lives, livelihood and land. The war on people of Bastar is not only confined to the particular territory and has spread all over the country. Whenever and wherever, in this subcontinent, cultural activists, political and social activists, intellectuals, students raise their voice against the atrocities perpetrated in the regions of most deprived, government tries to suppress that by either killing them or putting them into jail. But voice of resistance cannot be stopped by brutal state machineries, movement against such hooliganism and violence has only become stronger every time it was attacked. The spirit of fighting back against the cruelest mode of state intervention of the Adivasis and Dalits in Bastar would inspire us to come together to forge a greater unity and to resist the rise of Brahmanical neoliberalist facist tendency in this country. Let’s join the resistance and struggle of the most oppressed section of the population for their right to land, livelihood and dignity and against corporate land grab.
Prachi Beaula R Krupa
Desai Chinmaya Mahanand Rahul
SonpimpleBirendra Kumar Shriya
Dsu Shamla Sunnabi Mustaffa Marina
Rai Vinod Kumar Bibekananda
Suna Jitendra Suna Jayant
Jigyasu Arun Kumar OraonAparajitha
Raja Chitra Adkar Inba
KarunkoParthipan Fanshen Ujithra
Ponniah Balakrishnan Padmavathi Kavita
Dugga Bhat Iqbal Majeed Vinod Kumar Marina
Rai Dawa Sherpa Se
Dhanapal Umar Faruk EA IbrahimBharat
Singh Anubhuti Sharma Pratyaksha
Saxena Anirban KumarChoudhuri
Baishali Swati Gupta Rama Naga Shehla
Rashid Prity KushwahaDevika N Menon Chintu
Kumari Sanjeev Kumar Purna
Naik Bhupali KulkarniAmuthan
Rajen Subodh Kunwer
-----------------------------
(Traducción al castellano)
¡Parar los asesinatos en Bastar!
Debemos estar unidos con la resistencia del pueblo contra el botín corporativo!
El gobierno NDA se está preparando para la fase 3 de la Operación Green Hunt en lo central de este país con el anuncio de "Chattisgarh Mission 2016". Esta brutal guerra librada por las clases dominantes de este país está en contra de los más oprimidos los adivasis y los dalits, que han estado luchando por su derecho a la tierra, los medios de vida y la dignidad y contra la apropiación empresarial de tierras en esta región. Idea original del Gobierno Chidambaram-Manmohan, Operación Green Hunt fue ejecutada en el año 2009 como un ataque militar forzado en los bosques ricos en minerales en las regiones centrales de la India, en el nombre de arrasar con el movimiento maoísta. En realidad, la brutal cara de esta guerra fue expuesta con las atrocidades cometidas por la ayuda del gobierno como el de la milicia Salwa Judum, la violación y el asesinato de muchas mujeres adivasi por fuerzas paramilitares, la persecución y el desplazamiento forzado de los dalits y adivasis en toda esta región. El gran despliegue de CRPFS, CoBRA, Galgos y fuerzas paramilitares especialmente entrenados para combatir por las clases dominantes en el nombre de la operación Green Hunt, mientras al mismo tiempo la posibilidad de firmar memorandos de entendimiento y los contratos con grandes empresas y las empresas mineras expone el programa de apropiación de tierras y la minería, encabezada por el Gobierno de la India.
Este saqueo extra-judicial de la
tierra, los ríos y los bosques se ve facilitada por la quema de cientos de aldeas,
la tortura brutal, asesinato y violación de inocente adivasis y los dalits por
fuerzas paramilitares brutales como CoBRA, autocares, c-60, etc. Siguiendo los
pasos del gobierno liderado por la UPA; el actual gobierno Modi-Rajnath ha intensificado
su ataque militar de los más oprimidos adivasis de este país. Esta guerra
también se ha extendido a los Ghats occidentales con fuerzas como rayo
desplegando para peinando, el acoso de rutina de los dalits, adivasis y pobres
sin tierras.
Como parte de la ofensiva militar fuera en Chattisgarh y zonas aledañas planeado por el gobierno de la India, periodistas, abogados, médicos, y los defensores de los derechos democráticos han sido blanco de ataques y obligados a desalojar y dejar Chattisgarh. “Chattisgarh Mission 2016” equipados con la más avanzada de la maquinaria de guerra ya está en marcha con terrenos forestales siendo limpiado por bases aéreas y ataques aéreos.
Con helicópteros haciendo
reconocimientos aéreos y con el programa de arrasar con todo con los maoístas
en marcha el año pasado y se prepara para una ofensiva en Chattisgarh y las
regiones circundantes, más de 600 batallones han sido desplegados por las
clases dominantes que es una de las más grandes del Estado orquestado el terror
de los tiempos recientes, desatada por el Estado con el agravamiento de los más
marginados y los dalits de la India Central luchando con firmeza para defender
su derecho a la tierra, dignidad y medios de vida.
Como el gobierno de la India se está preparando para su ataque militar, se está utilizando la más avanzada tecnología de satélites de la ISRO para la cartografía de la región, aunque niel gobierno de UPA ni NDA jamás han dado ningún pensamiento sincero de emplear cualquier medida para mitigar el sufrimiento de la población privada de esta región. En el nombre de elecciones pacíficas, Comisión Electoral ha desplegado miles de fuerzas militares, personal de la policía, chopper, cámaras de vídeo, en el interior de Bastar y zonas adyacentes. En el nombre de la supuesta violencia maoísta el estado de Chhattisgarh con la ayuda del gobierno central no sólo ha aterrorizado a los residentes de la zona, sino también en adoptar todas las medidas para reprimir cualquier tipo de resistencia contra la violencia en cualquier lugar de este subcontinente.
Los medios corporativos va de la mano con el gobierno, encabezado por el BJP en la creación de un clima de terror e inculpando a aquellos que están tratando de intervenir o levantar la voz contra esa brutal opresión. Por otra parte, los periodistas que fueron a la región de Bastar y plantearon preguntas en contra de este terrorismo de Estado, fueron atacados o arrestados. En la propia región Bastar casi 4 periodistas fueron ser tomados por la policía; los periodistas están siendo amenazados como malini subramanium y obligados a abandonar el lugar. Malini es la crítica contra la represión policial por aldeanos adivasi y desencadenó la furia de la milicia local 'Samajik Ekta Manch' que realizó una marcha en su contra y destrozaron su casa. Le tomó 2 días a la policía para que adoptase … y casi no se tomaron medidas en contra de ella. Bela Bhatia, una activista de los derechos humanos y sociales, fue etiquetada como investigadora “naxal” y amenazada por Mahila Ekta Manch. Su culpa que ella ayudó a una mujer adivasi a presentar una denuncia de violación y agresión sexual grave contra el personal de seguridad en el pasado mes de noviembre. Y no se hizo ningún arresto. De hecho, esa fue la primera vez que el personal de seguridad fue acusado en virtud de la ley de reforma de la ley penal (2013). Los incidentes de violaciones colectivas, asalto sexual en las mujeres por parte del personal de seguridad está descontrolado y pasan desapercibidos por el gobierno, encabezado por el BJP de Chattisgarh. En el nombre de dos vertientes, el esfuerzo, el desarrollo y las medidas de seguridad, para luchar contra el movimiento naxalita, varios jóvenes adivasi han sido detenidos en la región de Bastar y se mantienen en la cárcel sin juicio. Cuando Jaglag Jagdalpur, grupo de asistencia jurídica, comenzó su trabajo en los tribunales de distrito de Bastar se dieron cuenta que no hay ningún sistema de fianza para los casos de naxalitas acusados y esos casos son numerosas. Sin embargo, la asistencia jurídica más el grupo se convirtió en activo y eficaz cuanto más se han enfrentado a problemas del BJP respaldado abogados y matones y los obligó a salir de la región. Todos sabemos que después de un ataque con ácido a Soni Sori, cómo a su familia, está siendo interrumpida, torturada y amenazada y el único motivo de todo esto fue para que dejara de elevar su voz en contra de las atrocidades cometidas por las fuerzas de seguridad y aplastar a su voluntad de lucha en contra de ella en cada situación determinada.
Después de casi de forma efectiva expulsan a los médicos, periodistas, sociales y defensores de los derechos humanos de esta región. Ahora la gente Ig Kalluri han comenzado un discurso sobre insider forasteros. Un equipo, las mujeres contra la violencia sexual y la represión estatal compuesto por académicos y activistas que fue hecho para encontrar en los distritos de Kanker, Bastar, Sukma y Bijapur. El equipo, integrado por el profesor de Nandini Sundar, de la Universidad de Delhi, prof. Archana Prasad, un miembro de la facultad de JNU y una oficina portador de aidwa, vineet tiwari de Joshi-Instituto de discapacidad y del PCI y Sanjay Párate del PCIO (m) se enfrentaron a la oposición de la milicia local, en su mayoría resurgida de la disuelta milicia Salwa Judum. Este equipo ha encontrado estos distritos en un estado más anárquico posible. En el marco de la Policía, Gundaraj CRPF, FAI junto con estos patrocinó a las milicias del Estado, el gobierno está abusando de sus propias leyes. Este equipo también propone un diálogo político entre el gobierno y la oposición de inmediato, incluyendo PCI (maoísta), pero sin oír a su propuesta constructiva este equipo fue acusado de colusión con maoístas y una falsa acusación fue hecha contra el equipo. Los medios corporativos también se han adentrado en este sucio juego de incriminar a los profesores y otros activistas como “forasteros y simpatizantes de maoísta, que están instigando a los aldeanos a unir sus manos con los maoístas. Dos mujeres, mangla de Nama y Manju Kawasi Gadiras, distrito de Sukma, quienes ayudaron a ellos en su búsqueda de hecho fueron hostigados y detenido por la policía.
Este incidente absolutamente lo hizo evidente que el gobierno no está en modo alguno interesado en tener cualquier tipo de diálogo con alguien como su único motivo es facilitar un botín para las corporativas… los recursos naturales de la región de Bastar. En el nombre de aniquilar maoísta de la región una guerra ha sido en la mayoría de los sectores menos favorecidos de la población. Los líderes populares de Salwa Judum están resurgiendo, liderando grupos como el Bastar Vikas Sangharsh Samiti, el Mahila Ekta Manch, el Samajik Ekta Manch (sem), El Nagrik Ekta Manch y la Sarva Dharm Samuday Manch etc. Otra fase del terror e inhumanas embestidas se ha iniciado por este hindutwavadi Estado fascista neoliberal en el corazón del centro de la India.
Foro JNU en contra de la guerra contra el pueblo condena de esta cruel matanza de la vida humana y de saqueo empresarial de los recursos naturales, en forma más enérgica y expresamos nuestra solidaridad con los adivasis y los dalits de Chhattisgarh que luchan por su dignidad, su vida, el sustento y la tierra. La Guerra contra el pueblo de Bastar no se reduce sólo al territorio particular y se ha extendido por todo el país. Cuando y donde, en este subcontinente, activistas culturales, políticos y activistas sociales, intelectuales, estudiantes alzan la voz en contra de las atrocidades cometidas en las regiones más desfavorecidas, el gobierno intenta reprimir, matarlos o ponerlos en la cárcel. Pero la voz de la resistencia no puede ser detenida por la brutalidad de los mecanismos del Estado, el movimiento contra este tipo de vandalismo y la violencia sólo se ha vuelto más fuerte cada vez que fue atacado. El espíritu de lucha contra el modo más cruel de la intervención del Estado de los dalits y adivasis en Bastar inspiraría a que vayamos juntos a forjar una mayor unidad y a resistir ante el aumento de la tendencia neoliberal brahmánicas fascista en este país. Unámonos a la resistencia y la lucha de los más oprimidos en la sección de la población por su derecho a la tierra, los medios de vida y la dignidad y contra la apropiación empresarial de tierras.
Prachi Beaula R Krupa Desai Chinmaya Mahanand Rahul SonpimpleBirendra Kumar Shriya Dsu Shamla Sunnabi Mustaffa Marina Rai Vinod Kumar Bibekananda Suna Jitendra Suna Jayant Jigyasu Arun Kumar Oraon Aparajitha Raja Chitra Adkar Inba Karunko Parthipan FanshenUjithra Ponniah Balakrishnan Padmavathi Kavita Dugga Bhat Iqbal Majeed Vinod Kumar Marina Rai Dawa Sherpa Se Dhanapal Umar FarukEA Ibrahim Bharat Singh Anubhuti Sharma Pratyaksha Saxena Anirban Kumar Choudhuri Baishali Swati Gupta Rama Naga Shehla Rashid Prity Kushwaha Devika N Menon Chintu Kumari Sanjeev Kumar Purna NaikBhupali Kulkarni Amuthan Rajen Subodh Kunwer
JNU Forum Against War on People Chitra AdkarPrachi Beaula RKrupa DesaiChinmaya MahanandChoudhuri BaishaliRahul SonpimpleBirendra KumarShriya DsuShamla Sunnabi MustaffaMarina RaiVinod Kumar Bibekananda SunaJitendra SunaJayant JigyasuArun Kumar OraonAparajitha RajaInba Karunko...Ver más
No hay comentarios:
Publicar un comentario