Por Wijhat Nadhar, 12 de diciembre 2012, Countercurrents.org
Cuando las mujeres en
Irak son detenidos, que habitualmente pasan por tres fases espantosas, a partir
de la humillación, seguida de tortura, y con frecuencia termina con la
violación. He recibido información preocupante a
partir de dos fuentes diferentes, bien informadas, uno de calificadostrabajadores sociales en Al-Kadimiyah cárcel de mujeres y otro de tres oficiales de guardias
nacionales que trabajaban en la prisión.
El procedimiento común es el siguiente:
Durante la detención
El viaje comienza
cuando la torturaseguridad incursión fuerzas y
buscar en las casas, a través de redadas aleatorias o redadas ordenadas. El Comandante de la Cuarta Brigada - Team 6, el mayor Jumaa Al-Musawi, ha
confirmado esta información. Este hombre tiene un record criminal , y fue asignado a
este puesto por las fuerzas estadounidenses durante los primeros cursos de capacitación en la recopilación de inteligencia. Solía vivir en Al-Thawra (ahora llamado Ciudad Sadr) / Sector 87. En sus propias palabras:
"Cuando recibimos
el ataque y las resoluciones de registro de la Brigada de Inteligencia, por lo
general comienzan con una pequeña fiesta y beber alcohol o tomar algunos
medicamentos. Elegimos los soldados más crueles para
llevar a cabo tales operaciones. Lo primero que debemos hacer es bloquear
a los hombres y jóvenes en una habitación, y las mujeres y los niños en otra
habitación.Empezamos a robar lo que se puede tomar rápido, como joyas, y
arruinar la casa, como tirar la ropa interior de las mujeres aquí y allá,
algunos soldados incluso robar algo de esta ropa interior. Después de eso, empezamos a hacer un registro corporal en las mujeres, y
que se divierte tocando sus partes privadas o los pechos. Nos amenazan con arrestar a los hombres en la casa
cuando se niegan a ser tocado. Si esas mujeres son bonitas, solemos
violación de inmediato y salir de la casa cuando no encontramos las armas de
cargo o material. En caso de que encontremos algunas
armas, todo hombre y joven en la casa va a ser detenido, y si no hay hombres en
el hogar, arrestamos a todas las mujeres en su lugar. Esto es totalmente de acuerdo con las órdenes que recibimos. "
Lo que sigue es una de
las muchas historias acerca de los crímenes cometidos por estas
criaturas corruptas, que descaradamente se jactan de sus fechorías a otra. Al-Musawi y su ayudante el teniente Rafid Al-Darraji (otro criminal que fue
encarcelado en Abu-Ghraib y condenado a muerte, pero fue liberado por los
estadounidenses, usándolo como un tutor, junto con sus propios perros de
guardia, dándole la . Teniente rango Solía vivir en Al-Nuariyah
Distrito Esto es lo que afirman.:
"En julio de
2006, recibimos una orden para allanar y registrar la casa de uno de los
comerciantes de telas en Karrada (su nombre no se menciona). Cuando llegamos a su casa a las 1:00 am, no hemos encontrado el hombre,
sólo encontró a su esposa y su hijo de 17 años. Durante la búsqueda se
encontró un rifle, que - de acuerdo a nuestra ley - se permite la protección personal de los civiles. Pero nos amenazó a la mujer que íbamos a
arrestar a su hijo si ella no nos dejaron su violación. Por lo tanto, nos esposaron al hijo y lo encerraron en una habitación, y un
soldado tras otro, violaron a la mujer en la otra habitación. Los otros soldados robaron lo que pudieron encontrar, y luego nos dirigimos
a un burdel muy conocido en Al-Doura Distrito en la casa de Um Alaa para
disfrutar el resto de la noche. "
Ellos continúan:
"Lo primero que hacemos cuando una mujer detenida es transportado al lugar
de detención, es que cada parte de su cuerpo es tocado por todos los soldados
en el vehículo, mientras que utilizando un lenguaje sucio.Cuando llegamos al
centro de detención, la dejamos en la sala de investigación, dirigido por el
oficial de inteligencia y sus ayudantes. Ellos toman
directamente toda la ropa, con los ojos vendados ella, esposar ella, entonces
el oficial de inteligencia comienza a su violación con su asistente. Y después, hacerle algunas preguntas: si ella es culpable o inocente, y así
sucesivamente. Luego chantajearla, diciendo que ella
debe ser cooperativo y dar información importante sobre el distrito en el que
vive, de lo contrario sería distribuir fotos de ella mientras ella estaba
desnuda y violada siendo. Ellos la acusan de cargos falsos si
quería presentar una queja sobre acoso y tortura. Si recibe un
"culpable" veredicto, que por lo general se queda en el mismo lugar
por un período de uno a tres meses, con el fin de terminar los procedimientos
de su "caso", que se enviará a la sede. Durante estos meses,
todos los oficiales de la inteligencia individual y soldado de la Brigada su
violación. Después de eso, será enviado a la
prisión de Al Shaab Tasfeerat en el estadio, o Al-Muthanna Prison Aeropuerto. A veces, el preso es trasladado a las instalaciones de la Oficina del
Comandante en Jefe de la Zona Verde, que es un sótano debajo del edificio de la
Dirección General de Operaciones de Bagdad, supervisado por el mayor general
Adnan Al-Musawi. Este lugar es uno de los más peligrosos,
más sucias prisiones de Al-Maliki.
Al-Tasfeerat Prisiones
Esta es la segunda
etapa del viaje detención injusta. La mujer detenida será
enviado al lugar Shaab prisión o el famoso Estadio Al-Muthanna Prison
Aeropuerto. Un grupo de los peores psicópatas en el
gobierno está supervisando estas prisiones, una comisión corrupta de los
criminales de la Inteligencia Militar, los servicios de inteligencia del
Ministerio del Interior, y un representante de Inteligencia y Seguridad de la
Oficina del Comandante en Jefe. Esta gestión es designado por la Oficina
de Corrección iraquí a través del Ministerio de Justicia. 45% de sus empleados son Al-Mahdi miembros de la milicia, el 30% de la
Organización Badr. El otro 25% se reparte entre los demás
partidos criminales del gobierno.
Esta fase es
considerada como la más bárbara. Las fuerzas de seguridad, guardias de
prisiones y miembros de la dirección de la prisión practicar las formas más
terribles de tortura, la humillación, la profanación, la privación,
chantajeando a los presos, la discriminación étnica y sectaria y política, y
los hombres violan a las mujeres sin excepción. Las reclusas son
detenidos por períodos muy largos, sin acusaciones legítimas o que investigan
el caso. En las cárceles criminal de Maliki, hay
muchas mujeres que fueron encarcelados por períodos de entre un año y seis
años, sin representación legal o de procedimientos en relación con su caso.
Hay muchos ejemplos de
las prácticas inmorales y brutal que se cometen contra los prisioneros de ambos
sexos en Al-Tasfeerat Prisiones. Algunos oficiales de los Ministerios de
Interior y Defensa, la Oficina del Jefe de Comando, y algunos líderes de las
milicias partidarias y criminal visitar estas prisiones, y elegir algunos detenidos
para ser torturados durante horas y violar a ellos por razones
sectarias.Algunos de los prisioneros mueren a causa de esta tortura brutal. Entre 2008-2012 Al-Rasafah Tasfeerat Prison registró la muerte de más de
250 prisioneros, entre ellos 17 mujeres. Durante el mismo
periodo de Al-Muthanna Aeropuerto Prison registró la muerte de 125 prisioneros,
entre ellos tres mujeres.
Y estas prácticas de
tortura no sólo se llevará a cabo en Al-Tasfeerat Prisiones, sino en todos los
centros penitenciarios supervisados por el Ministerio de
Justicia, especialmente la prisión de menores, Al-Kadimiyah prisión de la
mujer, la famosa prisión de Abu-Ghraib, además del secreto prisiones de
Al-Maliki en la que no se dispone de registros precisos acerca de los hombres y
mujeres detenidos que murieron a causa de la brutal tortura que se enfrentaban
allí.
Vale la pena mencionar
que bajo el gobierno de Al Maliki, algunos connotados prisioneros de alto nivel
de riesgo - hombres y mujeres por igual, fueron puestos en libertad o secreto
de contrabando Al-Tasfeerat Prisiones, después de destruir todos los documentos
y papeles relacionados con sus casos, a las órdenes de Ministros y VIPs en los
Ministerios de Interior y Defensa, y la Oficina del Jefe del Mando. Éstos son algunos de los prisioneros que fueron "liberados":
Radiyah Kadum Muhsin:
era uno de los líderes destacados del Partido Dawa, y fue puesto en libertad
después de un fin de sí mismo Al-Maliki, y bajo la supervisión de su
inteligencia y Consultor de Seguridad. Fue acusado de dirigir
una de las bandas más grandes criminales de trata de personas que secuestran
niños y los venden, además de la prostitución, seduciendo a algunos oficiales y
funcionarios del gobierno, y chantajear a ellos con sus propias fotografías
pornográficas, o incluso eliminarlas. Ella también fue
acusado de tráfico de drogas y falsificación de documentos oficiales.
Adnan Al-Abdulzahra
Aaraji: es uno de los principales líderes de la milicia Mahdi, y el jefe de una
de las pandillas más notorias conocidos en la historia iraquí en términos de
sadismo, la criminalidad y la discriminación. Fue arrestado por los
estadounidenses, mientras que él estaba tratando de contrabandear 5.000
cadáveres de sus víctimas a Irán durante las guerras sectarias en 2006. Los cadáveres fueron enviados a Irán en tres vehículos refrigerados para el
bien del comercio de órganos humanos. Fue acusado de
contrabando de antigüedades, explosivos, armas y drogas. Mencionamos aquí sólo dos de los presos que fueron "liberados" de
Al-Maliki prisiones.
Después del juicio
Aquí comienza la
verdadera tragedia. Después de la detención, el detenido -
si ella todavía está viva - tiene heridas físicas por todo el cuerpo, teniendo
muchos problemas psicológicos a causa de los juicios injustos y el trato
terrible que enfrentó durante el tiempo en la cárcel, incluida la tortura y la
violación.
Y aquí hay otra
privación grave de las presas se enfrentan en el interior de los centros de
detención.
Hay mujeres en estas
prisiones con antecedentes criminales, condenados por diversos delitos. Los supervisores de la prisión utilizar esos internos para intimidar a los
detenidos arbitrariamente, detenidos inocentes mujeres, encarcelados por
motivos sectarios, a causa de las falsas acusaciones o informes de informantes
secretos. Esos internos están asustando a las
personas detenidas arbitrariamente, observándolos, chantajeando a través de los
continuos intentos para averiguar cosas sobre su vida personal. Luego se utiliza esa información en contra de estas mujeres inocentes para
romperlos psicológicamente, a través de la desinformación y mentiras sobre las
familias de los presos inocentes.
Diversas
formas de tortura a reclusas iraquíes
1 - La tortura física y psicológica:
Los supervisores de la
prisión utilizar diferentes formas de tortura física y psicológica, que han
aprendido de sus supervisores estadounidenses y el iraníes.Estos métodos
incluyen:
Quitarse la ropa de
los presos durante más de dos horas, mientras que los insulta.
Vencer con fuerza con
palos, o patear con fuerza en los lomos.
Choques eléctricos en
sus pechos, lomos y cabeza.
Utilizando todo tipo
de acoso sexual (no vamos a revelar más detalles debido a la naturaleza
vergonzoso extremo).
Violación recurrente
después de la medianoche por los guardias y demás personas que trabajan en la
prisión, en presencia del director de la cárcel, ya que la violación ocurre a
menudo en su habitación.
Esos criminales: el administrador de la prisión y los otros supervisores,
repetir continuamente sus actos repugnantes. Invitan a otros
oficiales de seguridad de los Ministerios de Interior y Defensa a participar en
sus orgías salvajes, que siempre terminan en la violación de los prisioneros.
Voy a mencionar sólo
un incidente que presencié en Al-Kadimiyah prisión en 2008 y puede ser
confirmado por un asistente social que trabaja allí:
En una de las
prisiones secretas de Al-Maliki en la Zona Verde, hubo un prisionero llamado
AAAL-Zaidi. Era un coronel de la policía antes, y
también ocupó un cargo en el Departamento de Inteligencia de la Org Badr.,
Conocida como una de las milicias extremistas terroristas. Su tarea era ayudar al comandante de la Guardia Revolucionaria iraní en
obtener información, nombres y direcciones de seguridad y de inteligencia del
régimen de Saddam, a fin de que los Guardias Revolucionarios iraníes podrían
encontrarlos y eliminarlos. Su esposa le ayudaba también, junto con
su primo que es un teniente en el Ministerio de Interior Comandos Especiales,
llamado Jalal Al-Sayid Magsoosi.
AAAL-Zaidi fue también
responsable de reclutar mujeres para llevar a cabo ataques suicidas en
Jordania, Arabia Saudita y áreas sunitas en Irak, especialmente Diyala y
Bagdad. Fue detenido por las fuerzas
estadounidenses mientras él estaba tratando de entrar ilegalmente a Jordania
con su esposa y otras tres mujeres, llevando equipos de espionaje. Su esposa y las tres mujeres fueron puestas en Al-Kadimiyah prisión, pero
fue trasladado a la prisión secreta de Al-Maliki en la Zona Verde.
En la víspera de Año
Nuevo, mientras que los agentes de inteligencia e interrogadores algunos
estaban de fiesta y bebiendo en la cárcel, dijo uno de los guardias para que
AAAL-Zaidi. El prisionero entró y los oficiales
borrachos le preguntó si quería hablar con su esposa por teléfono. Nos llamó el director de la prisión de Al-Kadimiyah, pidiéndole que traiga
esposa del prisionero. Los dos hablaron por teléfono, y el
preso fue llevado a su celda.
Después de eso, el
interrogador jefe habló con la mujer y le dijo: "queremos ir de fiesta con
usted y otros cinco amigos lindos de los suyos. Nos será de una hora a
la prisión de mujeres, por lo que todos debemos estar preparados. Va a ser cinco y los seis años. El director de la
prisión preparado un lugar para ellos, y todos los prisioneros fueron violadas
varias veces por los oficiales y dos de los guardias de la prisión. Mientras ellos estaban de fiesta y violar a las mujeres, se animó:
"¡Salve a Al-Maliki, el proxeneta, el mentiroso, el ladrón de
Bagdad!"
2 - Privación:
Esta palabra no
describe con precisión la difícil situación de las mujeres en las prisiones que
carecen de los más elementales derechos y necesidades, como;
La privación de
visitas familiares, llamadas telefónicas, y todo tipo de contacto.
Privación de los servicios de salud, atención médica y otras necesidades
sanitarias.
Privación de los derechos legales, sin la autorización de ver o consultar a un
abogado.
Privación de la exposición regular a la luz solar, y tener sin detergentes o
desinfectantes necesarios.
Privación de quejarse a las comisiones interesadas, los presos son amenazados
para que no se quejan de los comités o de lo contrario ... Y aún si los
prisioneros presentar una queja, nadie va a escuchar, porque esas comisiones
oirá las quejas y luego descuidarlos.
3 - El chantaje y el terror:
Las reclusas a menudo
reciben amenazas de que sus familiares se detuvieron y falsas acusaciones han
sido hechas contra las familias de los presos. El preso tiene que
pagar una cantidad enorme de dinero y tiene que mendigar para hacer una llamada
telefónica a su familia. Los que no tienen suficiente dinero
puede vender su cuerpo para hacer una llamada telefónica.
Esto es sólo un breve
resumen de lo que está sucediendo en las cárceles de mujeres. Bagdad tiene más de 3000 mujeres encarceladas. Los prisioneros se distribuyen entre las siguientes cárceles:
Al-Kadimiyah
prisión de
Al-Shaab en prisión Tasfeerat Stadium.
Al-Muthanna Prison Aeropuerto.
Baladiyyat Al-Prisión.
Rustumiyah Al-Prisión.
Hay otra prisión
secreta supervisada por la Oficina del Comandante en Jefe, que contiene 65
mujeres encarceladas. El sitio de esta prisión se cambia con
regularidad. además de estas otras prisiones pequeños
centros de detención se encuentran en la sede de seguridad diferente y
operaciones de inteligencia.
Traducción del árabe: Lubna Al Rudaini
Publicado por el Fénix Rojo
