NO to persecuting and outlawing communists!
The campaign of persecution against Communists goes on in our country and throughout Europe. Once again, the judiciary, in this case, the public prosecutor at the Court of Bologna makes a fresh attempt against the (new) Italian Communist Party and the organizations that share its plan to make Italy a socialist country and cooperate with it.
On 25th May at h. 9.30 am at the Court of Bologna preliminary it is set the new preliminary hearing of the investigation against twelve comrades accused of “subversive association for purposes of terrorism”(item 270 bis of Penal Code), charge built by fascist regime and implemented by the fascists special courtsto incarcerate hundreds of communists and anti-fascists, Antonio Gramsci included. Among the comrades investigated in Bologna there are Giuseppe Maj, Pietro Vangeli, Giuseppe Czeppel, Manuela Maj, Massimo Amore, Marco Proietti Refrigeri, Paolo Babini, members of the (n) PCI, of the CARC Party or of the Association of Proletarian Solidarity.
We denounce the campaign that the judiciary, commissioned by Berlusconi’s gang and by the previous center-left government, carries out for a long time against the renaissance of the communist movement in our country. This is the eighth investigation always for the same charge and always against the “caravan” of (n) PCI, which includes all the forces that since 1980 have worked with determination to the renaissance of the communist movement and to the reconstruction of the Communist Party in our country. All previous investigations were concluded with the dismissal or with nonsuit judgment. Also this investigation, started in 2003 by Public Prosecutor Giovagnoli, ended in 2008 with a sentence of “nonsuit”, but in January 2010, the Supreme Court upheld the appeal of the Public Prosecutor of Bologna against it and gave the green light to resume the legal proceedings.
In the meantime, the zealous persecutor of the moment, the Public Prosecutor Giovagnoli, has been promoted chief of Prosecutor’s Office in the city of Rimini: he has had a career, like all hardworking servants of the state ready for any dirty work against the Italian and immigrants masses! The Prosecutor’s Office of Bologna and some of its judges are always staying on the cutting edge for their activities of inquisitors and dispensers of the crime of association: starting from the investigation against four comrades of CARC Party, of ASP and of the Struggling Workers Union accused to have promoted the democratic watch and to have worked to publicize the faces of police officers through the publication of photos on the site “Cop Hunt” [http://cacciaallosbirro.awardspace.info/] realized by the (n) PCI, to the investigation that led to the closure of the social center Fuoriluogo and a wave of house searches and arrests in a dozen cities on charges of having organized the raid against the Center of Identification and Expulsion of immigrants in Bologna and against some banks.
Today, the bourgeoisie openly attacks the rights of expression, association, organization of the masses. It sets out more and more clearly the “subversive” trend of the bourgeoisie, to systematically violate the laws of his own order, the Constitution and fundamental and universal people's rights:
· the tortures in the barracks in Genoa in March-July 2001 during the G8 when Carlo Giuliani was murdered,
· the war missions disguised as “humanitarian interventions” in Libya, Afghanistan, etc..,
· the racial laws and the new concentration camps for the immigrants,
· the blackmails of Marchionne, CEO of FIAT and of the bosses who follow him.
On the pretext of fighting terrorism on national and international level the imperialist bourgeoisie justifies the persecution of Communists, Anti-imperialists, immigrants, political refugees: seizures of immigrants, the kidnapping of Abu Omar, imam of Milan, the use of torture, a practice of annihilation against the revolutionary prisoners, creation of parallel police, mass wiretapping and booking, violation of status of political refugees, blacklists against anti-imperialist and communist organizations.
In the European Union, after the adoption of Directive Lindblad in 2006 equating Communism to Nazism, in many countries the communist parties were outlawed (Romania, Latvia, Lithuania, Estonia) or are going to be outlawed (the Czech Republic and Moldova). In others the communist symbols have been banned (Poland, Hungary). Finally, in December 2010 a proposal was submitted to prosecute the apology of Communism (as explained in the Joint Declaration of 45 Communist and Workers Parties of Europe, “Anticommunism in Europe Will Not Succeed” [http://inter.kke.gr/News/2010news/2010-12-29-joint-statement/]). These are all signs of the intention of the bourgeoisie to criminalize Communism and to persecute those who profess it and the struggle for the renaissance of the communist movement, for ending the economic, environmental and social disaster, caused by capitalism, for building a society with no more bosses, without exploitation, misery and war.
In addition, repression in our country hastens: beatings of protesters for defending environment at Terzigno, near Naples, arrests of students in Florence, attacks on people protesting against building railways for high-speed trains and against trains carrying radioactive material!
We will not lend ourselves to cooperate with the hypocritical performance of “the law is the same for everyone”.
Where is the law in a country where Herald Espenhahn, the ThyssenKrupp CEO sentenced to 16 ½ years for the murder of seven workers, did not (and will not) spent even one day in prison and is acclaimed as a hero by his cronies in the meetings of Confederation of Industrials, where Berlusconi, head of government, purchases parliamentarians, girls, running dogs, villas, outside and against all laws, in which industrial condemned as thieves quietly continue their dolce vita?
When a bourgeois falls into judiciary’s toils, because of “errors” or of internal struggle among bourgeois factions, the “repression” is at worst a few days in jail and house arrest in his luxury villas. Instead, for the masses, for their vanguards, for Communists and Anti-fascists, repression means house searches, seizures of equipment, fines, money for legal costs, months and years of detention, often preventive detention.
Bourgeoisie’s justice is the justice of a class that defends tooth and nail her power, her privileges, her vices and the wealth accumulated thanks to work and blood of the masses.
The persecution against the (n) PCI is part of more general attack on the conquests of civilization and progress in our country by the Communists and the masses thanks to the Resistance and the victory over Nazi-fascism. It is part of the subversive and reactionary tendency that the bourgeoisie carries out trying to manage the economic, environmental, political and cultural crisis that grips her .
The task to counter the renaissance of the communist movement is central in bourgeoisie’s war against the masses.
We face this new battle head on. We share with the most conscious and militant part of the masses the aspiration to subvert this social order and replace it with a system in which the yardstick of social progress is not the increase in GDP, the trend of the indices of the stock market and bosses and speculators’ profits, but the improvement of living conditions of the masses, the participation in the management of society and the access to specifically human activities of planning, culture, research, art and social relations. Building a new economic and social order is an increasingly urgent need of the bulk of the population in Italy and all around the world. We need it to prevent a growing number of men, women and children from living in hardship, from dying of hunger, cold , disease, migration and labor in the oppressed countries and also in developed ones. We need it to put an end to pollution and to the plundering of the planet that are threatening the very survival of humanity, to prevent and stop the increasingly devastating and global wars towards which “global competition” of the capitalists is dragging us.
We are determined to use also the hearing on 25th May to impeach the only true terrorists: those who rule the Papal Republic, the Vatican, who are in the boards of great capitalist companies, banks and financial societies, the top officers of secret services, Carabinieri and the Police, the top officers of national and international institutions of the imperialist world system and the “International Community” led by the government in Washington and blessed by the Pope of Rome! We can see the results of their work: war refugees drowning in the Canal of Sicily, imprisoned in Lampedusa and Manduria, the homeless earthquake victims in L'Aquila, the workers killed at the Thyssen Krupp, the workers attacked by FIAT in the factories of Pomigliano, Mirafiori and Bertone, the popular masses who struggle to defend the environment attacked at Terzigno and in Susa Valley, the popular masses attacked by the imperialists and Zionists in Libya, Afghanistan, Iraq and Palestine, the popular masses that suffer the ravages of the earthquake and nuclear accidents in Japan!
We call upon all communist, anti-imperialist, anarchist, progressive organizations,, the true democrats, the fighting organizations and movements to reject the ongoing campaign of criminalization of communism and persecution of the Communists.
We invite everybody:
- To sign the call NO to persecuting and outlawing Communists!
- To speak out against the never ending investigation against (n) PCI
- To send telegrams, faxes and e-mails of protest to
Public Prosecutor Massimiliano Rossi
Prosecutor’s Office of Bologna,
Piazza Trento e Trieste, 3
40137 Bologna,
tel. 051.201111,
fax 051.201948 –
and to:
GUP Alberto Gamberini,
section of the GIP / GUP at the Court of Bologna
Via Farini 1-
40124, Bologna
tel. 051.2751735, fax 051.271349
Hitting the communists means to hit the masses and make a clean sweep of the leftover conquests of civilization and progress result of the Resistance against nazi-fascism!
Let’s use also the struggle against repression and the development of solidarity with comrades in order to strengthen the process of constitution of a popular emergency government able to face the worst effects of the crisis, to block the way to racism and war and to start the renaissance of the country, towards the real and definitive solution of the crisis, that is to make Italy a new socialist country!
¡NO a la persecución e ilegalización de los comunistas!
La campaña de persecución contra los comunistas que sucede en nuestro país y en toda Europa. Una vez más, el poder judicial, en este caso, el fiscal del Tribunal de Bolonia hace un nuevo intento contra el Partido (nuevo) Italiano Comunista y las organizaciones que comparten su plan de hacer de Italia un país socialista y cooperar con ella.
La campaña de persecución contra los comunistas que sucede en nuestro país y en toda Europa. Una vez más, el poder judicial, en este caso, el fiscal del Tribunal de Bolonia hace un nuevo intento contra el Partido (nuevo) Italiano Comunista y las organizaciones que comparten su plan de hacer de Italia un país socialista y cooperar con ella.
El 25 de mayo a las h. 9.30 en el Tribunal de Bolonia preliminar se establece la nueva audiencia preliminar de la investigación contra doce compañeros acusados de "asociación subversiva con fines terroristas" (artículo 270 bis del Código Penal), la carga construido por el régimen fascista y ejecutado por los fascistastribunales especiales para encarcelar a cientos de comunistas y antifascistas, Antonio Gramsci incluido. Entre los compañeros investigado en Bolonia hay Giuseppe Maj, Vangeli Pietro, Giuseppe Czeppel, el Mayor Manuel, Massimo Amore, Marco Proietti Refrigeri, Babini Paolo, los miembros del PCI (n), del Partido CARC o de la Asociación de Solidaridad Proletaria.
Denunciamos la campaña que el poder judicial, encargado por la banda de Berlusconi y por el anterior gobierno de centro-izquierda, lleva a cabo desde hace mucho tiempo contra el renacimiento del movimiento comunista en nuestro país. Este es el octavo de investigación siempre para el mismo cargo y siempre en contra de la "caravana" de (n) PCI, que incluye todas las fuerzas que desde 1980 han trabajado con determinación para el renacimiento del movimiento comunista y la reconstrucción del Partido Comunista en nuestro país. Todas las investigaciones anteriores se concluyó con el despido o con sentencia sobreseimiento. También esta investigación, iniciada en 2003 por la Fiscalía Giovagnoli, terminó en 2008 con una sentencia de "sobreseimiento", pero en enero de 2010, el Tribunal Supremo estimó el recurso de la Fiscalía de Bolonia en contra de ella y le dio la luz verde para reanudar la los procedimientos judiciales.
Mientras tanto, el celoso perseguidor del momento, el Fiscal Giovagnoli, se ha promovido el jefe de la Fiscalía en la ciudad de Rimini: ha tenido una carrera, al igual que todos los funcionarios trabajadores del estado listo para cualquier trabajo sucio en contra de la italiana y los inmigrantes masas! La Fiscalía de Bolonia y algunos de sus jueces son siempre mantenerse a la vanguardia de sus actividades de inquisidores y dispensadores de los delitos de asociación: a partir de la investigación contra cuatro compañeros del CARC Parte, de ASP y de la Unión de Trabajadores Luchando acusados que han promovido el reloj democrático y de haber trabajado para dar a conocer los rostros de los agentes de policía a través de la publicación de fotos en el sitio "Cop Hunt" se dio cuenta de [http://cacciaallosbirro.awardspace.info/] por el PCI (n), a la investigación que llevó al cierre del centro social Fuoriluogo y una ola de allanamientos y detenciones en las ciudades de una docena de acusados de haber organizado el ataque contra el Centro de Identificación y Expulsión de los inmigrantes en Bolonia y en contra de algunos bancos.
Hoy en día, la burguesía abiertamente atenta contra los derechos de expresión, asociación, organización de las masas. En él se exponen con mayor claridad los "subversivos" tendencia de la burguesía, a violar sistemáticamente las leyes de su propio orden, la Constitución y las libertades fundamentales y los derechos universales de las personas:
· La tortura en los cuarteles de Génova en marzo y julio de 2001 durante el G8, cuando Carlo Giuliani fue asesinado,
· La misiones de guerra disfrazada de "intervenciones humanitarias" en Libia, Afganistán, etc.,
· La leyes raciales y los nuevos campos de concentración para los inmigrantes,
· Los chantajes de Marchionne, consejero delegado de FIAT y de los jefes que lo siguen.
Con el pretexto de combatir el terrorismo a nivel nacional e internacional de la burguesía imperialista justifica la persecución de los comunistas, anti-imperialistas, los inmigrantes, los refugiados políticos: crisis de los inmigrantes, el secuestro de Abu Omar, imán de Milán, el uso de la tortura, una práctica de aniquilación contra los presos revolucionarios, la creación de la policía paralela, la masa de las escuchas telefónicas y reserva, la violación del estatuto de refugiados políticos, listas negras contra los anti-imperialista y de las organizaciones comunistas.
En la Unión Europea, después de la adopción de la Directiva Lindblad en 2006 la equiparación del comunismo con el nazismo, en muchos países los partidos comunistas fueron prohibidos (Rumania, Letonia, Lituania, Estonia) o van a estar fuera de la ley (la República Checa y Moldavia). En los demás símbolos del comunismo han sido prohibidos (Polonia, Hungría). Por último, en diciembre de 2010 se presentó una propuesta para enjuiciar a la apología del comunismo (como se explica en la declaración conjunta de 45 Partidos Comunistas y Obreros de Europa, "El anticomunismo en Europa no tendrán éxito" [http://inter.kke.gr/News/2010news/2010-12-29-joint-statement /]). Todos estos son signos de la intención de la burguesía para criminalizar el comunismo y para perseguir a aquellos que la profesan y la lucha por el renacimiento del movimiento comunista, para poner fin al desastre económico, ambiental y social, causado por el capitalismo, para construir una sociedad con No más jefes, sin explotación, la miseria y la guerra.
Además, la represión en nuestro país se apresura a golpes a los manifestantes para defender el medio ambiente en Santa Maria la Scala, cerca de Nápoles, las detenciones de estudiantes en Florencia, los ataques contra personas que protestaban contra la construcción de vías férreas para trenes de alta velocidad y en contra de los trenes que transporten materiales radiactivos!
No nos prestan a cooperar con la actuación hipócrita de "la ley es igual para todos".
¿Dónde está la ley en un país donde Espenhahn Herald, el director ejecutivo de ThyssenKrupp condenado a 16 años y medio por el asesinato de siete trabajadores, no (y no) pasó ni un solo día en prisión y es aclamado como un héroe por sus compinches en el reuniones de la Confederación de Industriales, donde Berlusconi, jefe de gobierno, parlamentarios compras, las niñas, los perros corriendo, villas, en las afueras y en contra de todas las leyes, en los que la industria condenados como ladrones en silencio continuar su dolce vita?
Cuando un burgués cae en afanes poder judicial, debido a "errores" o de la lucha interna entre fracciones de la burguesía, la "represión" es lo peor de unos días en la detención de la cárcel y la casa en villas de su lujo. En cambio, para las masas, por su vanguardia, para los comunistas y antifascistas, la represión mediante registros domiciliarios, incautación de equipos, multas, el dinero para los gastos legales, meses y años de detención, a menudo la prisión preventiva.
Burguesía de justicia es la justicia de una clase que defiende con uñas y dientes su poder, sus privilegios, sus vicios y la riqueza acumulada gracias al trabajo y la sangre de las masas.
La persecución en contra de la (n) PCI es parte de un ataque más general sobre las conquistas de la civilización y el progreso en nuestro país por los comunistas y las masas gracias a la resistencia y la victoria sobre el nazi-fascismo. Es parte de la tendencia subversiva y reaccionaria que la burguesía lleva a cabo tratando de manejar la crisis económica, ambiental, político y cultural que se apodera de ella.
La tarea de contrarrestar el renacimiento del movimiento comunista es un elemento central en la guerra de la burguesía contra las masas.
Nos enfrentamos a esta nueva batalla en la cabeza. Compartimos con la parte más consciente y militante de las masas la aspiración de subvertir el orden social y sustituirlo por un sistema en el que el criterio de progreso social no es el aumento en el PIB, la tendencia de los índices del mercado de valores y patrones y las ganancias de los especuladores, pero la mejora de las condiciones de vida de las masas, la participación en la gestión de la sociedad y el acceso a las actividades específicamente humanos de la planificación, la cultura, la investigación, el arte y las relaciones sociales. La construcción de un nuevo orden económico y social es una necesidad cada vez más urgente de la mayor parte de la población en Italia y en todo el mundo. La necesitamos para evitar que un número creciente de hombres, mujeres y niños vivan en la miseria, de morir de hambre, frío, enfermedades, migración y trabajo en los países oprimidos, así como en los desarrollados. La necesitamos para poner fin a la contaminación y el saqueo del planeta que están amenazando la supervivencia de la humanidad, para prevenir y detener las guerras cada vez más devastadoras y mundiales para que "la competencia global" de los capitalistas nos está arrastrando.
Estamos decididos a utilizar también la vista celebrada el 25 de mayo al juicio político a los terroristas sólo es cierto: los que gobiernan la República del Papa, el Vaticano, que se encuentran en las juntas directivas de grandes empresas capitalistas, los bancos y sociedades financieras, los altos mandos de los servicios secretos, Carabineros y la Policía, los oficiales de alto rango de las instituciones nacionales e internacionales del sistema imperialista mundial y la "Comunidad Internacional", dirigido por el gobierno de Washington y bendecido por el Papa de Roma! Podemos ver los resultados de su trabajo: los refugiados de guerra ahogarse en el Canal de Sicilia, encarcelado en Lampedusa y Manduria, las víctimas del terremoto sin hogar en L'Aquila, los trabajadores muertos en la Thyssen Krupp, los trabajadores atacados por FIAT en las fábricas dePomigliano, Mirafiori y Bertone, las masas populares que luchan por defender el medio ambiente atacado en Santa Maria la Scala y en el Valle de Susa, las masas populares atacados por los imperialistas y sionistas en Libia, Afganistán, Irak y Palestina, las masas populares que sufren los estragos de la terremoto y los accidentes nucleares en Japón!
Hacemos un llamamiento a todos los comunistas, anti-imperialistas, anarquistas, organizaciones progresistas, los verdaderos demócratas, la lucha contra las organizaciones y movimientos para rechazar la actual campaña de criminalización del comunismo y la persecución de los comunistas.
Invitamos a todo el mundo:
Hacemos un llamamiento a todos los comunistas, anti-imperialistas, anarquistas, organizaciones progresistas, los verdaderos demócratas, la lucha contra las organizaciones y movimientos para rechazar la actual campaña de criminalización del comunismo y la persecución de los comunistas.
Invitamos a todo el mundo:
- Para inscribirse en la convocatoria NO a la persecución y prohibición comunistas!
Para firmar la petición de enviar su firma a través del correo electrónico a resistenza@carc.it, por fax al 02.26306454
- Para hablar en contra de la investigación sin fin en contra (n) PCI
- Para enviar telegramas, faxes y correos electrónicos de protesta a
Fiscal Massimiliano Rossi
La Fiscalía de Bolonia,
Piazza Trieste e Trento, 3
40137 Bolonia,
tel. 051.201111,
fax 051.201948 -
e-mail: @ procura.bologna giustizia.it
y que:
GUP Alberto Gamberini,
sección de la DGB / GUP en el Tribunal de Bolonia
Via Farini 1 -
40124, Bolonia
tel. 051.2751735, fax 051.271349
Golpear a los comunistas medios para golpear a las masas y hacer tabla rasa de las conquistas de los restos resultado de la civilización y el progreso de la Resistencia contra el nazi-fascismo!
Vamos a usar también la lucha contra la represión y el desarrollo de la solidaridad con los compañeros con el fin de fortalecer el proceso de constitución de un gobierno de emergencia popular capaz de enfrentar los peores efectos de la crisis, para bloquear el camino hacia el racismo y la guerra e iniciar el renacimiento del país, hacia la solución real y definitiva de la crisis, que es hacer a Italia un nuevo país socialista!
No hay comentarios:
Publicar un comentario