Primer comentario de KOE sobre los resultados de las elecciones nacionales (*)

1. El pueblo griego ha hablado. De hecho, el pueblo griego estaba hablando desde hace dos años, pero los "arriba" no le escucha. Hoy en día el pueblo griego ha barrido a los pro-troika (FMI-UE-BCE), las fuerzas políticas y ha provocado un terremoto que hace que el sistema político se estremezca. Nuestro pueblo ha enviado un mensaje atronador a la troika.

2. El camino hacia un tipo diferente de representación, un sistema político diferente, el camino hacia la democracia real y una transición política radical,  se abre ahora.

3. Las personas ponen a nuestro país en un curso de una salida, dejando tras de sí (y castigar) a todos los que han estado manejando Grecia durante los  dos últimos  años,  imponiendo  un régimen de destrucción social.

4. Los grandes protagonistas de este día, es decir, el pueblo griego y el movimiento popular (que en gran medida, encontró su expresión en SYRIZA - Coalición de Izquierda Radical-) sobre sus hombros hoy en día una tarea enorme: convertir esta salida en una realidad.

Atenas, 07 de mayo 2012

KOE

(*) Este primer comentario se basa en las encuestas de salida después del cierre de la votación. Los resultados oficiales se conocerán más tarde. De acuerdo con las encuestas de salida, los dos 'grandes' partidos burgueses suelta a más de la mitad de los votos que obtuvieron en 2009. Entre el 80% de los votos que tenían juntos en las últimas elecciones, que ahora suman un total de menos del 40%. La Coalición de Izquierda Radical - SYRIZA - es el gran ganador, obteniendo el 2 º lugar (de 4,7% en 2009, ahora SYRIZA obtiene, de acuerdo con las encuestas de salida, del 15% al ​​17,5% del voto popular!).Nosotros le enviaremos los resultados más detallados más adelante.

 
*****
Organización Comunista de Grecia / Kommounistiki Organosi Elladas (KOE)
Departamento de Relaciones Internacionales
Correo electrónico: * laokratia@yahoo.com~~Vinternational@koel.gr
Web: www.koel.gr * En Inglés: international.koel.gr
Teléfono: +30 210 6441745 * Fax NUEVO: +30 210 3473561
*****

First comment from KOE about the results of the national elections (*)

1. The Greek people has spoken. In fact, the Greek people was speaking two years now, but the “above” were not listening. Today the Greek people has sweeped the pro-troika (IMF-EU-ECB) political forces and has provoked an earthquake that makes the political system trembling. Our people has sent a thunderous message to the troika.

2. The path towards a different type of representation, a different political system, the path towards real democracy and a radical political transition, now gets open.

3. The people put our country on a course of a way out, leaving behind (and punishing) all those who were managing Greece during the last two years, imposing a regime of social destruction.

4. The great protagonists of this day, that is, the Greek people and the popular movement (which in great extent found expression in SYRIZA – Coalition of Radical Left) today shoulder a huge task: to turn this way out into a reality.

Athens, 7 May 2012

KOE

(*) This first comment is based on the exit polls after the closing of the voting. The official results will be known later. According to the exit polls, the two “big” bourgeois parties loose together more than half of the votes they obtained in 2009. From 80% of the vote that they had together in the last elections, now they total less than 40%. The Coalition of Radical Left – SYRIZA is the big winner, obtaining the 2nd place (from 4,7% in 2009, now SYRIZA obtains, according to the exit polls, from 15% to 17,5% of the popular vote!). We will send you more detailed results later.

*****
Communist Organization of Greece / Kommounistiki Organosi Elladas (KOE)
International Relations Department
Email: laokratia@yahoo.com * international@koel.gr
Web: www.koel.gr * In English: international.koel.gr
Phone: +30 210 6441745 * NEW Fax: +30 210 3473561
*****