Una intervención  inédita de Stalin

Traducción del ruso Stephen TROCINI

(Nota de Luminoso Futuro: Siguiendo directiva del Comité Central de nuestro partido, el Partido Comunista (Marxista-Leninista) de Panamá, con orgullo y satisfacción cerramos la campaña de promoción este 2 de Marzo de 2013 del 60º Aniversario de la Muerte del camarada José Stalin. Hecho ocurrido el 5 de Marzo de 1953, luego de sufrir su primer ataque mortal el 2 de marzo de ese mismo año. El Gran Dirigente y Maestro José Stalin estará para siempre en el corazón del proletariado revolucionario internacional y de todos los auténticos y siempre fieles discípulos suyos, los comunistas (marxistas-leninistas) de Panamá y de todo el mundo.

Cerramos esta campaña homenajeadora de su memoria con una intervención que ha tenido en el Pleno del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética, el 16 octubre de 1952.

¡Mil años a la memoria del camarada Stalin, constructor de historia!

 STALIN: "Se ha realizado de ahí el Congreso del Partido.Las labores del Congreso han ido bien y a muchos puede parecerle que entre nosotros ha habido la más completa unidad. Al contrario esta unidad no existe. Algunos expresan desacuerdo con nuestras decisiones.

La vieja guardia stalinista

Se preguntan por qué hemos ampliado significativamente la composición del CC. Sin embargo, ¿no es claro que era necesario introducir nuevas fuerzas en el CC? Somos viejos, todos morimos, y entonces, ¿no deberíamos pensar a quién consignaremos el testimonio de nuestra gran causa? ¿Quién la llevará adelante? Para esto son necesarias personas, exponentes políticos más jóvenes, fieles. ¿Es algo significativo hacer crecer a un exponente político, como un estadista? Para esto se requiere un gran esfuerzo. Son necesarios diez, aún quince años para preparar un hombre de Estado.

Molotov

Pero no basta solamente desearlo. Es posible preparar hombres políticos ideológicamente empleados solamente en la actividad práctica, en el trabajo cotidiano por aplicar la Línea General del Partido, para vencer la oposición de todo género de elementos oportunistas hóstiles, que tienden a frenar y minar la obra de construcción del socialismo. Los exponentes políticos de experiencia leninista, educados por nuestro Partido, deberán derrotar en la lucha estas tentativas hóstiles y conseguir el pleno éxito en la consecución de nuestros grandes objetivos.

Timochenko

¿No está claro que tenemos que elevar el papel del Partido y de los Comités de Partido? ¿Cómo se puede descuidar el mejoramiento del trabajo del Partido entre las masas, como Lenin nos ha enseñedo? Todo eso requiere un aflujo de fuerzas jóvenes y frescas  en el CC, que es el cuartel general dirigente de nuestro Partido. Y así lo hemos hecho, siguiendo las indicaciones de Lenin. Es por eso que hemos ampliado la composición del CC. Y también el partido es un poco más grande.

Mikoyan, Kirov y Stalin
Nos preguntan ¿por qué hemos liberado de importantes encargos ministeriales a ilustres exponenetes del Partido y del Estado? ¿Qué podemos decir acerca de esto? Liberamos a Molotov, a Kaganovich, a Voroshilov y otros de sus encargos ministeriales y los hemos sustituido con nuevos funcionarios. ¿Por qué? ¿Sobre cuál base? El trabajo de  ministro es un trabajo duro. Requiere mucha energía,  concretos conocimientos y la salud. Es por eso que hemos liberado a algunos algunos camaradas meritorios de los encargos ocupan y hemos nominado a su puesto funcionarios nuevos, más calificados y emprendedores. Son personas jóvenes, dignos de los puestos ocupados y nos han nombrado funcionarios en su nuevo lugar, más hábil y emprendedor. Es joven, plenas de fuerza y de ​​energía. Debemos apoyarlos en su trabajo empeñativo.

Stalin y Malenkov

Por cuanto se refiere a estos ilustres exponentes políticos y estadistas, ellos permanecerán tales, ilustres exponentes políticos y estadistas.  Los hemos nominado Vicepresidentes del Consejo de Ministros. Y así con todo yo sé cuantos son mis Vices.

No podemos no considerar el no correcto comportamiento de algunos ilustres exponentes políticos, si hablamos de la unidad en nuestras acciones. Me refiero a los camaradas Molotov y Mikoyan.

Stalin y Kaganovich

Molotov es un camarada fiel a nuestra causa. Si lo llamas, estoy seguro de que sin la menor vacilación, el sacrificará la vida por el partido. Pero no se puede ignorar ciertas acciones suyas poco dignas. El camarada Molotov, nuestro Ministro de Relaciones Exteriores, en una recepción diplomática, "traicionado por algunas copas" ha dado al embajador inglés su consentimiento a la publicación en nuestro país de periódicos y revistas burguesas. ¿Por qué? ¿Sobre qué base se ha considerado oportuno dar este consentimiento? Tal vez no está claro que la burguesía es nuestro enemigo de clase y que la difusión de la prensa burguesa entre los ciudadanos soviéticos no puede más que hacer daño? Si damos este paso equivocado ello ejercería una influencia perjudicial, negativa en la mente y en la visión del mundo de los ciudadanos soviéticos, portaría el debilitamiento de nuestra ideología comunista y al reforzamiento de  ideología burguesa. Este es el primer error político del camarada Molotov.

Stalin y Vorochilov

¿Y qué significa, después, la propuesta del camarada Molotov de dar la Crimea a los hebreos? Esto es un grave error del camarada Molotov. ¿Por qué lo ha hecho? ¿Cómo ha podido hacerlo? ¿Sobre cuáles bases el camarada Molotov ha formulado una similar propuesta? Para nosotros ya existe  la República Autónoma hebrea. ¿No basta eso? Esta república se desarrolla. Y el camarada Molotov no debe  hacer el abogado de pretensiones ilegítimas de los hebreos sobre nuestra Crimea  soviética. El camarada Molotov se comporta de modo incorrecto para un miembro del Politburó. Y nosotros rechazamos categóricamente sus propuestas cerebráicas.

Ponomarenko

Camarada Molotov tiene una alta consideración por su esposa, que no tengamos a tiempo para tomar una decisión en el Politburó de tal o cual problema político y la viene  rápidamente a conocimiento de su pareja la camarada Zemcuzina. Parece que un hilo invisible  une al Politburó con la consorte de Molotov Zemcuzina y sus amigos. Y ella está circundada de amigos de los que no se puede confiar. Es evidente que este comportamiento de un miembro del Buró Político es inadmisible.

Stalin, Beria y Svetlana

Pasemos ahora al camarada Mikoyan. Él llega a cuestionar el aumento del impuesto agrícola a los campesinos. ¿Quién es nuestro Anastas Mikoyan? ¿Qué no le es claro?

El mujik es nuestro deudor. A los campesinos nos liga una solida alianza. Hemos concedido la tierra a los Kholjoses por la eternidad. Ellos  deben dar al Estado lo adeudado. Por eso no se puede estar con el camarada Mikoyan.

(A. J. Mikoyan sube a la plataforma y se justifica referiéndose a ciertas cuentas económicas).

STALIN (Interrumpiendo a Mikoyan): "Mikoyan es un nuevo Frumkin. Cuidate, Mira, se confunde y nos quiere confundir también a nosotros en estas claras cuestiones de principio.

(V. I. Molotov sale a la tribuna, admite sus errores, se justifica y asegura que ha sido y seguirá un fiel discípulo de Stalin).

STALIN (Interrumpiendo a Molotov): ¡Tonterías! No tengo discípulos. Todos somos discípulos del gran Lenin”.

Stalin propone  resolver las cuestiones organizativas, de elegir a los órganos dirigentes del Partido. Al puesto  del Politburó se elige al Presidium del partido sensiblemente ampliado, además la Secretaría del CC del PCUS compuesta en todo por 36 personas.

En la lista, dice Stalin, alí están todos los miembros del viejo Politburó con excepción de A. A. Andrev. En cuanto al estimable Andreev está todo claro, él está completamente sordo, no oye nada, no puede trabajar, debe curarse.

VOZ DE LA SALA: "Es necesario elegir el camarada Stalin, Secretario General del CC del PCUS."

STALIN: ¡No! Líberenme de cargos de Secretario General del CC del PCUS y Presidente del Consejo de Ministros de la URSS.

G. N. MALENKOV  (desde la tribuna): "¡Camaradas! Debemos pedir todos al camarada Stalin, nuestro guía y maestro, por unanimidad y al unísono, de ser aún Secretario General del CC del PCUS!"

STALIN (desde la tribuna): "En el pleno del CC no sirven los aplausos. Es necesario resolver los problemas sin emociones, de modo práctico. Y yo pido de ser liberado de los encargos de Secretario  General del CC del PCUS y de Presidente del Consejo de Ministros de la URSS. Yo soy ahora viejo. No leo los documentos. Eligan otro Secretario”.

S. K. TIMOSHENKO: "¡Camarada Stalin! La gente no va a entender. Queremos todos como un solo hombre elegirle  nuestro líder, el Secretario General del CC del PCUS. No puede haber otra solución!..."

Kruschev

Todos se ponen de pie y aplauden calurosamente, apoyando a Timoshenko. Stalin permanece de pie mirando a la Sala, después hace con la mano un gesto de decepción y se sienta. "

(Discurso inédito de I. V. Stalin en el Pleno del Comité Central del PCUS, el 16 de octubre de 1952).

NOTAS

(Por el escrito "Sovietskaja Rossija")

La declaración de Stalin acerca de la falta de la plena unidad en la dirección del partido tuvo una clara confirmación después de su muerte. El grupo que tomó el poder, haciendo caso omiso de las reglas del Partido y de la democracia soviética, redujo drásticamente la composición de los Órganos de gobierno e hizo todo lo posible para deshacerse de las fuerzas jóvenes y altamente calificado promovidas por el XIX Congreso del PCUS.

Cuando habla de los amigos de la esposa de Molotov, PS Zemcuzina, Stalin se refiere a los nacionalistas judíos, en la que el entonces embajador de Israel ante la URSS Golda Meir ejercia una influencia considerable...

M. I. Frumkin, mencionado por Stalin, se unió al partido en 1898 y después de la Revolución de Octubre fue Comisionado Adjunto del Pueblo para la comida, presidente del comité revolucionario de Siberia, Comisario del Pueblo de Comercio Exterior y Comisario del Pueblo de las finanzas. Exponente activo de oposición de derecha.

Un inédito de Stalin de Amedeo Curatoli

(En colaboración con el Noicomunisti editores)

Fuentes:

por Northstarcompass

por Scintillarossa