Rojava: Our Comrade Avaşin, comunist Fighter, internacionalist revolutionary is immortal
We have passed
our comrade-in-arms, our source of joy in the unit, Avasin Tekosin Guenes, in
Til Temir in to infinity. Our pain is enormous. Our anger is as big as the
mountains. Our communist comrade Avasin Tekosin Guenes, born in Germany with
African roots, has died as a martyr in an attack of the Islamic State (IS) in
Til Temir at 3.00 am on the 7th of March.
Our comrade
Avasin was resisting with her weapon at the front line since many days against
the continuing cruel attacks of the IS-Gangs on Assyrian villages in Til Temir.
Many terrorists were killed at this battle. Our comrade Avasin has fought till her last bullet with the freedom fighters of YPG-YPJ. They have stopped their forway and have written a historical moment at this resistance in Rojava.
They have created barricades of freedom against the foray of the terrorist organization IS, who wanted to occupy the village after their fail in Til Hemis and Til Barak. Our freedom fighters have ruined their plans to take Til Temir, to control the road to Haseki and to commit by this way new massacres at the people in Rojava.
There is still a huge resistance against the foray of IS. The forces of MLKP, YPG and YPJ are building an unbelievable front of resistance. In Til Temir is an epos written right now. This epos is written with the blood of the brave fighters of MLKP, YPG and YPJ.
Many terrorists were killed at this battle. Our comrade Avasin has fought till her last bullet with the freedom fighters of YPG-YPJ. They have stopped their forway and have written a historical moment at this resistance in Rojava.
They have created barricades of freedom against the foray of the terrorist organization IS, who wanted to occupy the village after their fail in Til Hemis and Til Barak. Our freedom fighters have ruined their plans to take Til Temir, to control the road to Haseki and to commit by this way new massacres at the people in Rojava.
There is still a huge resistance against the foray of IS. The forces of MLKP, YPG and YPJ are building an unbelievable front of resistance. In Til Temir is an epos written right now. This epos is written with the blood of the brave fighters of MLKP, YPG and YPJ.
Our comrade
Avasin Tekosin Guenes, whose real name is Ivana Hoffmann, was born on th 1st of
September in 1995 in Germany. She has joined our communist organization in
young years and has managed many assignments in her city as at the battle also.
Our active fighter was since six months in Rojava and has filled assignments at
devious points in the canton of Cizre.
At least she has taken her place at the unit in Til Temir to fight against the attacks of the IS. She was at the front line since the first day.
At least she has taken her place at the unit in Til Temir to fight against the attacks of the IS. She was at the front line since the first day.
Our comrade
Avasin was a communist woman who was in love with the freedom, who wanted
accountability, an internationalist who could feel the pain of people at her
deepest.
She has taken
the fight of the Kurdish and Turkish people against the fasicst dictatorship,
against the exploitation as her life philosophy. She loved it to sing Kurdish
songs. She has spoken Kurdish and Turkish.
Avasin has put
down everything from Europe, for who people are paying thousands of dollars to
get there and took her place beside our people and became an example for
humanity.
She has given
the revolution her sense of love with her internationalist communist way of
life.
Her focus was
always on Kurdistan.
She looked at
the freedom of the Kurdish people as her own freedom. Our comrade Avasin had
become an example of detach with her attitude to the communist work in Europe.
Avasin had chosen the battle for the revolution instead of an regular life.
Our comrade
Avasin believed that the revolution in Rojava could become an example for the
whole region around it and she believed that it is necessary that the
revolution keeps alive. The defense of the revolution is the defense of the
future. She was not just a fighter, she was also a party member with the
tendency to get to higher positions. She dreamed of taking her place at the
battle in Turkey and North Kurdistan after the revolution in Rojava. She was a
seeker for freedom.
Her dreams are our dreams, her road is our road, her memorial is our honor.
Avasin Tekosin Guenes is immortal!
Her dreams are our dreams, her road is our road, her memorial is our honor.
Avasin Tekosin Guenes is immortal!
__________________________________________________________________________________________________
09.03.15/UNSERE GENOSSIN AVAşIN, KOMMUNISTISCHE KäMPFERIN, INTERNATIONALISTISCHE REVOLUTIONäRIN, IST UNSTERBLICH!
Unsere Genossin, unsere Waffenfreundin, die Quelle der Freude unserer Einheit Avaşin Tekoşin Güneş haben wir in Til Temir in die Unendlichkeit verabschiedet. Unser Schmerz ist groß. Unsere Wut so groß wie die Berge. Unsere kommunistische Genossin Avaşin mit afrikanischen Wurzeln in Deutschland geboren, ist um 3.00 Uhr morgens am 7. März in Til Temir bei einem Angriff der IS-Banden als Märtyrerin gefallen.
Gegen die seit Tage anhaltenden blutigen Angriffe der IS-Banden auf assyrische Dörfer in Til Temir hat unsere Genossin Avaşin in der vordersten Front mit ihrer Waffe Widerstand geleistet. Bei diesem Gefecht wurden dutzende Bandenmitglieder getötet. Unsere Genossin Avaşin hat bis zu ihrer letzten Kugel zusammen mit den Kämpfern der YPG-YPJ den Vorstoß der Banden gestoppt und ein Widerstandsepos geschrieben.
Sie haben Barrikaden der Freiheit gegen den Vorstoß der Banden auf Til Temir errichtet, den diese nach ihrer Niederlage in Til Hemis und Til Barak vorgenommen hatten. Sie haben die Pläne der Banden Til Temir einzunehmen, den Weg Haseki unter Kontrolle zu nehmen um neue Massaker zu verüben ins Leere laufen lassen.
Dem Vorstoß der IS wird immer noch mit einem großen Widerstand begegnet. Die Kräfte der MLKP, YPG und YPJ bauen eine unglaubliche Front des Widerstands auf. In Til Temir wird ein Epos geschrieben. Dieser Epos wird mit dem blutigen Tod der Frauen und Männer von MLKP-YPG und YPJ geschrieben.
Unsere Genossin Avaşin
Tekoşin Güneş, die mit wahrem Namen Ivana Hoffman heißt, wurde am 1. September
1995 in Deutschland geboren. Sie hat mit jungen Jahren unsere kommunistische
Jugend kennengelernt und in ihrer Stadt aktive Aufgaben übernommen; sie hat
verschiedene Aufgaben im Kampf angenommen. Unsere aktive Kämpferin hat sich
seit 6 Monaten in Rojava befunden und an verschiedenen Stellungen im Kanton
Cizire Aufgaben angenommen. Zuletzt hat sie den Platz in den Einheiten
angenommen die in Til Temir die Angriffe der Is zurückschlagen; seit dem ersten
Tag war sie an erster Front.
Unsere Genossin Avaşin war eine Kommunistin die in die Freiheit verliebt war, die Rechenschaft fordern wollte. Eine Internationalistin die den Schmerz der Völker zutiefst fühlen konnte. Sie hat den Kampf der kurdischen und türkischen Völker gegen den Schmerz, gegen die faschistische Diktatur, gegen die Ausbeutung als ihre Lebensphilosophie angenommen. Sie liebte es kurdische Lieder zu singen. Sie sprach türkisch und kurdisch.
Avaşin legte alles aus dem Europa nieder, für das Menschen tausende von Dollar bezahlen um dort hinzukommen und nahm Platz an unseren Völkern und wurde mit ihrer Praxis ein Beispiel. Sie hat als internationalistische Kommunisten, dem Ruf der Revolution ihr Ohr gegeben. Sie ließ ihren Blick nach Kurdistan gleiten. Sie sah die Freiheit der kurdischen Gesellschaft als ihre eigene Gesellschaft an. Unsere Genossin Avaşin ist mit ihrer Haltung in den kommunistischen Arbeiten in Europa, ein Beispiel für die Loslösung von allen Fesseln ein Beispiel geworden. Statt eines anderen geordneten Lebens, hat sie sich für die Revolution entschieden.
Unsere Genossin Avaşin glaubte daran, dass die Revolution in Rojava ein Beispiel für die Region werden konnte und deshalb unbedingt leben müsse. Die Verteidigung der Revolution war eine Verteidigung für die Zukunft. Sie war nicht nur eine Kämpferin, gleichzeitig war sie ein Parteimitlied mit der Tendenz zu höheren. Es war ihr Traum nach der Revolution in Rojava Platz im Kampf in der Türkei und in Nordkurdistan zu nehmen. Sie war eine Sucherin der Freiheit.
Ihre Träume sind unsere Träume, ihr Weg ist unser Weg, ihr Gedenken ist unsere Würde.
Avaşin Tekoşin Güneş, ist unsterblich!!
8. März 2015
MLKP Rojava
__________________________________________________________________________________________________________________________________
09.03.15/KOMüNİST SAVAşçI, ENTERNASYONALİST DEVRİMCİ AVAşİN YOLDAşIMIZ ÖLüMSüZDüR!
Yoldaşımız, silah arkadaşımız, savaş birliklerimizin neşe kaynağı, ortamlarımızın sevinç yüklü kahkahası Avaşin Tekoşin Güneş'imizi Til Temir'de öümsüzlüğe uğurladık. Acımız büyük. Öfkemiz dağlar kadar.
Afrika kökenli ve Almanya doğumlu bir komünist olan Avaşin yoldaşımız, 7 mart sabah 03 sıralarında Til Temir'deki ortak mevzilerimize yönelik faşist DAİŞ çetelerinin saldırısı sonucunda şehit düştü.
Günlerdir DAİŞ çetelerinin Til 'Temir'deki Süryani köylerine gerçekleştirdiği kanlı saldırılara karşı, en ön mevzilerde direnen savaşçılarımızdan biri olan Avaşin yoldaşımız, noktalarına yapılan baskına, uzmanı olduğu biksi silahıyla cevap verdi. Bu çatışmada çok sayıda çeteci imha edildi. Aynı mevzideki YPG-YPJ savaşçılarıyla birlikte son mermilerine kadar çatışarak, çetelerin ilerlemesini durduran Avaşin yoldaşımız ve beraberindekiler, kahramanca bir direniş destanı yazdılar.
Kanlı çetelerin Til Hemis ve Til Barak'taki yenilgilerinin ardından eş zamanlı olarak Til Temir'de gerçekleştirdiği saldırılarına karşı özgürlük ve onur barikatlarını yükselttiler. Çetelerin Til Temir'i düşürme, Haseki yolunu kontrol altına alma ve yeni katliamlar gerçekleştirme planlarını boşa çıkarttılar.
Halen sürmekte olan DAİŞ saldırıları büyük bir adanmışlık ve direngenlikle yanıtlanıyor. MLKP-YPG ve YPJ güçleri kanlı çetelerin aşamadığı muazzam bir direnme barikatı inşa ediyor. Til Temir'de bir destan yazılıyor. Bu destan, kadın- erkek MLKP-YPG ve YPJ savaşçılarının canbedeli eylemiyle tarihe not ediliyor.
Gerçek adı İvana Hoffmann olan Avaşin Tekoşin Güneş yoldaşımız 1 Eylül 1995 yılında Almanya'da doğdu. Genç yaşta komünist gençliğimizle tanışan ve bulunduğu kentte aktif çalışan Avaşin yoldaşımız, mücadelenin çeşitli alanlarında görev aldı. 6 aydan beri, Rojava'da aktif savaşın içinde bulunan yoldaşımız, Cizire kantonundaki çeşitli mevzilerde görev aldı. Son olarak, DAİŞ çetelerinin Til Temir'e yönelik saldırılarını püskürtmekle görevli birliklerimizde yer alan Avaşin yoldaşımız, ilk günden beri, mevzilerin en önünde dövüşmekteydi.
Yolu yolumuzdur!
Avaşin yoldaşımız özgürlüğe sevdalı, hesap sorma iradeli, halkların acısını yüreğinde hisseden bir enternasyonalist bir kadın komünistti. O Kürt ve Türk halklarının acılarına, sevinçlerine ve savaşına ortak olmayı, faşist diktatörlüklere, sömürgeciliklere karşı, dövüşmeyi kendine yaşam felsefesi olarak belirlemişti. Kürtçe şarkıları severek söyler, Kürtçe ve Türkçe konuşabilirdi.
Kimilerinin gitmek için, kaçakçılara, insan tacirlerine binlerce dolar para verdiği, yollarında rezil olduğu, denizlerde çürümeyip ulaştıklarında ise her türlü sefalet içinde yaşadıkları Avrupa'yı ve onun imkanlarını elinin tersiyle bir kenara iten ve büyük bir gönüllülükle halklarımızın yanında yer alan Avaşin yoldaşımız, eylemiyle örnek oldu. O bir enternasyonalist komünist olarak, devrimin çağrısına kulak verdi. Yönünü Kürdistan'a çevirdi. Kürt halkının özgürlüğünü kendi özgürlüğü olarak gördü.
Avaşin yoldaşımız, gerek Avrupa'daki komünist çalışmalardaki duruşu gerekse, emperyalist kapitalizmin Avrupa gençlerine sunduğu düzen bağlarından kopuşu ile örnek bir yoldaşımız oldu. O başka türlü yaşayabileceği düzen içi bir yaşam yerine, devrimci olanı seçti. Kopuşlar kuşağının öncü kadın savaşçılarından biri olarak, devrimin sıcak cephelerinde yerini aldı. Kadın devrimi görüş açısıyla düzeni değil, devrimi büyüttü.
Avaşin yoldaşımız, Rojava devriminin bölgede örnek bir model haline gelebilmesi için mutlaka yaşaması gerektiğine inanıyordu. Devrimi sahiplenmenin geleceği sahiplenmek olduğunu biliyordu. Devrimin zaferi için güçlü bir savunma gücüne sahip olması gerektiğine inananıyor bunun için kafa yoruyordu. O sadece bir savaşçı değil, aynı zamanda komutanlaşma yöneliminde olan bir partiliydi. Rojava devriminden sonra, Türkiye ve Kuzey Kürdistan mücadelesinde yer almak en büyük hayaliydi. O devrim düşleri gören bir özgürlük arayışçısıydı.
Düşleri düşlerimiz, yolu yolumuz, anısı onurumuzdur.
Avaşin Tekoşin Güneş yoldaş ölümsüzdür.
8 Mart 2015
MLKP/Rojava
__________________________________________________________________________________________________________________
Avaşin Tekoşin Güneş est
immortelle !
Notre amie, notre camarade d'arme et de lutte, la source de joie dans
nos unités de combats, notre Avaşin Tekoşin Güneş s’est immortalisée à Til
Temir. Notre douleur est immense. Et notre rage est aussi grande que les
montagnes.
Notre camarade Avasin, une jeune femme communiste née en Allemagne et d’origine africaine, est tombée en martyr le matin du 7 mars aux environs de 3h suite à une attaque des gangs fascistes de DAESH.
Elle se trouvait à l’avant-garde de la résistance.
Depuis plusieurs jours, alors que les attaques sanglantes des bandes de DAESH contre les villages assyriens à Til Temir s’intensifiaient, notre camarade Avaşin, qui était l’une de nos combattantes à la tête de la résistance, a contre-attaqué en faisant preuve d’une maîtrise parfaite de son arme. Durant cette attaque, beaucoup de gangs ont été détruits. Elle a combattu jusqu’à sa dernière munition aux côtés des combattants et des combattantes du YPG-YPJ. C’est ainsi que notre camarade Avaşin et ses compagnons d’armes ont pu arrêter la progression des gangs et se sont inscrits dans l’histoire de la résistance légendaire et héroïque de Rojava.
À la suite de leurs défaites sanglante à Til Hemis et à Til Barak, les bandes du DAESH s’en sont pris à la région de Til Temir. Nos camarades ont répondu à leurs attaques en élevant contre eux des barricades d’honneur et de liberté. Ils ont réduit à néant les plans des bandes de DAESH qui consistaient à assiéger Til Temir et à prendre sous contrôle la route de Haseki afin de perpétrer de nouveaux massacres.
Les attaques de DAESH continuent toujours mais elles rencontrent la résistance dévouée et inébranlable des combattantes et des combattants. Les forces du MLKP – YPG et YPJ construisent une barricade de résistance considérable que les gangs sanglants et barbares n’arrivent pas à dépasser. Une légende est en train de s’écrire à Til Temir. Et c’est avec le sang et la mort des combattantes et des combattants du MLKP-YPG et YPJ que cette légende se grave dans l’histoire.
Notre camarade Avaşin Tekoşin Güneş, dont le vrai nom est Ivana Hoffmann, est née le 1 septembre 1995 en Allemagne. Avaşin, qui a fait connaissance avec notre jeunesse communiste à un jeune âge, avait pris part activement à la lutte dans la ville où elle se trouvait et avait ainsi pris place dans plusieurs secteurs de la lutte. Ces 6 derniers mois, elle a pris position activement dans la guerre de Rojava et elle a occupé différentes fonctions dans plusieurs secteurs du canton de Cizire. Enfin, notre camarade Avasin, qui se trouvait avec notre unité de combat à Til Temir et qui avait pour mission de repousser les attaques des bandes du DAESH, a combattu dans les premiers rangs de la résistance.
Elle s’est tournée vers le Kurdistan
Notre camarade Avaşin était internationaliste, elle était une femme communiste qui aimait la liberté, qui n’hésitait pas à demander des comptes ; elle ressentait au plus profond d’elle-même la douleur de tous les peuples. Elle avait choisi comme philosophie le combat contre les dictateurs fascistes et contre les colonisateurs. Elle avait choisi de prendre part à la souffrance, au bonheur et au combat des peuples turques et kurdes. Elle aimait chanter des chansons en kurde et elle savait aussi parler le turc et le kurde.
Alors que des milliers de personnes fuient leur pays d’origine, risquent leur vie sur la mer et subissent toutes sortes de misères afin d’atteindre l’Europe et toutes les opportunités qu’elle offre, Avaşin s’est illustrée en repoussant du revers de sa main la vie confortable qui lui était destinée et a pris position aux côtés de nos peuples. Son ambition et sa détermination sont un exemple pour chacun d’entre nous. C’est en tant que communiste internationaliste qu’elle a répondu à l’appel de la révolution. Elle s’est tournée vers le Kurdistan. Elle a posé la liberté du peuple kurde comme condition à sa propre liberté.
Notre camarade Avaşin est devenue un exemple pour tous ; que ce soit par sa détermination dans la lutte communiste en Europe ou que ce soit par son émancipation de l’influence du capitalisme impérialiste européen. Au lieu de choisir une vie confortable et bien rangée, elle a préféré mener une vie de révolutionnaire. Faisant partie d’une génération émancipée du système, elle a pris place dans les positions les plus risquées de la révolution. Dans son optique d’une révolution de la femme, elle choisi d’agrandir les rangs de la résistance et non ceux du système capitaliste et patriarcal déjà en place.
Notre camarade Avaşin croyait en la révolution de Rojava et au fait que celle-ci deviendrait un modèle pour toute la région; c’est pourquoi Avaşin était convaincue que cette révolution devait continuer à exister afin de parvenir à ce stade. Elle savait que s’approprier cette lutte c’était s’approprier l’avenir. Elle était persuadée que la victoire de la révolution nécessitait une très importante force de résistance et elle passait beaucoup de temps à réfléchir à ce sujet. Elle n’était donc pas simplement une combattante mais elle visait, en tant que partisane du MLKP, la position de commandante. Après la révolution de Rojava, son plus grand souhait était de prendre part à la lutte en Turquie et dans le Kurdistan du Nord. Elle était perpétuellement à la recherche de liberté et ses rêves étaient teintés des couleurs de la révolution.
Ses rêves sont nos rêves, sa route est notre route et son souvenir est notre HONNEUR.
Avaşin Tekoşin Güneş est immortelle!
Notre camarade Avasin, une jeune femme communiste née en Allemagne et d’origine africaine, est tombée en martyr le matin du 7 mars aux environs de 3h suite à une attaque des gangs fascistes de DAESH.
Elle se trouvait à l’avant-garde de la résistance.
Depuis plusieurs jours, alors que les attaques sanglantes des bandes de DAESH contre les villages assyriens à Til Temir s’intensifiaient, notre camarade Avaşin, qui était l’une de nos combattantes à la tête de la résistance, a contre-attaqué en faisant preuve d’une maîtrise parfaite de son arme. Durant cette attaque, beaucoup de gangs ont été détruits. Elle a combattu jusqu’à sa dernière munition aux côtés des combattants et des combattantes du YPG-YPJ. C’est ainsi que notre camarade Avaşin et ses compagnons d’armes ont pu arrêter la progression des gangs et se sont inscrits dans l’histoire de la résistance légendaire et héroïque de Rojava.
À la suite de leurs défaites sanglante à Til Hemis et à Til Barak, les bandes du DAESH s’en sont pris à la région de Til Temir. Nos camarades ont répondu à leurs attaques en élevant contre eux des barricades d’honneur et de liberté. Ils ont réduit à néant les plans des bandes de DAESH qui consistaient à assiéger Til Temir et à prendre sous contrôle la route de Haseki afin de perpétrer de nouveaux massacres.
Les attaques de DAESH continuent toujours mais elles rencontrent la résistance dévouée et inébranlable des combattantes et des combattants. Les forces du MLKP – YPG et YPJ construisent une barricade de résistance considérable que les gangs sanglants et barbares n’arrivent pas à dépasser. Une légende est en train de s’écrire à Til Temir. Et c’est avec le sang et la mort des combattantes et des combattants du MLKP-YPG et YPJ que cette légende se grave dans l’histoire.
Notre camarade Avaşin Tekoşin Güneş, dont le vrai nom est Ivana Hoffmann, est née le 1 septembre 1995 en Allemagne. Avaşin, qui a fait connaissance avec notre jeunesse communiste à un jeune âge, avait pris part activement à la lutte dans la ville où elle se trouvait et avait ainsi pris place dans plusieurs secteurs de la lutte. Ces 6 derniers mois, elle a pris position activement dans la guerre de Rojava et elle a occupé différentes fonctions dans plusieurs secteurs du canton de Cizire. Enfin, notre camarade Avasin, qui se trouvait avec notre unité de combat à Til Temir et qui avait pour mission de repousser les attaques des bandes du DAESH, a combattu dans les premiers rangs de la résistance.
Elle s’est tournée vers le Kurdistan
Notre camarade Avaşin était internationaliste, elle était une femme communiste qui aimait la liberté, qui n’hésitait pas à demander des comptes ; elle ressentait au plus profond d’elle-même la douleur de tous les peuples. Elle avait choisi comme philosophie le combat contre les dictateurs fascistes et contre les colonisateurs. Elle avait choisi de prendre part à la souffrance, au bonheur et au combat des peuples turques et kurdes. Elle aimait chanter des chansons en kurde et elle savait aussi parler le turc et le kurde.
Alors que des milliers de personnes fuient leur pays d’origine, risquent leur vie sur la mer et subissent toutes sortes de misères afin d’atteindre l’Europe et toutes les opportunités qu’elle offre, Avaşin s’est illustrée en repoussant du revers de sa main la vie confortable qui lui était destinée et a pris position aux côtés de nos peuples. Son ambition et sa détermination sont un exemple pour chacun d’entre nous. C’est en tant que communiste internationaliste qu’elle a répondu à l’appel de la révolution. Elle s’est tournée vers le Kurdistan. Elle a posé la liberté du peuple kurde comme condition à sa propre liberté.
Notre camarade Avaşin est devenue un exemple pour tous ; que ce soit par sa détermination dans la lutte communiste en Europe ou que ce soit par son émancipation de l’influence du capitalisme impérialiste européen. Au lieu de choisir une vie confortable et bien rangée, elle a préféré mener une vie de révolutionnaire. Faisant partie d’une génération émancipée du système, elle a pris place dans les positions les plus risquées de la révolution. Dans son optique d’une révolution de la femme, elle choisi d’agrandir les rangs de la résistance et non ceux du système capitaliste et patriarcal déjà en place.
Notre camarade Avaşin croyait en la révolution de Rojava et au fait que celle-ci deviendrait un modèle pour toute la région; c’est pourquoi Avaşin était convaincue que cette révolution devait continuer à exister afin de parvenir à ce stade. Elle savait que s’approprier cette lutte c’était s’approprier l’avenir. Elle était persuadée que la victoire de la révolution nécessitait une très importante force de résistance et elle passait beaucoup de temps à réfléchir à ce sujet. Elle n’était donc pas simplement une combattante mais elle visait, en tant que partisane du MLKP, la position de commandante. Après la révolution de Rojava, son plus grand souhait était de prendre part à la lutte en Turquie et dans le Kurdistan du Nord. Elle était perpétuellement à la recherche de liberté et ses rêves étaient teintés des couleurs de la révolution.
Ses rêves sont nos rêves, sa route est notre route et son souvenir est notre HONNEUR.
Avaşin Tekoşin Güneş est immortelle!
8 mars 2015
MLKP
ICOR
Office
Buerer
Strasse 39
D-45899 Gelsenkirchen
Germany
D-45899 Gelsenkirchen
Germany
Phone:
+49 209 3597479
email: coordinationint@yahoo.co.uk
homepage: www.icor.info
email: coordinationint@yahoo.co.uk
homepage: www.icor.info
No hay comentarios:
Publicar un comentario