PCTP-MRPP: Nota de repudio de acto de provocación al servicio de la policía política fascista

(Nota de Luminoso Futuro: Con indignación condenamos y rechazamos firmemente el acto provocador de elementos antipartido y al servicio de la policía secreta fascista del régimen antipopular de Portugal, cumplido en daño del fraternal Partido  Comunista de los Trabajadores Portugueses y en particular en contra del camarada Arnaldo Matos, su Secretario General. Aprovechamos esta entrada para brindarle nuestra identificación y solidaridad de clase a nuestros camaradas y a la clase proletaria portuguesa)

O Significado de Uma Provocação
E os Meios Políticos de a Combater

Arnaldo Matos

A sede nacional do Partido na Avenida do Brasil, em Lisboa, foi esta semana atacada, na noite de terça para quarta-feira – 17 para 18 de Abril – com a inscrição a tinta preta, na vidraça principal, da expressão provocatória “Sede do Daesh”, de que no fim desta nota se junta fotografia.

Tive oportunidade de explicar ao membro do Comité Central com quem imediatamente discuti o assunto, o Dr. Carlos Paisana, que se tratava de uma campanha provocatória conduzida pelo grupelho liquidacionista Franco/Pereira, agora afastado do Partido e já ligado às actividades da Nova Pide, com vista a ilegalizar o Partido dos comunistas, apresentando-o como um partido terrorista ou amigo de terroristas. E logo avisei Paisana que a campanha provocatória iria prosseguir contra a minha pessoa, e que logo na próxima noite, de quarta para quinta-feira, as frases dos provocadores apareceriam a conspurcar os muros na frente da minha porta.

E foi o que precisamente aconteceu, para espanto do único espantado que ainda circula pelo Partido. Na manhã antecipadamente prevista e inutilmente anunciada, os provocadores lá pintaram a preto aquilo que mais do que tudo no mundo gostariam que fosse verdade: “Arnaldo Matos, Grande Amigo do Daesh”, de que abaixo se deixa uma fotografia.

O objectivo do grupelho provocatório, anti-comunista primário, de Conceição/Garcia, agora mancomunado com a direita neonazi e as novas polícias secretas fascistas, é ilegalizar o Partido, impedir que faça ouvir a sua voz própria revolucionária proletária, prender os seus militantes e acusá-los do crime de terrorismo, inventando-se e propondo-se que, se não são terroristas, são pelo menos amigos de terroristas, pois acham legítimo – imaginem! - que os povos agredidos pelo imperialismo ataquem os imperialistas nos próprios covis em que se acoitam: no interior das suas cidades e capitais, nos boulevards das suas próprias metrópoles.

Defendo – e continuarei a defender – abertamente esta política proletária anti-imperialista enquanto for vivo. A minha ideologia é o internacionalismo: proletários de todos os países, povos e nações oprimidas do mundo, uni-vos!

E a prova que não tenho medo, não me calarei nem ninguém há-de calar a voz da classe operária, está em que, na própria quinta-feira em que baixa e cobardemente me atacaram e atacaram o meu Partido com frases insultuosas, nessa mesma manhã eu me ergui, nos meus setenta e sete anos, para denunciar a política do Costa, do Marcelo, do Jerónimo e da Catarina Martins, que transformaram as chamadas forças armadas numa tropa de mercenários a soldo do imperialismo francês, alemão e americano, enviando-as para a República Centro-Africana, para o Mali, para o Chade, para o Kosovo, para o Iraque e para o Afeganistão oprimir, explorar e matar velhos, mulheres e crianças indefesas, em defesa dos interesses do imperialismo.

Há mais de um ano que venho a dizer alto e bom som: eu não sou Charlie!; o proletariado português não é imperialista, mas internacionalista!

Devemos persistir com firmeza nas nossas justas posições de princípio. Deve o Partido e a classe operária unir-se como uma rocha de granito à volta do marxismo- leninismo e preparar-se para transformar as próximas guerras imperialistas, que já rondam aí às nossas portas, em guerras civis revolucionárias proletárias.

Quanto ao mais – e ninguém se admirará que o saiba citar de cor – lembrem-se sempre de Mao Tsé-Tung: “É bom quando o inimigo nos ataca, e melhor ainda se nos ataca furiosamente e nos pinta com as cores mais sombrias e sem a mais pequena virtude, pois mostra que traçamos uma clara linha de demarcação entre nós e o inimigo e que obtivemos êxito no nosso trabalho político”.

Aconteça o que acontecer, os proletários do mundo vencerão!

23.04.2016

Publicado por Luta Popular

(La traducción al castellano es del Colectivo de Luminoso Futuro)

El significado de una provocación
y medios políticos de combatirla

Arnaldo Matos

La sede nacional del Partido en la Avenida Brasil, en Lisboa, fue esta semana atacada, en la noche del martes para el miércoles - del 17 al 18 abril - con la inscripción en tinta negra, en la ventana principal, con la expresión provocativa "Sede Daesh", que al final de esta nota se une a la fotografía.

Tuve oportunidad de explicar al miembro del Comité Central con  quien inmediatamente discutí el asunto, el ​​Dr. Carlos Paisana, que trataba de una campaña provocadora conducida por el grupejo liquidacionista Franco / Pereira, ahora alejado del Partido y ya ligado a las actividades de la Nueva Pide, con vista de ilegalizar al partido de los comunistas, presentándolo como un partido terrorista o amigo de terroristas. Y luego advertí a Paisana que la campaña provocadora  iría a proseguir contra mí persona, y que luego la siguiente noche, del miércoles al jueves, frases de los provocadores aparecerían a empuercar en los muros en el  frente de mi puerta.

Y fue precisamente lo que sucedió con espanto del único espantado  que todavía circula por el partido. En la mañana anticipada prevista e inútilmente anunciada, los provocadores allí pintaron con negro aquello que más que to en el mundo le gustaría fuese verdad: "Arnaldo Matos, gran amigo del Daesh" que abajo se deja una fotografía.

El propósito del grupejo provocador, anticomunista primario,  de Concepción / García, ahora en connivencia con la derecha neonazi y las nuevas policías secretas fascistas, es ilegalizar al Partido, impedir que haga oír su voz propia revolucionaria proletaria, detener a sus militantes y  acusarles del crimen de terrorismo, inventándose y proponiendo que, si no son terroristas, son por lo menos amigos de los terroristas, porque piensan legítimo - ¡imaginen! - que los pueblos agredidos por el imperialismo ataquen a los imperialistas en sus propias madrigueras en las que se esconden: dentro de sus ciudades y capitales, en  los bulevares de las propias metrópolis.

Defiendo - y continuaré en defender - abiertamente esta política proletaria antiimperialista en cuanto esté vivo. Mi ideología es el internacionalismo proletario de todos los países, los pueblos y naciones oprimidos del mundo, uníos!

E la prueba de que no tengo miedo, no me callarán ni  han de callar la voz de la clase obrera, está, en  que el mismo jueves en que baja y cobardemente me atacaron y atacaron a mi Partido con frases insultantes, esa misma mañana me levanté en mis setenta y siete años, para denunciar la política del Costa, Marcelo, Jerónimo y Catarina Martins, que transformaron a las llamadas fuerzas armadas en una tropa de mercenarios a sueldo del imperialismo francés, alemán y americano, el enviándolas para la República centroafricana, para Mali, para el Chad, para Kosovo, para el Irak y para el Afganistán a oprimir, explotar y matar ancianos, las mujeres y niños indefensos, en defensa de los intereses del imperialismo.

Hace más de un año que vengo a decir alto y claro: ¡No soy Charlie! ¡El proletariado portugués no es imperialista, sinoo internacionalista!

Debemos persistir firmemente en nuestras justas posiciones de principio. Debe el Partido y la clase obrera unirse como una roca de que el partido y la clase obrera a unirse como una roca de granito alrededor del marxismo-leninismo y  prepararse para convertir las próximas guerras imperialistas, que ya rondan a nuestras puertas en las guerras civiles revolucionarias proletarias.

Cuanto a los más –ninguno se admirará que se haya de citar de corazón-  se recuerde siempre de Mao Tse-tung: “Es bueno cuando el enemigo nos ataca, es mejor aún si nos ataca furiosamente y nos pinta de los colores más sombríos y sin la menor virtud, pues demuestra que trazamos una clara línea de demarcación entre nosotros y el enemigo y que obtenemos éxito en nuestro trabajo político”.

¡Acontezca lo que ha de acontecer, los proletarios del mundo vencerán!

04/23/2016

Final del formulario