Sudáfrica: Solidaridad con los Trabajadores Mineros en
Platinum Marikana
17 de agosto 2012
Declaración de prensa
Solidaridad con los Trabajadores Mineros en Platinum Marikana
Abahlali base Mjondolo
están profundamente conmocionados por la crueldad asesina de la policía
sudafricana, y las que dan a la policía a sus órdenes, en la mina de platino
Marikana en el noroeste. El asesinato de más de 40 trabajadores de la mina
ayer por el SAPS es inmoral y trae gran desgracia a nuestro país. Había otras
maneras y formas mucho mejores de manejar la situación. Ayer siempre será
recordado como un día oscuro en la larga historia de opresión en el sur de
África.
Queremos expresar
nuestra solidaridad a todas las familias de los trabajadores que han sido
muertos y heridos. Compartimos su dolor. Usted no está solo. Llevamos
nuestro dolor juntos. Sus hijos van a crecer no sabiendo de sus padres
pero no van a crecer solo. Tenemos que cuidarnos unos a otros y unirnos en
nuestra lucha por un mundo que ponga a los seres humanos primero y trate a
todos los seres humanos por igual. Queremos expresar nuestra solidaridad a
todos los trabajadores que luchan. Nos enfrentamos el mismo sistema que
hace que algunas personas ricas y otras pobres. Estamos ante el mismo
gobierno que se niega a reconocer nuestra humanidad, que nos trata de forzar a
los márgenes de la sociedad y que nos reprime cuando nos resistimos.
El ANC no ha
demostrado ningún respeto por la gente de este país. Ellos nos están
poniendo en campamentos de tránsito y tratando de mantenernos en bantustanes. Han
ido quemando nuestras chozas todos los inviernos. Ellos nos están golpeando
en las comisarías de policía. Nos están disparando en las calles. Millones
de nosotros no podemos encontrar trabajo. Un gobierno que mata a sus ciudadanos
es inmoral y debe recibir la oposición de todo el mundo. Un gobierno que
mata a sus ciudadanos ha perdido todo derecho moral de gobernar. Lo que
pasó ayer no es diferente de los asesinatos del gobierno del apartheid. Esto
no es diferente a la masacre de Sharpeville en 1960 que se cobró 69 vidas. No
es diferente a la masacre Boipotong en 1992 que se cobró 45 vidas.
Millones de personas
han sufrido en sus chozas y millones han sufrido con el trabajo y sin trabajo
año tras año. Algunos habitantes de chozas son también trabajadores y, a
veces los habitantes de viviendas precarias son demasiado pobres para ser
trabajadores. Pero todos hemos sufrido lo suficiente en las manos de la
policía, a manos de los políticos y en las manos de los ricos. Siempre ha sido
nuestro llamado de que la verdadera libertad y la democracia siguen siendo un
sueño para los pobres y la clase obrera. Todo lo que vemos son los
políticos que se enriquecen por el robo de fondos públicos que están destinados
a mejorar las vidas de las personas. Todo lo que vemos es que el nuevo
gobierno sigue con muchas de las peores políticas del gobierno anterior. Todo
lo que vemos es que nuestras luchas son criminalizadas y reprimidas. Las
clases medias progresistas están luchando por defender la libertad y la
democracia que han recibido en 1994. Todavía estamos luchando por la
libertad y la democracia por venir.
Más de veinticinco
personas han sido asesinadas por la policía durante las protestas desde el año
2000. Tebogo Mkhonza en Harrismith, Mónica Ngcobo en Umlazi y Andries
tatane en Ficksburg son sólo tres de las personas que han sido asesinados en
las calles por la policía. Los activistas han sido torturados y
asesinados. Nuestro movimiento, como el Movimiento de los Sin Tierra y el
Movimiento de los desempleados, ha sido atacado en la noche por hombres armados
que representan al partido en el poder. Durante meses después de nuestro
movimiento fue atacado en el asentamiento Kennedy Road en Durban en 2009, los
hogares de nuestros miembros más destacados fueron destruidos abiertamente cada
fin de semana, mientras que la policía se negó a intervenir. El año
pasado, Nigel Gumede, el Jefe de la Vivienda en eThekwini, dijo públicamente
que el ANC estaba en guerra con nuestro movimiento y amenazaron con matar a
S'bu Zikode. Las personas mayores en el CNA ha establecido un tono claro
para el resto a seguir. Los pobres se han animado a atacar y matar unos a
otros en nombre de la etnia y la nacionalidad. Ya es hora de decir basta. Es
tiempo de decir nada más. Ya es hora de que todas las fuerzas progresistas
se unen para frenar esta matanza. Ya es hora de que todas las fuerzas
progresistas se unan en una lucha por la justicia real y verdadera democracia.
Tenemos que reconocer
que hay una guerra contra los pobres en este país. No queremos esta
guerra, pero se ha llegado a nosotros. Hoy en día nadie puede negar que
una guerra se está librando contra los pobres. Las hormigas rojas y la
policía no estamos aquí para servir a la gente. Ellos están aquí para
expulsar a los pobres de las ciudades, contienen nosotros en los vertederos
humanos y reprimir nuestras luchas. Tenemos que dejar de pretender que los
políticos son nuestros compañeros, cuando han decidido darse a nuestros
enemigos.Tenemos que luchar en la guerra que ha llegado a nosotros. Y
tenemos que luchar contra él de una manera que pone la dignidad humana y la
igualdad de todas las personas en el inicio de nuestra lucha y en el corazón de
nuestra lucha.
Somos conscientes de
los peligros de la política de Sudáfrica cuando los ciudadanos que luchan por
exigir una verdadera libertad y la democracia. Los activistas están
viviendo bajo una seria amenaza en todo el país. Somos conscientes de la
bomba de tiempo que los habitantes de chozas en este país está sentado. Siempre
hemos advertido, desde el momento en que empezamos a organizar, que la ira de
los pobres puede ir en muchas direcciones. Los peligros que nos
enfrentamos puede venir de cómo la gente responde a la opresión, así como de la
opresión en sí.
Hay más protestas en
el sur de África que en cualquier parte del mundo. Pero el gobierno no
hace caso de las personas. Se responde con la militarización de la
policía. Responde al hablar de terceras fuerzas. Las estructuras
locales del partido enviar hombres armados en la noche. El gobierno quiere
hacer de la ira popular, criminalidad y traición. Se trabaja entre bastidores
para apoyar a los hombres armados que invaden nuestras casas y amenazan a
nosotros y a nuestras familias. Tenemos que aceptar que este gobierno no
se preocupa por nosotros. No contamos con él. Cuando le pedimos que
se entere de que sean tratados como delincuentes y traidores.
Abahlali baseMjondolo
de la Provincia Occidental del Cabo marcharán al Parlamento Nacional en Ciudad
del Cabo a las 3:00 horas de esta tarde, junto con compañeros de otras
organizaciones. En Durban se llevará a cabo conversaciones con diferentes
estructuras de nuestro movimiento y nuestros compañeros en otras
organizaciones, así como las iglesias, para planificar el camino a seguir. Mundial
de la Paz y la Justicia de Auckland en Nueva Zelanda se marcha a la embajada de
Sudáfrica en Auckland, en un camino de Kimberly en el día de hoy 14:00. Nuestros
compañeros en Ciudad del Cabo y Nueva Zelanda marcha con nuestra solidaridad.
Todos tenemos que
estar unidos. Una guerra ha venido a nosotros y tenemos que luchar contra
él de una manera que se asegure de que nunca se conviertan en nuestros
enemigos. Tenemos que luchar en esta guerra de una manera que ponga a la
humanidad contra la brutalidad y nunca de una manera que ponga la brutalidad de
uno en contra de otro. Una vez que su lucha empieza a hacer todo lo que le
gusta a tu enemigo se ha perdido. Una política de guerra ha llegado a
nosotros. No tenemos otra opción que resistir. Pero hay que resistir
con nuestra propia política, que es una militancia política de la gente que
empieza y termina haciendo honor a la dignidad de todas las personas.
Póngase en contacto
con:
S'bu Zikode +27 83 5470474
Zodwa Nsibande +27 71 1834388
oficina de Abahlali +27 31 3046420
Zodwa Nsibande +27 71 1834388
oficina de Abahlali +27 31 3046420
No hay comentarios:
Publicar un comentario