SIRAJ SIKDER OBRAS: CARTA ABIERTA DEL PARTIDO PROLETARIO DE BENGALA
ORIENTAL AL GOBIERNO DE BANGLADESH (ENERO DE 1972)
Decenas de miles de personas de Bengala Oriental han sacrificado su vida
en aras de la independencia real de Bengala Oriental. Su aspirado amada
libertad sólo puede ser materializado a través de las siguientes exigencias
mínimas se cumplen:
1. Incondicionalmente devolver todas las
tropas indias, militares y asesores civiles inmediatamente del suelo de Bengala
oriental a la India.
No nombrar a los asesores militares y civiles de la
India o cualquier otro país para mantener la seguridad, rehabilitación o ayudar
a cualquier otro trabajo. Si es nombrado, inmediatamente deben ser
enviados de vuelta a sus propios países.
Poner fin a la influencia, la intervención y el
control por la fuerza militar de la India y de la población civil sobre el
negocio político, militar, administrativo, cultural, el comercio, la industria
y todas las demás esferas de Bengala Oriental. Tough medida se debe tomar
por lo que el ejército indio, antes de regresar a casa, no se puede torturar a
las masas.
2. Sólo dependerá de los recursos y las
personas de mentalidad, valiente y patriótico resistentes, arduo, el sacrificio
de Bengala Oriental para la estabilización, mantenimiento de la ley, la
rehabilitación y la reconstrucción del este de Bengala.
3. Por la defensa de Bengala Oriental,
construir regulares del ejército, la marina y la fuerza aérea de la gente del
este de Bengala, y construir fuerza local por la gente armando a través de
proporcionar entrenamiento militar a los mismos. Dependen de la fuerza
militar y la gente para la defensa de Bengala Oriental.
No dependa de la India o cualquier otro país para
la defensa de Bengala Oriental. Es la Fuerza de Liberación, que es capaz
de construir fuerza regular y locales de Bengala Oriental. Detener la
fuerza indígena de desarmar la Fuerza de Liberación. Detener atrocidades
sobre las personas por los reaccionarios dentro de la Fuerza de Liberación.
No firme ningún tratado de defensa abierta o
secreta, tratado militar o tratado militar disfrazado de tratado de amistad.
4. Descartar el derecho de Jamat, PDB, la Liga
Musulmana (tres facciones), Nijam-e-Islami y estos tipos de otros partidos
políticos, grupos, facciones que colaboraron con los fascistas Pak militares,
para ser elegidos, voto, reunión, procesión, organizar o otras actividades
políticas. Distribuir libremente sus tierras a los campesinos sin tierra
de las zonas rurales. Excluyendo la tierra, sus propiedades industria,
negocios y otros deben ser nacionalizados y sin ningún tipo de compensación. Para
llevar a la justicia y castigar a los elementos de ultra antipopulares entre
ellos.
5. Grandes nacionalizar las industrias,
negocios y el comercio, los bancos y los seguros de Adamjee, Daud, Ispahani,
Bawani, Gandhara, Karim Habib y otros no-bengalíes en Bengala Oriental, sin
ningún tipo de compensación. Defender y ayudar a desarrollar las capitales
nacionales que son de propiedad privada.
6. Libremente distribuir las tierras de los
feudales, Jaminders (señores feudales grandes - Inglés Traductor), Jotedars
(pequeños señores feudales - Inglés Traductor) que no han colaborado con los
fascistas militares Pak, a los campesinos sin tierra con compensación. Terminar
Mahajani (Feudal Usura - Traductor Inglés), la usura y el sistema hipotecario y
devolver las tierras perdidas a los campesinos sin ningún tipo de compensación. No
establecer un gobierno de Jaminders, Jotedars, Mahajan, elementos malos,
tiranos y opresores a través de la aldea Panchayat (Village Unidad
Administrativa - Inglés Traductor) y la Fuerza de Defensa de pueblo, y no
defenderlos. Indemnizar a los campesinos que murieron y sufrieron en manos
de Pak fascistas militares en la guerra.
7. Regreso al hogar a los
refugiados que se refugiaron en la India de Bengala Oriental después de 25 th marzo y
rehabilitarlos.Rehabilitar los que sufrieron de las actividades de militares
fascistas Pak. Indemnizar a las familias de los que murieron en la guerra
y por los fascistas militares Pak. Ayuda para iniciar el trabajo de todos
los sectores de propiedad privada, los negocios y las empresas comerciales que
sufrieron.
Liberación de todos los presos políticos detenidos
por los militares fascistas Pak.
8. Tome préstamo de interés bajo o sin
condiciones para el establecimiento de la industria pesada. No firme
ningún acuerdo de corto o largo plazo abierto o secreto desigual o tratado el
intercambio de mercancías con la India o cualquier otro país. Dar a
conocer todos los tratados firmados en secreto para la consideración de las
personas. Detener la exportación de arroz, Dal, pescado, carne, huevos y
verduras, etc bienes de consumo diario a la India.
Revocar el derecho de la India a comprar
directamente de yute, té, y cuero de Bengala Oriental. De lo contrario la
gente del este de Bengala perderán millones de la moneda extranjera.
9. Resista la infiltración, control e
influencia del capital de la India o cualquier otro país en la industria, el
comercio, la banca, los recursos naturales, la agricultura, el transporte, la
comunicación y otros campos. Detener la transferencia ilegal de capitales
a la India u otros países del este de Bengala.
Establecer un sistema de aduanas en las zonas
fronterizas del Este de Bengala. Resista el contrabando de mercancías
entre India y Bengala Oriental.
10. Desarrollar la industria pesada, industria
ligera y la industria artesanal en el este de Bengala. Preservar de la
competencia extranjera. Por ello, dar paso a resistir la captura del mercado
de Bengala Oriental por la India o cualquier otro país.
11. Rehabilitar todos los empleados en el
trabajo que habían sido despedidos, despedidos de su empleo y consiguió salir
del trabajo por los fascistas militares Pak y los que se refugiaron en la India. Dar
trabajo a los desempleados.
Proporcionar pensiones y otras compensaciones a los
que mueren durante el trabajo. No de forma permanente o temporal empleo a
ciudadanos de la India o de otros países extranjeros a los gobiernos u otras
instituciones. Si se emplea, enviarlos de vuelta a sus propios países.
Al dar promoción y recorte de empleo en el
gobierno, privado, militar o de cualquier otro servicio, se oponen a la
parcialidad religiosa, fiesta, facciones o personal. Tome calificación
como medida del empleo, la promoción y el corte del empleo.
12. Iniciar instituciones educativas. Establecer
secular, sistema de educación democrática constructiva patriótico, nacional y
de país.
13. Proporcionar el libre desarrollo del arte
patriótico y democrático, el cine, la literatura y otras esferas de la cultura
del este de Bengala. Preservar la literatura nacional, el cine, el arte y
la cultura de la competencia con la India o cualquier otro país.
14. Oponerse con Radio, Cine y Prensa como
máquina de propaganda de partido único o de la máquina de propaganda
extranjera.
15. Oponerse a la opresión religiosa en
cualquier campo en el país. Proporcionar la libertad de la oración y las
ceremonias religiosas.Preservar la mezquita, los templos, la Iglesia y Pagoda. Proporcionar
igualdad religiosa.
16. Asegurar actividades políticas libres y
derecho civil a los partidos políticos patrióticos, grupos e individuos de
diferentes puntos de vista. Proporcionar la libertad de expresión, de
prensa y Medios de impresión, de organización, movilización y agitación. Oponerse
a la detención abierta o secreta sin juicio, el asesinato y la detención y
encarcelamiento.
Los cuadros del Partido Proletario de Bengala
Oriental, sin ir a la India, por la función propia y la fuerza de las personas
llevan a la guerra de guerrillas en diferentes distritos de Bengala Oriental
contra los fascistas militares Pak, construido zonas liberadas. Los
fascistas dentro de la Fuerza de Liberación, más que acogedor, que atacaron y
se apoderaron de esas áreas, y mataron a muchos cuadros patrióticos,
guerrilleros, simpatizantes y gente de Sarbahara Partido por la marca como
Naxal.
Detener campaña aniquilación abierto o secreto de
luchadores por la libertad revolucionarios patrióticos de Bengala Oriental, que
son diferentes de la Liga Awami, calificando como Naxal. Ponga en el
juicio y castigar seriamente los asesinos fascistas que cometen ese tipo de
crímenes odiosos. Exponga los hechos reales en público. Compensar las
familias mártires. Liberar a los prisioneros.
Da pena grave a la probada Al Badar, Razakar y
otros colaboradores de bandidos militares Pak. Pero oponerse a las
actividades odiados de matar sin importar bengalí o no bengalí patriotas que
son diferentes a la Liga Awami calificando como Al Badar, Razakar o colaborador
de bandas militares Pak.
17. Establecer relaciones exteriores sobre la
base de Panchashila (Cinco Principios de Peaceful-Convivencia - Inglés
Traductor), es decir, el respeto mutuo por la integridad territorial y la
soberanía de cada uno, no agresión mutua, mutua no interferencia en los asuntos
internos del otro, igualdad y beneficio mutuo , y la coexistencia pacífica. No
participar en actividades militares de otros países.Siga no alineados,
progresista y la política exterior antiimperialista.
18. Preste gratitud al pueblo de la India y
diversos países de mundo por su ayuda a la población de refugiados del este de
Bengala.Tome medidas para devolver su ayuda con intereses.
19. Establecer un sistema internacional para
la transferencia de la India o cualquier otro país a Bangladesh y viceversa. Detener
la libre circulación.
20. Denegar todo el acuerdo firmado por el
Pakistán con EE.UU. y otros imperialismo. No pagar la deuda que cae en
Bengala Oriental, como parte de Pakistán.
Confiscar todos los bienes y el capital de EE.UU. y
otros imperialistas en Bengala Oriental.
21. Establecer la igualdad de derechos para
las mujeres en todas las esferas. Proporcionar la rehabilitación y el
empleo de las mujeres que sufrieron por los fascistas militares Pak.
22. Fijar jornada laboral de ocho horas a todo
tipo de trabajadores y preparar la legislación laboral progresista. Indemnizar
a los familiares de los trabajadores muertos en la guerra por los militares
fascistas Pak. Dar trabajo a los desempleados.
23. Proporcionar tratamiento médico a los
heridos en la guerra por los militares fascistas Pak. Proporcione la
manera de sobrevivir su sustento a las desactiva y sus dependientes familiares.
24. Usar armas y otros materiales de las
entregadas bandidos militares Pak en la construcción de la fuerza armada de
Bengala Oriental. Detener la incautación y transferencia de estos
materiales por la India.
25. Traer de vuelta los bengalíes que viven en
Pakistán occidental de Bengala Oriental y rehabilitarlos.
26. India está ganando en valor de la
depreciación de la moneda de Bengala Oriental, y está ganando gran cantidad de
Bengala Oriental moneda, que ha dejado de ser y el valor de la moneda debe ser
aumentado hasta el nivel anterior y moneda de la India debería ser prohibido en
el mercado. Paso ilegal de oro y plata a la India de Bengala Oriental
tiene que ser detenido.
27. Haga solución justa de los problemas
creados Farraka presa.
El significado de la no
materialización de las demandas anteriores es que no se ha logrado la
independencia real de Bengala Oriental.Bajo la cubierta de la independencia,
se ha establecido nueva cadena de sumisión.
La gente de Bengala Oriental esperan que el gobierno de Bangladesh
demostrar su patriotismo y nacionalismo, materializando las demandas
anteriores. De lo contrario este gobierno será un gobierno títere de la
India y Bengala Oriental será una colonia de la India.
No hay comentarios:
Publicar un comentario