In April, the medias
reported that as of September 1 of this year a new child organisation of the
Ministry of Defence, Yunarmiya (ru:
Youth Army) will start operating. This new step of Russian militarism brings to
an end the era of unruly chauvinist propaganda and opens up the era, in which
the systemic education of the Russian nation is conducted in the spirit of
military imperialist aggression from the classroom.
For some time now, it is possible to buy a military
uniform for a child. Camouflage is no longer perceived as work wear, it is now
a fashion trend. Military fetishes have completely conquered the market and the
consumers’ hearts. The State’s peace program implies the entire country’s
conversion into barracks, where along with the mother’s milk the infant must
absorb the notion of love for the ruling classes and of unity with the
exploiters and must be ready to give his life for the profit of petrol barons.
If the country is becoming an army then the whole
State apparatus must reconfigure itself to a war footing. The President is more
and more often appearing in the guise of the Supreme Commander, whose power is
absolute and does not have anything in common with the democracy play-time.
‘Public dialogue’ has no place in the barracks-country, neither do other
fetishes of bourgeois parliamentarism. The veil of democratic decency should be
thrown off. In the barracks-country, everyone must know the foreign and
domestic enemies and hate them. Those who refuse to hate the foreign ones and,
especially, the domestic ones become enemies themselves.
 |
| Agresividad militarista japonesa (1937
On the world market, Russia’s defence industry is
second only to the USA. It is the arms industry that allows the ruling classes
of the ‘resurgent nation’ to feel like they are something big, rather than just
a raw materials appendage. In the current conditions of the stagnating price of
petrol, the arms industry has become a life-saver for the Russian slave-owners.
The main competitive advantage of the ‘weak’ imperialist is the cruel domestic
regime, which permits the mobilization of resources for the benefit of fighting
for outlet markets, without having to fear revolts and disregarding the
victims, which may be sacrificed at will. Perhaps, only the uncommon
post-Soviet passivity of the working class under the conditions of
deindustrialisation has saved Russia from an open terrorist dictatorship of the
capitalists.
|
There is no smoke without
fire: if the capitalists are saturating all social public with stuffy military
spirit and are forcing the pupils to get used to military marches already in
the classrooms, the bloody meat grinder of military adventures will set in
motion its reliably-oiled patriotic propaganda millstones time and again. There
is no power other than the power of the working class, which could resist with
word and deed against the imperialists’ of all countries attempts to ignite
another wildfire. The elegant shapes and brilliant new models of new military
technology by their sinister look alone, jokingly pose a question to the
humankind: socialisme ou barbarie, a realm of
freedom or a nuclear winter…
Originally published on 23.05.2016 on the left-wing
news platformLevoradikal.ru .
---------------------------------------------
(Traducción
al castellano bajo responsabilidad de Q. Gaytan)
NUEVOS HORIZONTES DEL MILITARISMO
RUSO
En abril, los medios de comunicación informaron que
el 1 de septiembre de este año una nueva organización infantil del Ministerio
de Defensa, Yunarmiya ( ru : Ejército Juvenil ) comenzará a funcionar. Este
nuevo paso del militarismo ruso pone fin a la era de la propaganda chovinista ingobernable
y se abre la época, en la que la educación sistémica de la nación rusa se
lleva a cabo en el espíritu de clase de la agresión militar imperialista.
Desde hace algún tiempo, es posible comprar un
uniforme militar para un niño. El camuflaje ya no se percibe como ropa de
trabajo, ahora es una tendencia de la moda. Fetiches militares han conquistado
por completo el mercado y los corazones de los consumidores. Programa de paz
del Estado implica la conversión de todo el país en cuartel, donde junto con la
leche de la madre el bebé debe absorber la noción de amor por las clases
dominantes y de unidad con los explotadores y debe estar dispuesto a dar su
vida por el beneficio de los barones del petróleo.
Si el país se está convirtiendo en un ejército
entonces todo el aparato de Estado debe reconfigurarse a sí mismo a un pie de
guerra. El presidente es cada vez más frecuente que aparezca bajo la apariencia
del comandante supremo, cuyo poder es absoluto y no tiene nada en común con la
democracia tiempo de juego. “El diálogo público”' no tiene lugar en el
cuartel de los países, tampoco lo hacen otros fetiches del parlamentarismo
burgués. El velo de la decencia democrática debe ser arrojado fuera. En el
cuartel - país, todo el mundo debe saber los enemigos externos e internos y los
odios. Los que se niegan a odiar a los extranjeros y, sobre todo, los domésticos
se convierten en propios enemigos.
En el mercado mundial, la industria de defensa de
Rusia ocupa el segundo lugar de los EE.UU. Es la industria de las armas la que
permite a las clases dominantes de la “nación resurgente” sientan que son algo grande, en lugar de sólo
un apéndice de materias primas. En las actuales condiciones de estancamiento
del precio del petróleo, la industria de las armas se ha convertido en un
salvavidas para los rusos propietarios de esclavos. La principal ventaja
competitiva del imperialista "débil" es el cruel régimen interno, que
permite la movilización de recursos para el beneficio de la lucha por los
mercados externo, sin tener que temer revueltas y haciendo caso omiso de las
víctimas, que pueden ser sacrificados a voluntad. Tal vez, sólo la pasividad
postsoviética poco común de la clase obrera en las condiciones de la
desindustrialización ha salvado a Rusia de una dictadura terrorista abierta de
los capitalistas.
No hay humo sin fuego: si los capitalistas están
saturando a todo público social con cargado espíritu militar y están forzando a
los alumnos a acostumbrarse a marchas militares en las aulas, carne de cañón de
las aventuras militares pondrán en marcha su forma fiable, aceitado la propaganda patriótica trituradora
una vez más. No hay poder que no sea el de la clase obrera, lo que podría
resistir con la palabra y en las obras en contra de los imperialistas de todos
los países en los intentos para encender otro incendio mundial. Las elegantes imágenes
y brillantes nuevos modelos de la nueva tecnología militar, por su aspecto
siniestro, solo como broma plantea una cuestión a la humanidad: Socialismo
o Barbarie, un reino de libertad o un invierno nuclear...
No hay comentarios:
Publicar un comentario