PRIMER INFORME DE LOS
CORRESPONSALES OBREROS SOBRE LOS ACTOS DEL I DE MAYO
01 de mayo en Hamburgo
01:05:14 - Millones de personas en todo el mundo,
especialmente de la clase obrera, demostraron hoy por sus derechos, mejores
condiciones de trabajo y de vida y la perspectiva de futuro habitable. Para
muchos, este es el socialismo / comunismo. En todo el mundo han tenido,
entre otras cosas, el ICOR llama
los logros comunes de las organizaciones internacionales de la clase obrera. En
Alemania, el MLPD es miembro de la organización revolucionaria mundial ICOR. Tiene
bajo el lema - "¡Batalla de la explotación del hombre y la
naturaleza del socialismo genuino!" llamado a las actividades. En
las capacidades de activos de la Federación Sindical Alemana (DGB) a 403.000
personas, un poco menos que el año pasado en cuestión. Las mayores manifestaciones
tuvieron lugar en Bremen con 7.000 personas, Berlín, con 10.000 o Stuttgart o
Nuremberg 5000 con 4000 en su lugar.
Además,
miles participaron hoy en bloqueos antifascistas en Dortmund, Duisburgo,
Rostock, Kaiserslautern, Plauen, comida. Aún más indignante que, al menos
en Dortmund Rostock y la policía iba a desprenderse de la violencia contra los
bloqueos antifascistas.
En Hamburgo alcalde
Olaf Scholz, el fallo podría (SPD) sólo bajoprotección
policial clasificado en el tren de la DGB. Este se reunió
con masivas protestas y sentadas eventualmente. Scholz y salió de la
demostración. El político SPD es debido a sus políticas reaccionarias y la
opresión contra los refugiados y los movimientos juveniles en la crítica.
A
informa el corresponsal: "En Hamburgo tomó cerca de 5.000 colegas
en parte, la manifestación fue combativo en el micrófono abierto - incluso
durante la manifestación - fue del alemán, turco, iraní revolucionaria y otra
vez la necesidad de una lucha unida para una sociedad liberada hace hincapié en
... Ya en la víspera 2.000 personas, principalmente de Altona y St. Pauli había
ido en la "demostración pre-May Day" en las calles en protesta contra
las políticas de asilo inhumanos del Senado, pidió que la vivienda asequible y
más derechos y libertades democráticas".
Desde Colonia informó
un corresponsal: "manifestantes marcharon delanteras lejos en un
gran bloque de administradores y colegas IGM de Ford Llevaban carteles con
demandas como" Manos fuera de la Fiesta! ' y 'Opel, Genk y Colonia -
víctimas no salvan puestos de trabajo "en el tren fueron también grandes
grupos de sindicalistas, quienes construyeron un" muro de cajas de cartón
Bildungsblockade' y defectos de la piel Un adolescente volvió a criticar en el
megáfono que la educación se ha convertido en una mercancía … y el afán de
lucro es primordial. Detrás de la IG Metall más sindicatos DGB se unieron,
incluyendo Verdes, NGG, IG BCE, IG BAU, GEW, entre otros, el Deutz AG, Lanxess
y del Hospital Universitario. Número sorprendente de jóvenes que se allí.
"Incluso en Berlín tomó parte sorprendentemente
sindicalistas muy jóvenes.
"En Stuttgart ,
hubo una marcha militante muy largo con múltiples micrófonos abiertos ", informaron nuestros corresponsales. "El
mercado en Stuttgart estaba lleno con
cerca de 5.000 personas, entre ellos muchos jóvenes. Especialmente los
seguidores de las organizaciones de migrantes asistieron con sus banderas,
cantos y su música para un el estado de ánimo combativo".
"Muy
nebuloso comenzó el 1 de mayo en Gelsenkirchen , pero el sol
se sentaba a pesar de todos los pronósticos del tiempo" , dice nuestro corresponsal. "Esto
también se correspondía mucho más de la atmósfera de este día internacional de
la lucha en Gelsenkirchen. representantes Ya tradicionalmente abiertas del
militante oposición, el mitin de apertura delante del teatro musical - Aportes
de la Asociación de Mujeres de Coraje, un estudiante, de las obras de las
plantas mineras, metalúrgicas y químicas, desde la organización juvenil Rebell,
del MLPD y la coalición bipartidista sobre Gelsenkirchen trajo los especiales -
intereses expresados - y comunes . El canto de la "Internacional"
siguió - también tradicionalmente - el servicio ecuménico de los representantes
de las iglesias cristianas, junto con la canción "Gran Dios, te
alabamos" Acompañado por la banda de marcha minera Consol sentó una
demostración colorida marcha al sitio de reunión, donde finalmente. cerca de
2.000 participantes alojados ".
De Villingen-Schwenningen se
informa: "El representante de la orientada a Hoffmann-la DGB
Juliane - con toda crítica loable de la UE - un" cambio de política
"a través de las elecciones europeas en muchos puntos específicos en
cuanto a los contratos de trabajo, trabajo temporal o la política de pensiones
con razón tenía menos. . crítica Sólo echamos de menos, dada la co-gestión de
los dirigentes sindicales, la consecuencia práctica, .. habla una resistencia
decidida por parte de la DGB Con su orientación muertos-reformista que
vinieron, sin embargo, sólo una parte de la audiencia en el consentimiento
" también de otros lugares es en parte, una cozying los oradores
oficiales reportados con el Gran Gabinete de coalición. A lo sumo,
exigieron incluso "menos exenciones que al salario mínimo totalmente
inadecuado anunciado de 8,50 euros del gobierno.
Aire
fresco que había en Husum y nuestro corresponsal informó:"Después
de que el cambio en el pico DGB ocurrió con el nuevo presidente de la
Asociación del Distrito DGB del norte de Frisia Mathias Wötzel y el Bitter dos
nuevos altavoces joven IG Metall Martin en ese concreto y se les dio discursos
combativos. Criticaron la gran coalición y se pronunciaron claramente en
contra, entre otros salarios temporales y desiguales de. La situación de
vida de las mujeres que están empleadas principalmente en los mini-empleos y,
por tanto en riesgo de pobreza en la vejez, eran un tema, casi 150
participantes. Nuestro stand informativo con mesa de café siempre se
asumió como muy cálido y se discutió activamente con viejos amigos y nuevos
clientes potenciales. Muy pronto nos encontramos aquí en las discusiones
fundamentales sobre el cambio necesario en el sistema social ".
El
MLPD era en muchas partes de las manifestaciones de la DGB y la información se
encuentra visible - y parada para muchos colegas.Muchos estaban interesados en
la nueva versión del libro "Alerta de Desastres ...", la
elección del periódico para las elecciones europeas y para las celebraciones
del Primero de Mayo internacionales del MLPD y REBEL tarde. Tableros
informativos, mesas de café se discutió y se presentaron a la literatura
diversa que ofrece el MLPD vívidamente.Los rebeldes y los zorros rojos venden
claveles rojos, su revista y entradas para el festival de música rebelde en
Turingia Truckental en Pentecostés.
Los
experimentos en Hagen y Nürnberg para
suprimir las páginas líderes sindicales correctas, puestos de información del
MLPD y evitar que fracasaron debido a la amplia protesta de movimiento obrero y
sindical.
Se
presta gran atención a la información sobre un juicio escándalo del poder
judicial griego, que ha condenado a 23 trabajadores de acero de los
trabajadores del acero de nueve meses de huelga en Aspropirgos 2011/2012 a un
máximo de 23 meses de prisión en libertad condicional. En muchos lugares,
puesto en marcha una campaña de firmas para la solidaridad ( leer más ).
En Grecia misma
habitación el día 1 de mayo es un día festivo. Pero los trabajadores en el
transporte público y la huelga de ferry contra las medidas de austeridad
prescritas por la UE y el aumento del desempleo. 5.000 personas se
manifestaron frente al Parlamento en Atenas.
En
Estambul (Turquía), el gobierno reaccionario Erdogan ha enviado 40.000
agentes de policía en el uso. Usted debe evitar que, al menos, 100.000
manifestantes se basan en la simbólica plaza de Taksim. La policía utilizó
cañones de agua y gas lacrimógeno. Varios manifestantes fueron detenidos. En
el céntrico barrio de Besiktas personas han huido a causa del gas lacrimógeno
masivo de sus hogares. El gas lacrimógeno hecho incluso antes de los niños no
se detiene. Por la tarde, aún no había
decidido si es posible a la policía para realizar la manifestación en la plaza
Taksim de distancia.
Los
editores quieren agradecer a sus corresponsales y desea a todos los lectores
una más hermosas cuando termine el 1 de mayo ulteriores informes seguirán
mañana.
Fuente Rote Fahne
(Luminoso Futuro se hace enteramente responsable de la deficiente traducción al castellano)
El original en alemán
Es lebe der 1. Mai - der internationale Kampftag
der Arbeiterklasse
1. Mai in
Hamburg
01.05.14 -
Millionen Menschen rund um die Welt, vor allem aus der Arbeiterklasse, haben
heute für ihre Rechte, bessere Arbeits- und Lebensbedingungen und für eine
lebenswerte Zukunftsperspektive demonstriert. Für viele ist das der
Sozialismus/Kommunismus. Rund um die Welt haben unter anderem die ICOR-Organisationen zum gemeinsamen Kampftag der
Arbeiterklasse aufgerufen. In Deutschland ist die MLPD Mitglied der
revolutionären Weltorganisation ICOR. Sie hat unter der Losung"Kampf
der Ausbeutung von Mensch und Natur - Echter Sozialismus!" zu den
Aktivitäten gerufen. An den Aktivtäten des Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB)
beteiligten sich 403.000 Menschen und damit etwas weniger als im Vorjahr. Die
größten Demonstrationen fanden in Bremen mit 7.000 Menschen, Berlin mit 10.000
oder Stuttgart mit 5.000 bzw. Nürnberg mit 4.000 statt.
Zusätzlich
Tausende beteiligten sich heute an antifaschistischen Blockaden in Dortmund,
Duisburg, Rostock, Kaiserlautern, Plauen, Essen. Umso empörender, dass
zumindest in Dortmund und Rostock die Polizei zum Teil mit Gewalt gegen die
antifaschistischen Blockaden vorging.
In Hamburg konnte
der regierende Oberbürgermeister Olaf Scholz (SPD) sich nur unter Polizeischutz in den DGB-Zug
einreihen. Das stieß auf massiven Protest und schließlich Sitzblockaden. Scholz
verließ dann die Demonstration. Der SPD-Politiker steht wegen seiner
reaktionären Politik und Unterdrückung gegen Flüchtlinge und die Jugendbewegung
in der Kritik.
Ein
Korrespondent berichtet: "In Hamburg nahmen ca. 5000 Kolleginnen
und Kollegen teil. Die Demonstration war kämpferisch. Am offenen Mikrofon -
auch während der Demonstration - wurde von deutschen, türkischen, iranischen
Revolutionären immer wieder die Notwendigkeit des gemeinsamen Kampfes für eine
befreite Gesellschaft betont ... Schon am Vorabend waren über 2000 Menschen
v.a. aus Altona und St. Pauli bei der "Vor-Mai-Demonstration" auf die
Straße gegangen und protestierten gegen die menschenverachtende Asylpolitik des
Senats, forderten bezahlbaren Wohnraum und mehr demokratische Rechte und
Freiheiten."
Aus Köln berichtet
ein Korrespondent: "Vorne weg beim Demonstrationszug marschierte
ein großer Block von IGM-Vertrauensleuten und Kollegen von Ford. Sie trugen
Schilder mit Forderungen wie 'Hände weg vom Fiesta!' und 'Opel, Genk und Köln -
Opfer retten keine Arbeitsplätze'. Im Zug waren auch größere Gruppen von
Gewerkschaftsjugendlichen, die eine 'Bildungsblockade'-Mauer aus Pappkartons
aufbauten und wieder einrissen. Ein Jugendlicher kritisierte am Megafon, dass
die Bildung zur Ware geworden ist und die Profitgier im Vordergrund steht.
Hinter der IG Metall schlossen sich weitere DGB-Gewerkschaften an, darunter
ver.di, NGG, IGBCE, IG BAU, GEW, unter anderem von der Deutz AG, von Lanxess
und der Uniklinik. Auffallend viele Jugendliche waren dabei." Auch
in Berlin nahmen auffallend mehr junge Gewerkschafterinnen und
Gewerkschafter teil.
"In Stuttgart gab
es einen sehr langen kämpferischen Demonstrationszug mit mehreren offenen
Mikrofonen", berichten unsere Korrespondenten. "Der
Stuttgarter Marktplatz war mit ca 5.000 Leuten, darunter vielen Jugendliche
rappelvoll. Besonders Anhänger von Migrantenorganisationen sorgten mit ihren
Transparenten, Sprechchören und ihrer Musik für eine kämpferische
Stimmung."
"Neblig-trüb
begann der 1. Mai in Gelsenkirchen, aber die Sonne setzte sich
allen Wetterprognosen zum Trotz durch", berichtet unsere
Korrespondentin. "Das entsprach auch viel mehr der Stimmung dieses
internationalen Kampftags in Gelsenkirchen. Schon traditionell eröffneten
Vertreterinnen und Vertreter der kämpferischen Opposition die Auftaktkundgebung
vor dem Musiktheater – Beiträge des Frauenverbands Courage, einer Studierenden,
von Betriebsräten aus dem Bergbau, aus Metall- und Chemiebetrieben, vom
Jugendverband Rebell, von der MLPD und vom überparteilichen Wahlbündnis AUF
Gelsenkirchen brachten die besonderen – und gemeinsamen – Interessen zum
Ausdruck. Dem Gesang der „Internationale“ folgte – ebenfalls schon traditionell
- der ökumenische Gottesdienst der christlichen Kirchenvertreter mitsamt dem
Lied „Großer Gott wir loben dich“. Begleitet von der bergmännischen Blaskapelle
Consol setzte sich eine bunte Demonstration in Marsch bis zum Kundgebungsplatz,
wo sich schließlich etwa 2.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer einfanden."
Aus Villingen-Schwenningen wird
berichtet: "Die Rednerin des DGB Juliane Hoffmann orientierte –
bei aller begrüßenswerten Kritik an der EU – auf einen „Politikwechsel“ durch
die Europawahl. In vielen konkreten Punkten, wie zu Werkverträgen, Zeitarbeit
oder der Rentenpolitik hatte sie zu Recht Kritik. Nur vermissen wir, angesichts
des Co-Managements der Gewerkschaftsführungen, die praktische Konsequenz;
sprich einen entschiedenen Widerstand von Seiten des DGB. Mit ihrer
perspektivlosen reformistischen Ausrichtung stieß sie allerdings nur bei einem
Teil der Zuhörer auf Zustimmung." Auch von anderen Orten wird zum
Teil ein Schmusekurs der offiziellen Redner mit der Großen Koaltion berichtet.
Bestenfalls forderte man noch "weniger Ausnahmen" beim angekündigten
völlig unzureichenden Mindestlohn von 8,50 Euro von der Regierung.
Frischen Wind
gab es aber in Husum und unsere Korrespondenten berichteten: „Nach
dem Wechsel in der DGB-Spitze traten mit dem neuen Vorsitzenden des
DGB-Kreisverbands Nordfriesland Mathias Wötzel und dem IG-Metaller Martin
Bitter zwei neue junge Redner auf, die sehr konkrete und kämpferische Reden
hielten. Sie kritisierten die Große Koalition und sprachen sich unter anderem
eindeutig gegen Leiharbeit und ungleiche Löhne aus. Auch die Lebenslage der
Frauen, die vor allem in Minijobs beschäftigt sind und dadurch von Alterarmut
bedroht sind, waren ein Thema, vor knapp 150 Teilnehmerinnen und Teilnehmern.
Unser Infostand mit Kaffeetisch wurde wie immer sehr herzlich angenommen und es
wurde mit alten Freunden und neuen Interessenten rege diskutiert. Sehr schnell
kamen wir dabei auf grundsätzliche Diskussionen über die notwendige Veränderung
des Gesellschaftssystems."
Die MLPD war an
vielen Orten auf den DGB-Demonstrationen und mit Info-Ständen unübersehbar -
und Anlaufstelle für viele Kolleginnen und Kollegen. Viele interessierten sich
für die Neuerscheinung des Buchs "Katastrophenalarm! …", die
Wahlzeitung zu Europawahl und für die internationale Maifeier von MLPD und
REBELL am Nachmittag. An Infoständen, Kaffeetischen wurde lebhaft diskutiert
und das vielfältige Literaturangebot der MLPD vorgestellt. Rebellen und
Rotfüchse verkauften Rote Nelken, ihr Magazin und Tickets für das rebellische
Musikfestival im thüringischen Truckental an Pfingsten.
Versuche in Hagen und Nürnberg von
Seiten rechter Gewerkschaftsführer, Info-Stände der MLPD zu unterdrücken und zu
verhindern, scheiterten am breiten Protest aus der Arbeiter- und
Gewerkschaftsbewegung.
Große Aufmerksamkeit fand die
Information über ein Skandalurteil der griechischen Justiz, die 23
Stahlarbeiter des neunmonatigen Stahlarbeiterstreiks in Aspropirgos 2011/2012
zu bis zu 23 Monaten Gefängnis auf Bewährung verurteilt hat. Vielerorts
startete eine Unterschriftensammlung zur Solidarität (mehr dazu).
In Griechenland selbst
ist der 1. Mai ein Feiertag. Aber die Beschäftigten im öffentlichen Nahverkehr
und im Fährbetrieb streikten gegen die von der EU-verordnete Kürzungspolitik
und steigende Arbeitslosigkeit. 5.000 Menschen
demonstrierten vor dem Parlament in Athen.
In Istanbul (Türkei)
hat die reaktionäre Erdogan-Regierung 40.000 Polizisten in den Einsatz
geschickt. Sie sollen verhindern, dass die mindestens 100.000 Demonstrantinnen
und Demonstranten auf den symbolträchtigen Taksim-Platz ziehen. Die Polizei
setzte Tränengas und Wasserwerfer ein. Mehrere Demonstranten wurden
festgenommen. Im zentralen Stadtteil Besiktas flohen Menschen wegen des
massiven Tränengaseinsatzes aus ihren Häusern. Das Tränengas machte auch vor Kindern nicht halt. Bis zum
Nachmittag war noch nicht entschieden, ob es der Polizei gelingt, die
Demonstration vom Taksim-Platz fern zu halten.
Die Redaktion
bedankt sich bei ihren Korrespondentinnen und Korrespondenten und wünscht allen
Leserinnen und Lesern noch eine schönen Ausklang des 1. Mai -weitere Berichte folgen ab morgen.
Fuente Rote Fahne
