Main Coordinator
03 March 2018
To Partija Rada ByH
Dear comrades,
it is with dismay and
deep grief that at the end of February we heard of your comrade
Sulejman Feijzic Fejza having died of a sudden heart attack at the
age of 52. We are outraged about the indifferent, criminal attitude
of the government which ignores all social demands of the veterans of
the Bosnia War. Fejza's death is related to his poverty and the poor
provision of health care.
We
are sad, because you and the ICOR have lost an important comrade who
worked very actively for the construction of your party, for a strong
militant, revolutionary movement in your country in unity with
building the ICOR in Eastern Europe. A few months ago he was a
participant of the 3rd World Conference of ICOR. We lost him right
from our ranks.
But
at the same time we are proud. Fejza was a courageous, fearless
fighter, he was rooted among the masses and popular and led
working-class struggles in the years after the war. He was one of the
leaders of the Bosnian uprising in 2014 (“Bosnian Outcry”) and he
used his fighting experiences from the war for the struggle for
freedom and democracy. He also was a leading activist of the
veterans' struggles for social demands who particularly now are
fighting for their rights with street blockades in Tuzla. They honor
his toughness and his optimism in the struggle for the socialist
future.
We
express our cordial condolences to his family and comrades and wish
you much power and success in the struggle and in party-building. Let
us close our ranks still tighter and continue the struggle in his
spirit.
On
behalf of the ICC
Monika
Gärtner-Engel,
Main
Coordinator
Traducción
al castellano
Coordinadora
Principal
03
March 2018
Para
Partija Rada ByH
Queridos
camaradas:
Es
con consternación y profundo dolor que a fines de febrero escuchamos
que su camarada Sulejman Feijzic Fejza murió de un repentino ataque
al corazón a la edad de 52 años. Estamos indignados por la actitud
indiferente y criminal del gobierno que ignora todas las demandas de
los veteranos de la Guerra de Bosnia. La muerte de Fejza está
relacionada con su pobreza y la pobre provisión de atención médica.
Estamos
tristes, porque usted y la ICOR perdieron a un camarada importante
que trabajó muy activamente para la construcción de su partido,
para un movimiento militante y revolucionario en su país en unidad
con la construcción de la ICOR en Europa del Este. Hace unos meses,
participó en la 3ª Conferencia Mundial de la ICOR. Lo perdimos
directamente de nuestras filas.
Pero
al mismo tiempo estamos orgullosos. Fejza era un luchador valiente e
intrépido, estaba enraizado en las masas y en las luchas populares y
dirigidas de la clase trabajadora en los años posteriores a la
guerra. Fue uno de los líderes del levantamiento bosnio en 2014
("Protesta bosnio") y utilizó sus experiencias de lucha de
la guerra para la lucha por la libertad y la democracia. También fue
un destacado activista de las luchas de los veteranos por las
demandas sociales, que en particular ahora están luchando por sus
derechos con bloqueos callejeros en Tuzla. Honran su dureza y su
optimismo en la lucha por el futuro socialista.
Expresamos
nuestras condolencias cordiales a su familia y camaradas y les
deseamos mucho poder y éxito en la lucha y en la construcción del
partido. Vamos a cerrar nuestras filas aún más y continuar la lucha
en su espíritu.
En
nombre de la CPI
Monika
Gärtner-Engel,
Coordinador
principal
No hay comentarios:
Publicar un comentario